صورة أرشيفية لبطاقة تهنئة من الجنرال.

تلقى والداي شهادة تقدير من الرئيس هو تشي منه لإنجازاتهما المتميزة في تجاوز الخطة الخمسية الأولى للدولة (1956-1960) (كان والدي آنذاك رئيس قسم الإرسال في المديرية العامة للسكك الحديدية)، وبطاقة تهنئة بالعام الجديد من الجنرال فو نغوين جياب إلى عائلة والديّ. في ذلك الوقت، كان والداي يقيمان ويعملان في هانوي . وكان كلاهما من الكوادر من الجنوب انتقلا إلى الشمال.

قال والدي إنّ حصوله على شهادة تقدير وشارة التنافس من الرئيس هو تشي منه كان شرفًا عظيمًا ومصدر فخر له ولأمي وإخوتي السبعة ولإدارة السكك الحديدية بأكملها. كما كان تلقّي بطاقة تهنئة بالعام الجديد من الجنرال فو نغوين جياب للعائلة بأكملها شرفًا عظيمًا لنا، ويجب على الأجيال القادمة أن تعتزّ بهذه التذكارات الثمينة وتحافظ عليها. لذلك، عندما انتقلتُ إلى هوي للعمل، أحضرتُ كل شيء معي وحافظتُ على هذه التذكارات بعناية حتى اليوم.

بعد أن منح الرئيس هو تشي منه والدي شهادة تقدير وشارة العامل المتميز لعام 1960، كافأت الإدارة العامة للسكك الحديدية والدي بإجازة لمدة 15 يومًا في سام سون - ثانه هوا، وأخذ أخي وأنا معه.

على مدى السنوات الـ 64 الماضية، رافقت شهادة الاستحقاق من الرئيس هو تشي منه وبطاقة تهنئة رأس السنة الجديدة من الجنرال والديّ وإخوتي السبعة، الذين أصبحوا الآن سبع عائلات، خلال جميع الصعوبات والمشقات، مؤديين جميع المهام الموكلة إليهم من قبل الحزب والدولة، جديرين بثقة ومحبة الرئيس هو تشي منه والجنرال المحبوبين إلى ما لا نهاية.

كان والداي من الكوادر من الجنوب، وانتقلا إلى الشمال للعمل في هانوي. كنتُ طالبًا من الجنوب، أدرس في مدرسة الطلاب الجنوبيين رقم 23 في ها دونغ منذ عام 1956. في 19 مايو 2014، في متحف هو تشي منه في مقاطعة ثوا ثين هيو، قدمتُ للمتحف نسخةً مصورةً من شهادة الاستحقاق التي منحها الرئيس هو تشي منه لوالدي.

أود أن أقدم لقرائنا النص الكامل لبطاقة تهنئة الجنرال بالعام الجديد كعربون امتنان له:

ربيع عام الفأر -

سنة جديدة سعيدة

نتمنى لعائلتنا عاماً جديداً مليئاً بالصحة الجيدة والسعادة والحماس والتقدم والتفاني المستمر في العمل والإنتاج.

السعي الحثيث لإكمال خطة الدولة الثلاثية للتنمية الاقتصادية والثقافية، والمساهمة في بناء الجيش وتعزيز الدفاع الوطني، ودفع الشمال نحو الاشتراكية، وخلق أساس قوي للنضال من أجل إعادة التوحيد الوطني.

تحقيق العديد من الإنجازات الجديدة لإحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية والاحتفال بعيد ميلاد الرئيس هو تشي منه السبعين.

هانوي، اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، عام الفأر.

وزير الدفاع

الجنرال فو نغوين جياب

تران فان دوك