إحياء الفضاء الثقافي لسوق كوك ليو القديم

يتطلع سكان المقاطعة والسياح بشغف هذه الأيام إلى حفل افتتاح مهرجان النهر الأحمر - لاو كاي 2025. ويُعد افتتاح سلسلة فعاليات أسبوع المهرجان الغنية برنامجًا لتجربة الساحة الثقافية لسوق كوك ليو القديم على ضفاف النهر الأحمر في منطقة لاو كاي. ويُعتبر هذا الحدث معلمًا بارزًا فريدًا من نوعه، ومن المتوقع أن يجذب عددًا كبيرًا من السياح.

وُلدت السيدة تران ثي مينه (من مقاطعة لاو كاي) ونشأت في بلدة لاو كاي القديمة، وهي الآن في الخامسة والستين من عمرها، ولا تزال ذكريات طفولتها المرتبطة بوطنها عالقة في ذهنها. ولا سيما صورة سوق كوك ليو على ضفاف النهر الأحمر، على بُعد كيلومتر واحد فقط من منزلها، والتي لا تزال راسخة في ذاكرتها.

في ذلك الوقت، كانت والدتها تأخذها كثيرًا إلى سوق كوك ليو للعب، وعندما كبرت، سُمح لها بإحضار الخضراوات إلى سوق كوك ليو لبيعها. وفي ذاكرتها، كان سوق كوك ليو في أوج ازدحامه في نهاية كل أسبوع، وخاصةً يومي السبت والأحد. في تلك الأيام، كانت الأقليات العرقية من المرتفعات تأتي إلى السوق للتجارة والتواصل الاجتماعي واللقاء والدردشة وتناول الطعام والغناء معًا طوال الليل.

السيدة تران ثي مينه تتذكر ذكريات قديمة عن سوق كوك ليو.

اليوم، بجوار سوق كوك ليو الفسيح والعصري، بُنيت مساحةٌ لإعادة إحياء مشهد سوق كوك ليو القديم. هذا هو افتتاح سلسلة من الفعاليات المميزة ضمن مهرجان النهر الأحمر - لاو كاي 2025.

عند زيارة المكان الذي تم فيه إعادة إنشاء سوق كوك ليو القديم، كانت الصورة المألوفة لسوق كوك ليو القديم مع المتاجر الريفية البسيطة المصنوعة من الخيزران والأسقف المصنوعة من القش ومواقد الطين... عادت الذكريات القديمة إلى ذهن السيدة مينه، مما جعلها عاطفية.

قالت السيدة تران ثي مينه: شهدتُ سوق كوك ليو في أوج ازدهاره في سبعينيات القرن الماضي. في ذلك الوقت، كانت كل جلسة سوقية تشهد ازدحامًا كبيرًا من الناس من مختلف الأعراق في الأحياء والبلديات، يجلبون البضائع والمنتجات الزراعية للبيع. كان جميع مرتادي السوق يرتدون أروع الأزياء الجديدة، لا سيما الأزياء الحمراء لـ"الداو الأحمر"، والأزياء السوداء لـ"تاي" و"نونغ"، والأزياء الخضراء لـ"جياي"، والأزياء الخضراء للصينيين...

في ذلك الوقت، كان سوق كوك ليو سوقًا شعبيًا، لكنه كان زاخرًا بالألوان كسوق المرتفعات. في السوق، كانت هناك مطاعم بسيطة للغاية، على طاولات خشبية لم يكن هناك سوى عيدان طعام، وبعض الملاعق، ووعاء من صلصة السمك، وبعض الفلفل الحار. كان الناس يأتون إلى المطعم من أماكن بعيدة لتناول الطعام، ويتحدثون ويشربون ويضحكون بسعادة غامرة. شعرتُ أنهم انتظروا طوال الأسبوع، بل طوال الشهر، للذهاب إلى سوق كوك ليو لمجرد لقاء بعضهم البعض.

تقوم منطقة لاو كاي بإكمال سوق كوك ليو القديم بشكل عاجل.

وفقًا للوثائق التاريخية، منذ أن بنى المستعمرون الفرنسيون جسر كوك ليو عام ١٩٠٧، بدأ سوق كوك ليو يتشكل تدريجيًا ويزداد ازدحامًا وحيوية. يُعد هذا السوق أشهر سوق في مقاطعة لاو كاي، فهو المركز التجاري بين المرتفعات والسهول، ومكان لتبادل السلع وبيعها وشراءها، والالتقاء والتفاعل مع مجموعات عرقية مثل داو توين، وجاي، وزا فو، وتاي، ونونغ، ومونغ، وكينه... وحتى الصينيين من الصين.

كان سوق كوك ليو القديم يضم مناطق لبيع المنتجات الزراعية والأقمشة والأحذية والملابس؛ وصفوفًا لبيع الماشية مثل الخنازير والدجاج والإوز والبط؛ وصفوفًا لبيع الأدوات الزراعية مثل المحاريث والمعاول والسكاكين والمنجل وما إلى ذلك. وعلى وجه الخصوص، كان هناك تحت ساحة السوق مكان لربط الخيول، وكانت حافة النهر الأحمر مكانًا لجمع وشراء وبيع منتجات الغابات مثل الخشب والخيزران والقش والطوافات وما إلى ذلك من الروافد العليا للنهر الأحمر ونهر نام ثي.

في مقال "سوق كوك ليو القديم"، كتب الكاتب الراحل ما أ لينه: "في لاو كاي (يمكن القول أنها لاو كاي، أو لاو كاي، وكلاهما يعني السوق القديم، المدينة القديمة) هناك العديد من الأسواق. يوجد في بات زات سوق موونغ هوم؛ يوجد في سا با سوق سا با، الذي تغير لاحقًا إلى سوق هونغ هو؛ يوجد في موونغ كونغ سوق بان لاو، وسوق تشاو، وسوق المنطقة؛ يوجد في باك ها سوق باو نهاي، وسوق المدينة، وسوق لونغ فينه، وسوق سين ما كاي... ولكن لا يزال كوك ليو هو السوق الأكثر شهرة، لأنه مركز المناطق في المنطقة والمركز بين الأراضي المنخفضة والمرتفعات، وأيضًا مكان التبادل مع دولة الصين المجاورة".

يذكرنا الموقد الطيني بمحلات الأرز القديمة في سوق كوك ليو.

هذا هو المكان الحقيقي لسوق كوك ليو قبل عقود. في مهرجان النهر الأحمر - لاو كاي 2025، تبحث لجنة شعب مقاطعة لاو كاي عن سبل لإعادة إحياء سوق كوك ليو القديم ليتمكن الناس والسياح من تجربة هذه المساحة الثقافية الفريدة.

لا تحتوي مساحة سوق كوك ليو القديم على أكواخ مصنوعة من الخيزران والقش والأسقف المصنوعة من القش فحسب، بل تنقسم أيضًا إلى منطقتين للطهي (مطبخ المرتفعات الشمالية الغربية والمطبخ الصيني)؛ منطقة لعرض وإعادة إنتاج الحرف اليدوية والتجارة؛ منطقة لشراء وبيع المنتجات الزراعية وأدوات المزرعة والبقالة؛ منطقة لتجربة وعرض صور سوق كوك ليو القديم؛ ومسرح للفنون الأدائية الغنية بالهوية الثقافية.

إلى جانب ذلك، سيتواجد في ممر سوق كوك ليو بي 25 كشكًا تجاريًا للمؤسسات والتعاونيات والأسر التجارية التي تخدم الناس والسياح، إلى جانب العديد من أنشطة الشوارع الصاخبة على ضفاف النهر الأحمر.

وفقًا للسيد نجوين تشي كونغ، مدير شركة دوك دوي للإنشاءات، وهي الوحدة المسؤولة عن إعادة تصميم سوق كوك ليو القديم، فقد أمضى قسم الاستشارات والتصميم وقتًا طويلًا في مراجعة الصور والوثائق القديمة المتعلقة بسوق كوك ليو، أثناء تطوير الفكرة، وذلك بهدف البحث وإعادة تصميم المكان لإعادة تصميم سوق كوك ليو القديم لضمان إضفاء مظهر حيوي وواقعي. كما زُرعت أنواع من الأشجار، من بوابة السوق إلى المسرح والأكشاك، لخلق مساحة خضراء وجميلة.

وفقًا للخطة، ستُنظم لجنة شعب مقاطعة لاو كاي حفل افتتاح سوق كوك ليو القديم في تمام الساعة 6:30 مساءً يوم 18 نوفمبر 2025. ومنذ 15 نوفمبر، وهو الموعد المُحدد لاستكمال أعمال البناء العاجلة في سوق كوك ليو القديم، استقطب السوق عددًا كبيرًا من الناس والسياح للتعلم. وقد تحمّس العديد من الشباب لرؤية مشهد الحرفيين وهم يُعيدون بناء المتاجر والمواقد، مُعيدين بذلك إحياء مشهد السوق الذي تشكّل على ضفاف النهر الأحمر قبل أكثر من 100 عام.

يستكشف فانغ باو خوين، من بلدية بات زات، وأصدقاؤه الساحة الثقافية لسوق كوك ليو القديم، ويقولون: "بزيارتي هنا، أتخيل أن سوق كوك ليو كان أشهر سوق في المقاطعة في الماضي. كان سوق كوك ليو القديم بسيطًا وريفيًا، ولم يكن عصريًا كما هو عليه الآن. آمل حقًا أن يُسهم إعادة إحياء صورة سوق كوك ليو القديمة في خلق مكانة مميزة، تجذب الكثيرين للزيارة والتجربة".

وفي حديثه معنا عن تنظيم إعادة إنشاء مساحة سوق كوك ليو القديم، قال السيد نجوين فان نهات - رئيس لجنة شعب منطقة لاو كاي، إن هذا نشاط مهم في المحتويات التي تنفذها المنطقة لخدمة مهرجان النهر الأحمر - لاو كاي 2025.

مع افتتاح سلسلة الأنشطة الجذابة لمهرجان النهر الأحمر - لاو كاي 2025، تحت شعار "حيث يتدفق النهر الأحمر إلى فيتنام"، يُبشر إحياء سوق كوك ليو العريق بتقديم تجارب أصيلة وحيوية للسياح والزوار، أشهر أسواق مقاطعة لاو كاي منذ بداية القرن العشرين. ومن هنا، يُعزز هذا الحدث فخرهم بتاريخ سوق كوك ليو العريق الذي يمتد لأكثر من 100 عام، واتساع وحداثة سوق كوك ليو اليوم.

المصدر: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html