ذكريات الأم (المقال الأخير): امرأتان - ذكرى - الكلمات المقدسة الأم والطفل

(Baothanhhoa.vn) - عندما نكتب هذه السطور، لا يوجد سوى 44 أمًا بطلة فيتنامية (VNAH) على قيد الحياة من بين أكثر من 4500 أم في ثانه هوا. ومع ذلك، فإن قلة قليلة من الأمهات ما زلن واعيات - ذكرياتهن عن الحياة ما زالت ساكنة، وأخرى مفقودة. لكن في أعماق أذهان الأمهات، لا تزال صور أزواجهن وأطفالهن الذين حوّلوا أنفسهم إلى أشكال الجبال والأنهار والريف حاضرة في أذهانهن. نسجل قصصًا، أحيانًا مجرد ذكريات هادئة، مُرقّعة ومُعتزّ بها من القصص، من العيون ومن الصمت، تكريمًا للأمهات، وكعود بخور لمن رحلوا إلى الأبد.

تناولت والدة فونج وصديقتها هوا وجبة غداء مكونة من دجاج "محروق".

كانت وجبة اليوم عبارة عن دجاج - دجاج مُربى في قن - ووعاء من حساء سبانخ مالابار المُقطوف من الحديقة. استمر الحديث حتى بعد الظهر، فأصرت أمي على منعنا من ذلك.

- كنت غائب الذهن قليلاً واحترق - ابتسمت السيدة فام ثي هوا لإخفاء إحراجها ومزقت الدجاج إلى قطع صغيرة من أجل والدتها - والدة VNAH Lang Thi Phong.

"أم فونج سكبت لنا كوبًا من النبيذ بسعادة وقالت: "اليوم يوجد دجاج، سأشرب كوبًا من النبيذ، يجب أن تشربوا جميعًا كوبًا معًا، النبيذ الطبي مفيد لصحتكم" - كانت كلماتها ولفتاتها حميمة ودافئة، تمامًا كما هو الحال مع أطفالها وأحفادها في العائلة، ولكننا اكتشفنا لاحقًا أن قريبها الوحيد هو هوا.

ثم حتى الوجبة كانت تتخللها قصص لا نهاية لها، تجعلنا في بعض الأحيان سعداء بضحك الأم وطفلها، وفي أحيان أخرى حزينين بنظرات بعيدة وحتى دموع.

والدة فونغ تبلغ من العمر 103 أعوام هذا العام (ولدت عام 1922). ربما يكون الزمن قد سلب ذاكرتها، لكنه لا يزال يترك لها ملامح رشيقة، كزهرة برية من شبابها - من قوامها إلى شعرها الطويل الملفوف بالديباج. في سن التاسعة عشرة، غادرت قرية ترونغ ثانه لتتبع السيد لانغ فان ترانه في قرية نغوك سون، نفس بلدية لونغ سون، ليعيشا معًا في منزل دافئ. لم يدم الوقت الجميل للزوجين الشابين طويلاً عندما ذهب زوجها - السيد لانغ فان ترانه إلى الحرب، أولاً ضد اليابانيين، ثم ضد الفرنسيين. لمدة 12 عامًا، لم تكن هناك أخبار عن زوجها، تحملت الزوجة الشابة الأعمال المنزلية وصلّت بقلق من أجل عودته.

الأم الفيتنامية البطولية لانج ثي فونج.

تحققت أمنيتها عندما حالف الحظ زوجها بالعودة إلى الوطن ليلتقي بعائلته بعد انتصار حرب المقاومة الطويلة ضد الفرنسيين. وتضاعفت سعادتها عندما أنجبت، بعد فترة وجيزة، في عام ١٩٥٨، ابنها الوحيد، لانغ ثانه كوينه. تتذكر والدة فونغ: "عندما كان صغيرًا، كان كوينه يحب البنادق، وكثيرًا ما كان يلعب معارك وهمية مع أصدقائه".

دامت سعادة العائلة الصغيرة سبعة عشر عامًا حتى توفي السيد ترانه بسبب المرض. بعد عامين، في عام ١٩٧٧، "عندما سمع كوينه نبأ التجنيد العسكري المحلي، ذهب سرًا إلى الامتحان العسكري وغادر. كان حمل السلاح تحقيقًا لحلمه. ترك المدرسة دون أن يعود حتى ليودع والدته". عاد الماضي البعيد للأرملة في دموع والدة فونغ الغائمة.

والدا زوجي لا يملكان سوى زوجي. أنا وزوجي لدينا ابن واحد فقط. توفي وتركني وحيدة...

انقطعت أخبار ابنها منذ ذلك الحين، وبعد أربع سنوات، وصلها خبر وفاته. توفي كوينه في 9 يوليو/تموز 1981، أثناء مشاركته في حملة القضاء على فلول جيش بول بوت في كمبوديا. "لم ينجُ والدا زوجي إلا زوجي. أنا وزوجي لم ينجبا سوى ابن واحد. مات ابني، وبقيت وحدي" - قالت لنا أمي وكأنها تتحدث إلى فراغ بعيد.

شهادة الاستحقاق الوطني

في عام ١٩٩٤، مُنحت والدة لانغ ثي فونغ لقب "الأم البطلة لفيتنام" من قِبل الدولة. ويُدفن ابنها مع رفاقه في مقبرة الشهداء بمقاطعة تاي نينه . أما التذكارات التي تُركت لها فهي شهادة تقدير من الوطن الأم وبيان وفاة.

عاشت أمٌّ من جيش التحرير الوطني الفيتنامي وحيدةً بائسةً في هدوءٍ تحت سقفٍ من القش في قرية نغوك سون. في ليلةٍ عاصفة، هبت ريحٌ على المنزل، حاملةً معها تذكارات ابنها إلى قمة شجرة. ركضت الأمُّ وراءهما بجنون، ولكن عندما أنزلتهما، تمزقتا إربًا.

...وتم تمزيق إعلان الوفاة إلى قطع.

بعد قرابة عقد من العيش في ظلّها، وجدت والدة فونغ أخيرًا عائلة ثانية، منزلًا بسيطًا ودافئًا تستطيع الاعتماد عليه. ومنذ ذلك الحين، اعتمدت المرأتان، غير المرتبطتين بالدم، واللتين تعيشان في نفس الوضع، على بعضهما البعض، وتناديان بعضهما البعض بـ"الأم والابنة".

"هوا هي ابنة شهيد، حفيدة أم بطلة من فيتنام" - كلمات والدة فونج المفاجئة في الذاكرة الفوضوية جعلتنا مذهولين، وكانت عيون هوا حمراء...

"هوا هي ابنة شهيد، حفيدة أم بطلة من فيتنام" - كلمات والدة فونج المفاجئة في الذاكرة الفوضوية جعلتنا مذهولين، وحمرت عيون هوا.

تحدثت نيابة عن والدتها: "لدي أمين. والدة فونغ هنا وأمي البيولوجية التي تعيش مع عائلة أختي في القرية المجاورة. ولدت أختي في عام 1966، أكبر مني بسنتين. أخبرتني والدتي أنه عندما كانت حاملاً بي في شهرها الخامس، ذهب والدي - السيد فام هوانغ كوي - إلى ساحة المعركة. غادر والدي أيضًا دون أن يودع العائلة. في عام 1971، ضحى والدي بحياته على جبهة كوانغ تري ... لم أكن أعرف وجه والدي. بعد ذلك بكثير، تمكنت من زيارة والدي في مقبرة ترونغ سون مرتين. كان والدي أيضًا طفلًا وحيدًا. في عام 1995، حصلت جدتي فام ثي أ على لقب الأم البطلة في فيتنام. عشت مع جدتي منذ أن كنت صغيرة... لم يكن لديها أي أقارب... كانت تبكي كثيرًا على أطفالها". - روت السيدة هوا بشكل متقطع في دموعها.

في عام ١٩٨٧، تزوجت السيدة هوا من ابن عم والدة فونغ لأمها. وبعد عامين، أي في عام ١٩٨٩، طلب الزوجان الشابان اصطحاب والدة فونغ إلى المنزل لرعايتها. في ذلك الوقت، كانت صحة والدة فونغ متدهورة للغاية، ولم تكن تستطيع سوى القيام ببعض الأعمال المنزلية الخفيفة كالطبخ والتنظيف. ومنذ عام ٢٠٠١، كادت عينا والدتها أن تفقدا بصرهما، وكانت ابنة أخيها، وهي أختها، تعتني بكل وجبة لوالدتها، وتجلب الماء من بئر القرية لتحميم والدتها... "كانت القرية بأكملها تمتلك بئرًا واحدًا، وكان عليها الذهاب مبكرًا للحصول على الماء النظيف".

في عام ٢٠٠٣، باعت العائلة الجاموس، فأخذت والدة فونغ إلى المدينة لإجراء جراحة في العين. "بعد أيام قليلة من الجراحة، جاءت والدتي الحقيقية لرعايته، وسُرق كل الأرز من المنزل، فاضطرت الأم والأطفال إلى الجوع" - مسحت السيدة هوا دموعها وضحكت، متذكرةً القصة المؤلمة التي أصبحت ذكريات لا تُنسى للأم وابنها.

ألقت باللوم على مصيرها. استغرق زواجها ثماني سنوات لإنجاب أطفال. منذ عام ٢٠١٣، تزوجت ابنتاها كلٌّ منهما في مكان بعيد. في عام ٢٠١٧، توفي زوجها. منذ ذلك الحين، لم يبق لهما سوى المنزل الصغير في قرية ترونغ ثانه، إلا في مناسبات ذكرى الوفاة والأعياد.

العيش مع والدة فونغ ورعايتها يُسعد السيدة هوا. لأن "العيش مع والدتي يُشعرني وكأنني أعيش من جديد تلك الأيام التي قضيتها مع جدتي، التي عاشت هي الأخرى حياةً صعبة...". ولأنها تحملت نفس المعاناة والتعاطف، فقد نذرت نفسها لرعاية والدة فونغ طوال حياتها بحب ومسؤولية وواجب طفلة.

كانت والدة فونج تخبرنا باستمرار: "هوا طيبة،... وتهتم بالجدة جيدًا".

...

يا ليت هناك سجلًا تاريخيًا لحياة الأمهات الفيتناميات البطلات، ففي أعماق قلوبهن الصامدة وأرواحهن الطيبة يكمن الحب والحنين والألم. لكن ربما فات الأوان، لأن الأمهات لا يتذكرن إلا أسماء أزواجهن وأطفالهن؛ وبعضهن غارقات في أعماق الذاكرة. نختتم السلسلة هنا - قصص قصيرة ترويها حدود اللغة مقارنةً بخلود التضحية والتسامح والتواضع... قصص النساء الفيتناميات، قصص الأمهات الفيتناميات البطلات في أرض ثانه!

نجوين فونغ

المصدر: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-cuoi-hai-nguoi-phu-nu-mot-mien-ky-uc-hai-tieng-me-con-thieng-lieng-255158.htm