نشر حب اللغة الأم في المجتمع الفيتنامي في الخارج

(دان تري) - كان لمشروع تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج (VLC) في عام 2023 تأثير عميق على نشر حب اللغة الأم في المجتمع الفيتنامي في الخارج.

السيدة لي ثي تو هانج، نائبة وزير الخارجية ، رئيسة لجنة الدولة لشؤون الفيتناميين في الخارج (تصوير: دوك هوانج).

قالت السيدة لي ثي تو هانج، نائبة وزير الخارجية ، رئيسة اللجنة الحكومية للفيتناميين المغتربين، في 8 سبتمبر في ورشة العمل التي تلخص تنفيذ خطة تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي المغتربين في عام 2023: "اللغة الفيتنامية هي أصل ثمين للشعب الفيتنامي، وهي تجسيد لآلاف السنين من تاريخ بناء البلاد والدفاع عنها، والعمل والتنمية".

وحضر المؤتمر، الذي جمع بين الحضور الشخصي والحضور عبر الإنترنت، السيد تريو تاي فينه، نائب رئيس اللجنة المركزية للتعبئة الجماهيرية، و80 مندوبًا يمثلون الوزارات والإدارات والفروع والوكالات المركزية والمحلية؛ والخبراء والمحاضرين في اللغة والثقافة، والفيتناميين المغتربين من 50 نقطة اتصال في العديد من البلدان.

وبحسب نائبة الوزيرة لي ثي تو هانج: "بالنسبة للمجتمع الفيتنامي في الخارج، والذي ينمو بقوة مع ما يقرب من 6 ملايين شخص يعيشون في أكثر من 130 دولة ومنطقة حول العالم ، فإن اللغة الفيتنامية هي وسيلة للحفاظ على الثقافة ونقلها.

يساعد الفيتناميون مواطنيهم في الخارج على الحفاظ على هويتهم الثقافية، والتطور بثقة، والاندماج مع العالم. كما يُمثل الفيتناميون جسرًا من المحبة يربطهم ببعضهم البعض ومع الوطن الأم.

تناولت الورشة تلخيص وتقييم نتائج تنفيذ وتنظيم الأنشطة المتعلقة بيوم تكريم اللغة الفيتنامية 2023 من قبل الوزارات والفروع والمحليات والجهات ذات الصلة في الداخل والخارج.

وأكدت نائبة الوزير لي ثي تو هانج أنه إلى جانب العمل على الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها، حظي العمل المتعلق باللغة الفيتنامية دائمًا باهتمام عميق من حزبنا ودولتنا، وتم تأكيده كسياسة متسقة، وتم ذكره كمهمة محددة في وثائق توجيهية.

وقال نائب الوزير إن العمل على الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتعزيزها في مجتمع NVNONN قد حقق في الآونة الأخيرة العديد من النتائج المهمة.

ومع ذلك، في ظل اتجاه العولمة والتكامل الدولي، تواجه اللغة الفيتنامية خطر التلاشي، وفقدان نقاءها تدريجيا عندما يتأثر الجيل الشاب الذي ولد ونشأ في الخارج بالثقافة المحلية.

يمكن اعتبار المشروع الخاص بيوم تكريم اللغة الفيتنامية في مجتمع NVNONN الذي وافق عليه رئيس الوزراء في أغسطس 2022 بمثابة اختراق في هذا العمل، مما يخلق قوة دافعة مهمة لتعزيز أنشطة التدريس والتعلم وتلبية تطلعات المجتمع واحتياجاته العملية.

عام 2023 هو العام الأول لتنفيذ المشروع، والذي يمثل علامة فارقة من خلال الأنشطة لتكريم اللغة الفيتنامية التي يتم تنفيذها بشكل متزامن وعلى نطاق واسع محليًا ودوليًا، بالتعاون والمشاركة الفعالة من الإدارات والوزارات والفروع والمنظمات والشركات وخاصة مواطنينا في الخارج.

لقد أصبح المشروع حدثًا يجذب مجتمع NVNONN، ويخلق تأثيرًا انتشاريًا للقيم النبيلة للغة والثقافة الوطنية.

وفي الورشة، استمع المندوبون إلى 10 عروض تقديمية من ممثلي الوزارات والوكالات والمنظمات والخبراء وممثلي الوكالات التمثيلية والفيتناميين المغتربين في مختلف البلدان.

وقد أشارت العروض التقديمية بوضوح إلى تنفيذ الأنشطة لتكريم اللغة الفيتنامية في عام 2023؛ والمزايا والصعوبات في الحفاظ على اللغة الفيتنامية في الخارج؛ واقترحت اتجاهات محددة لتنفيذ مشروع تكريم اللغة الفيتنامية بشكل فعال في مجتمع NVNONN في عام 2024.

تعزيز حب اللغة الأم بين الجالية الفيتنامية في الخارج

نائبة الوزير لي ثي تو هانج والمندوبون المشاركون في ورشة العمل (تصوير: دوك هوانج).

في عام 2023، تلقت الأنشطة الرامية إلى تنفيذ يوم تكريم اللغة الفيتنامية في مجتمع NVNONN ردود فعل إيجابية على الصعيدين المحلي والدولي، مع أشكال ومحتويات متنوعة، مما أدى إلى خلق بيئة لعب وتبادل للفيتناميين في الخارج.

ومع ذلك، ونتيجة لعدد من الأسباب الموضوعية، فإن الأنشطة التي تم تنفيذها ويتم تنفيذها لا تزال محدودة من حيث الحجم والموقع والمشاركين، ولم تحقق حقا المتطلبات والأهداف.

كما أن حشد المساهمات والمشاركة من الأفراد والشركات أمر صعب في الوضع الحالي، وبالتالي فهو لا يستطيع ضمان الاستقرار واليقين في التزامات التنفيذ من جانب الشركاء.

وأشار المندوبون المشاركون في الورشة أيضًا إلى العديد من الصعوبات والتحديات العملية في الخارج، مثل الحاجة إلى تطوير المناهج وتدريب المعلمين المتطوعين لتدريس اللغة الفيتنامية، والتي يجب أن تكون متنوعة ومناسبة لكل منطقة، وموارد الدعم المحدودة.

وعلى وجه الخصوص، فإن الحاجز الأكبر الذي يمنع الأطفال الفيتناميين من تعلم اللغة في الخارج هو الافتقار إلى الدافع للتعلم.

وفي كلمته خلال الورشة، اقترح السيد ماي فان دونج، نائب رئيس اللجنة الحكومية لشؤون الجالية الفيتنامية في الخارج، عددًا من الحلول والتوصيات لتنفيذ خطة تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج بشكل فعال في عام 2024.

وبحسب قوله، تركز الحلول على معالجة التحديات في مجموعات أساسية من القضايا مثل: أولاً، من الضروري خلق بيئة تعليمية جذابة، غنية بالمحتوى والشكل لإنشاء أساس للمجتمع للتواصل والمشاركة وتعزيز حب اللغة الفيتنامية، وخاصة في الجيل الشاب من NVNONN.

ثانياً ، من الضروري تنويع وتجديد الكتب المدرسية باللغة الفيتنامية من خلال الاستفادة من المنصات الرقمية وتطبيق التكنولوجيا والدعوة إلى التعاون والدعم من حيث الموارد المالية وإبداع المثقفين الفيتناميين في الخارج في مجتمع NVNONN في جميع أنحاء العالم لتلبية احتياجات الفئات المستهدفة والمحليات.

ثالثًا ، تحسين جودة هيئة التدريس، وطرق التدريس، والتدريب والتعلم باللغة الفيتنامية لـ NVNONN من حيث طرق التدريس، ومعرفة اللغة الفيتنامية والثقافة والتاريخ الفيتنامي من خلال النماذج المباشرة وعبر الإنترنت.

ومن ناحية أخرى، من الضروري الاستمرار في تنظيم التدريب المباشر على المستوى المحلي، والبحث فيه وتكييفه بما يتناسب مع خصائص كل منطقة.

رابعا ، تعزيز تنفيذ العمل الدعائي، ونشر المعلومات على العديد من المنصات والقنوات الإعلامية لنشرها على نطاق واسع بين الجمهور في الداخل والخارج حول الأنشطة لتكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي.

الهدف من هذا هو خلق تأثير إيجابي، والمساعدة في نشر حب اللغة الفيتنامية، وتحسين أنشطة التدريس والتعلم الفيتنامية في مجتمع NVNONN.

دانتري.كوم.فن