أصدر المغني الشهير كام فان ألبوم LP "Tramful Roll" بما في ذلك الأغنية التي تحمل الاسم نفسه والأغاني: What Age Is Left For Me، Like Flying Herons، Mother's Folk Songs، Missing Love، Lullaby for Us، Where Are the Waves Going، وThe Old Man and the Baby بمناسبة الذكرى الرابعة والعشرين لرحيل الموسيقي ترينه كونغ سون.

غنت دويتوين ، Ca dao me و Vet luan tram ، مع ابنتها المغنية CeCe Truong.

بعد غناء موسيقى ترينه لأكثر من 40 عامًا، قام كام فان بتعديل معظم أسلوب الغناء المألوف لها في تسجيل الفينيل الجديد، وتحديدًا أسلوب الجاز الذي سجله على الهواء مباشرة مع الفرقة.

قام بتأليف الألبوم وأداه الموسيقي نجوين كونغ فونغ نام، الذي يعمل حاليًا في أوركسترا الجاز للجيش الألماني، مع عزف على البيانو. يميل أسلوبه إلى الموسيقى الصوتية الريفية، بدءًا من الآلات وحتى الغناء.

IMG_4500.jpg
دام فينه هونغ ودوونغ تريو فو في هذا الحدث.

تم تسجيله في الولايات المتحدة الأمريكية مع فنانين أصليين وألمان وفيتناميين؛ وتم تسجيله وخلطه وإتقانه وإنتاجه على الفينيل بأعلى المعايير.

خلال الفعالية، شاركت كام فان قصصًا شيقة من وراء الكواليس. بعد الانتهاء من التسجيل، عادت إلى فيتنام وتلقّت نصائح من ترينه فينه ترينه حول نطق كلمة "كو رو" في أغنية "نغوي جيا فا إم بي" (الرجل العجوز والطفل) .

اقترح عليّ ترينه أن أغني "كو رو" بدلًا من "كو جيو". فأبلغتُ الاستوديو فورًا بإيقاف مرحلة ما بعد الإنتاج، وسافرتُ إلى الولايات المتحدة لإعادة تسجيل الأغنية، كما قال المغني الشهير.

IMG_4383.jpg
المغني الشهير كام فان.

عند استماعها للألبوم مجددًا، شعرت كام فان بالعاطفة والرضا عندما غنت موسيقى ترينه بأسلوب مختلف عما اعتادت عليه خلال الأربعين عامًا الماضية. غنّت أغنية "إلى أين تذهب الأمواج" خلال زيارتها للموسيقي ترينه كونغ سون في أيامه الأخيرة بأسلوب قوي ومؤثر، لكن نسخة كام فان من أغنية "إلى أين تذهب الأمواج" في سن السادسة والستين كانت مريحة وخفيفة.

جمع الحدث العديد من الفنانين المشهورين: عازف الساكسفون تران مانه توان، المغني دام فينه هونغ، المغني دونج تريو فو، المصور لي ثانه هاي، المغني ترينه فينه ترينه...

لفت ظهور دام فينه هونغ وسط ضجة الدعوى القضائية الانتباه. تلقى أسطوانة الفينيل من كام فان، ووصفها باستمرار بأنها "تحفة فنية"، وأشاد بزميله الأكبر سنًا.

أول مرة سمعت فيها السيدة فان تغني موسيقى ترينه كانت أغنية "هادئًا هنا" بين عامي ١٩٨٧ و١٩٨٨. لطالما أُعجبتُ بجودة الأغنية وروعة المغنية. لطالما كانت مغنية مشهورة في قلبي. كان تسجيل الفينيل هو دافعي لإكمال العمل الذي تركته دون إكمال لفترة طويلة، كما قال.

"كبار السن والأطفال" - كام فان

الصورة: هوا فام

قال الممثل القانوني للسد فينه هونغ إنه فقد أربعة أصابع من قدميه بعد تعرضه لحادث في الولايات المتحدة، مما أثر بشكل دائم على قدرته على الأداء، وعطل حياته وعمله.

المصدر: https://vietnamnet.vn/lan-hiem-hoi-dam-vinh-hung-xuat-hien-giua-kien-tung-2384482.html