الدبلوماسية الفيتنامية: 80 عامًا من الخدمة للأمة والشعب

معالي نائبة الوزير، لقد كانت السنوات الثمانون الماضية فترة ذات أهمية تاريخية بالغة. هل يمكنكِ مشاركة بعض المحطات البارزة التي شكلت الدبلوماسية الثورية لفيتنام؟

كان الرئيس هو تشي منه هو الشخص الذي وضع الأساس وشكل الدبلوماسية الثورية لفيتنام، وكان أيضاً أول وزير للخارجية فيها.

لقد كان هذا شرفًا عظيمًا لنا على مدى السنوات الثمانين الماضية. ونحن فخورون بمساهماتنا الكبيرة والفعّالة في المسيرة التاريخية، بدءًا من نيل الاستقلال والحفاظ عليه، مرورًا بكسر الحصار والحظر، وصولًا إلى الاندماج في المجتمع الدولي.

خلال عملية بناء البلاد وحمايتها وتطويرها، ربما تكون أولى المحطات الجديرة بالذكر هي الاتفاقية التمهيدية والاتفاقية المؤقتة لعام 1946. في وضع حرج، قرر الرئيس هو تشي منه السعي إلى السلام كوسيلة للتقدم، مستغلاً الفرصة لتعظيم فرص الحفاظ على السلام مع الاستعداد لحرب المقاومة اللاحقة.

كانت المحطة الثانية خلال حرب المقاومة ضد الاستعمار. فقد خدمت الدبلوماسية المقاومة، وكافحت بنشاط لكسر الحصار والعزلة، ووسعت العلاقات مع العالم الخارجي، وضمنت دعم الحلفاء الدوليين للمقاومة الوطنية العادلة. وبلغت المفاوضات ذروتها في فن الدبلوماسية.

لم تكن هاتان المفاوضتان تاريخيتين بالنسبة لفيتنام فحسب، بل ربما ستدخلان تاريخ مفاوضات العلاقات الدولية: اتفاقيات جنيف في عام 1954 واتفاقيات باريس للسلام في عام 1973. وقد عزز نجاح هذه المفاوضات موقف فيتنام وقوتها، إلى جانب جبهات أخرى، لتحقيق النصر الكامل.

منذ عام 1995 وحتى الآن، واصلت الدبلوماسية الفيتنامية تحقيق نجاحات بالغة الأهمية. فبعد الاندماج الاقتصادي، اندمجنا بعمق في المجتمع الدولي؛ ومن المشاركة في المؤسسات متعددة الأطراف، أصبحنا الآن نؤدي دور عضو فاعل ومسؤول في المجتمع الدولي، ونقدم مبادرات ومساهمات قيّمة في الشؤون المشتركة.

نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ: "في العصر الجديد، سيواصل القطاع الدبلوماسي السعي وبذل الجهود لتحقيق نجاحات جديدة، والمساهمة في القضية المشتركة للبلاد بأكملها والأمة بأسرها".

حتى الآن، تربط فيتنام علاقات دبلوماسية مع 194 دولة، منها 38 دولة تربطها بها شراكات أو أعلى، بما في ذلك جميع أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وأعضاء مجموعة السبع ومجموعة العشرين. والجدير بالذكر أن فيتنام لديها شراكات استراتيجية مع جميع "أعدائها السابقين".

ومن الإنجازات البارزة الأخرى التي نشهدها دخول الدبلوماسية الفيتنامية عهداً جديداً للأمة. في هذا العهد الجديد، سيواصل القطاع الدبلوماسي سعيه الدؤوب وبذل الجهود لتحقيق المزيد من النجاحات، مساهماً في المصلحة العامة للبلاد والأمة بأسرها.

ضع مصالح الأمة والشعب فوق كل شيء آخر.

إذن، ما هو الدرس الأهم الذي تعلمه القطاع الدبلوماسي الفيتنامي طوال مسيرته الممتدة على مدى 80 عاماً، يا معالي نائب الوزير؟

أولاً، هناك درسٌ هامٌّ يتمثل في وضع المصالح الوطنية والإثنية فوق كل اعتبار. فمنذ المؤتمر الدبلوماسي الثالث عام ١٩٦٤، وجّه الرئيس هو تشي منه المسؤولين الدبلوماسيين إلى خدمة مصالح الوطن دائماً. وقد ترسّخت هذه الأيديولوجية في أذهان أجيالٍ من المسؤولين الدبلوماسيين على مدى السنوات الثمانين الماضية، وطُبّقت على أرض الواقع.

كما أنها بمثابة درس في القيادة المطلقة والمباشرة للحزب والقدرة الفائقة على تقييم الموقف وفهمه، واتخاذ القرارات الحاسمة في اللحظات الأكثر حساسية.

يكمن الدرس في الجمع بين القوة الوطنية ومتطلبات العصر. ما كنا لننتصر في حروب المقاومة لولا دعم الشعوب التقدمية حول العالم والأصدقاء الدوليين. كما أننا كنا لن نتجاوز أصعب فترات الحصار والحصار لولا الدعم المادي والمعنوي من الدول الصديقة.

ومن الدروس الأخرى أهمية التمسك بالمبادئ مع المرونة في الاستراتيجية، كما علّم الرئيس هو تشي منه ذات مرة. وهذا هو مبدأ "التكيف مع الظروف المتغيرة مع الحفاظ على المبادئ الأساسية".

تتمحور الدروس المستفادة حول الوحدة والتوافق واغتنام الفرص وكسب القلوب والعقول من خلال البر والعقل والأخلاق.

علاوة على ذلك، يجب أن تنسق الدبلوماسية بسلاسة مع فروع القوات المسلحة الأخرى. فعلى سبيل المثال، خلال حرب المقاومة، كان على الدبلوماسية أن تتكامل مع العمل العسكري، فتخوض المعارك وتتفاوض في آن واحد. وفي وقت لاحق، كان على الدبلوماسية أن تتعاون مع قوى أخرى للحفاظ على علاقات طيبة مع الدول الأخرى، وجذب الموارد اللازمة للتنمية، وحماية الإنجازات الوطنية، والاستفادة من القوة الناعمة لفيتنام وقيمتها.

نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ: "من خلال الدبلوماسية الثقافية، يمكننا التواصل مع العالم والمجتمع الدولي بأكثر الطرق صدقاً، بدءاً من قصص عن المطبخ والموسيقى والفن وصولاً إلى الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) والتراث، وما إلى ذلك."

سُئل نائب الوزير عن دور الدبلوماسية الاقتصادية والدبلوماسية الثقافية في المساهمة في تعزيز مكانة فيتنام وصورتها على الساحة الدولية اليوم.

إذا اعتبرت الدبلوماسية السياسية رأس الحربة، والقوة الطليعية، فإن الدبلوماسية الاقتصادية هي منصة انطلاق الإمكانات الوطنية، والدبلوماسية الثقافية هي منصة انطلاق روح الأمة.

ولكي تتمكن الدبلوماسية الاقتصادية والدبلوماسية الثقافية من أداء أدوارهما على أفضل وجه في فترة الإصلاح، حدد المؤتمر الحادي عشر للحزب أيضاً شرط التنسيق الوثيق بين الدبلوماسية السياسية والدبلوماسية الاقتصادية والدبلوماسية الثقافية.

كما أكد المؤتمر الثالث عشر على ضرورة التنسيق الوثيق والفعال بين الاقتصاد والثقافة والمجتمع والشؤون الخارجية والدفاع الوطني... وقد مهدت جميع سياسات الحزب وتوجيهاته الطريق للدبلوماسية.

لقد أسهمت الدبلوماسية الاقتصادية والثقافية إسهاماً عملياً وفعالاً في تحقيق أهداف التنمية الشاملة للبلاد. سأعطيكم مثالاً على ذلك: دبلوماسية اللقاحات. ففي ظل ظروف بالغة الصعوبة آنذاك، روجنا لدبلوماسية اللقاحات لمساعدة فيتنام على أن تصبح من بين الدول التي تضمن سلامة اللقاحات وتتمتع بأولوية إعادة فتح اقتصادها.

علاوة على ذلك، يُسهم تطوير الدبلوماسية الثقافية في تعزيز قوتنا الناعمة الوطنية. فمن خلالها، نتواصل مع العالم والمجتمع الدولي بأعمق الطرق، بدءًا من قصص المطبخ والموسيقى والفنون، وصولًا إلى الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) والتراث، وغير ذلك. وتُجيد فيتنام دمج الفنون الفيتنامية التقليدية واليومية في أنشطتها الدبلوماسية رفيعة المستوى.

كيف سيحدد دور الجيل الشاب من الدبلوماسيين مستقبل دبلوماسية بلادنا، يا معالي نائب الوزير؟

قال الرئيس هو تشي منه: "الكوادر هي أساس كل شيء"، و"عمل الكوادر هو مفتاح النجاح"، لذا فإن تدريب الجيل الشاب في أي مجال أمر بالغ الأهمية، فهو يحدد مسار التطور المستقبلي. وفي مجال الدبلوماسية، نولي اهتماماً كبيراً لتدريب الجيل الشاب.

يتمتع الجيل الشاب اليوم بظروف أفضل مقارنة بنا. ففي الماضي، كان بعض أعضاء السلك الدبلوماسي يفتقرون إلى التدريب المهني. أما لاحقاً، وبعد تعييننا في وزارة الخارجية، فقد تلقينا دورات تدريبية قصيرة الأجل، والأهم من ذلك، أننا تعلمنا من كبار الموظفين.

يتلقى الطلاب حاليًا تدريبهم في بيئة ممتازة. تُعدّ الأكاديمية الدبلوماسية من أعرق المؤسسات التدريبية وأكثرها جودة. هذا فضلًا عن وجود العديد من أقسام العلاقات الدولية والاقتصاد الدولي في مختلف الجامعات. كما تتاح للطلاب فرصة الدراسة في الخارج أو مواصلة دراستهم محليًا.

إلى جانب الخبرة المهنية والمهارات الدبلوماسية، أعتقد أن أهم شيء هو غرس شغف المهنة في الطلاب، وتزويدهم بالمهارات اللازمة للدبلوماسي، وأنه إذا أرادوا أن يصبحوا دبلوماسيين جيدين، فيجب أن يتحلوا بروح وطنية والتزام بالخدمة، كما يتجلى في شعار القطاع الدبلوماسي على مدى السنوات الثمانين الماضية: "التفاني في خدمة الوطن والشعب".

تحقيق الأهداف الثلاثة للسياسة الخارجية.

مع دخول البلاد حقبة جديدة، ما هي التوجهات الأساسية لدبلوماسية فيتنام في الفترة المقبلة؟

تدخل بلادنا عهداً جديداً وسط منعطفات وتطورات معقدة وغير متوقعة على الصعيدين العالمي والإقليمي. وخلال اجتماع مع وزارة الخارجية، أكد الأمين العام تو لام: في هذا العهد الجديد، عهد النهضة الوطنية، يجب على الدبلوماسية الفيتنامية أن ترتقي إلى آفاق جديدة لتضطلع بمسؤوليتها الجليلة، جديرة بأن تكون في طليعة الثورة الفيتنامية وجزءاً لا يتجزأ منها.

أعتقد أن:

أولاً، يجب على الدبلوماسية الفيتنامية أن تضطلع بدور ريادي حاسم ومستمر في إرساء بيئة سياسية خارجية مواتية وسلمية ومستقرة، بما يحقق أهداف السياسة الخارجية الثلاثة: الأمن، والتنمية، وتعزيز مكانة البلاد. وعلى وجه الخصوص، يجب عليها تعميق التعاون بين فيتنام والدول الأخرى بطريقة فعالة ومستدامة ومتبادلة المنفعة في جميع المجالات.

ثانيًا، يجب أن تُمهّد العلاقات الخارجية، من خلال الدبلوماسية الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية وغيرها، الطريق لاغتنام الفرص وتجاوز التحديات، والسعي لخلق محركات جديدة للتنمية الوطنية، والاستفادة من نقاط القوة المحلية مع جذب الاستثمارات الأجنبية. كما يجب أن تُسهم العلاقات الخارجية في توجيه البلاد بما يتماشى مع اتجاهات التنمية المعاصرة، واتخاذ موقف استباقي لاستيعاب هذه الاتجاهات الجديدة.

ثالثًا، يجب علينا أن نعزز باستمرار مساهمات فيتنام في الشؤون المشتركة للمجتمع الدولي، وأن نضطلع بدور في المؤسسات متعددة الأطراف، وأن نكون على استعداد للمساهمة في المنتديات متعددة الأطراف؛ وتنظيم الفعاليات متعددة الأطراف والمؤتمرات الدولية في فيتنام، وخاصة أن نكون أكثر استباقية وحزمًا في اقتراح المبادرات.

ومن النقاط المهمة الأخرى تعزيز القوة الناعمة للبلاد ورفع مكانة فيتنام وتأثيرها. كيف نضمن ألا نكون مجرد دولة اقتصادية قوية، بل أن يتبادر إلى أذهان الناس عند ذكر فيتنام قيمها الثقافية، لكي تتمكن فيتنام من التواصل مع العالم وتقريب العالم منها؟

وأخيراً، من الأهمية بمكان بناء دبلوماسية فيتنامية شاملة وحديثة ومهنية تضم فريقاً من المسؤولين الأكفاء القادرين على التكيف مع متطلبات الوضع الجديد وتحقيق أهداف التنمية لبلادنا في العصر الجديد.

تضمنت مناقشة عبر الإنترنت بعنوان "80 عامًا من الدبلوماسية الفيتنامية: خدمة الأمة والشعب" رؤى من نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ.

"التواصل" مع الأصدقاء الدوليين من خلال نظرة شاملة على فيتنام.

أودّ أن أعرف ما الاسم الذي سنطلقه على تطبيق جوال لو كان لدى السلك الدبلوماسي الفيتنامي تطبيق مماثل. على سبيل المثال، "VietDiplo - ربط العالم بلمسة واحدة" أو "Peace 360 - في أي وقت وفي أي مكان"؟

هذا اقتراح رائع. يمكننا تطوير تطبيق للهواتف الذكية يتيح للأصدقاء الدوليين، بنقرة واحدة، الوصول الشامل إلى فيتنام - بلد مسالم يتمتع بتراث طبيعي وثقافي غني، ومطبخ متنوع، وإمكانيات هائلة للتعاون...

وأهم شيء في الاسم هو معناه، وقدرته على "التواصل" مع المستخدم.

بصفته شخصًا ذا تاريخ طويل في المجال الدبلوماسي، هل يمكن لنائب الوزير أن يشارك قراء موقع VietNamNet ذكرى سعيدة أو حزينة، أو قصة ملهمة، لمساعدة القراء على فهم طبيعة "العاملين في المجال الدبلوماسي"؟

لديّ ذكريات سعيدة كثيرة، لكن هناك أيضاً أمور لا تُسعدني. أحياناً أشعر برضا وحماس كبيرين لنتائج عملي، لكن في أحيان أخرى، ما زلت أفكر في نفسي أنه ربما كان بإمكاني تقديم أداء أفضل.

لذا، أعتقد أن هذا أيضاً أحد متطلبات العمل الدبلوماسي، وخاصةً للشباب. أي أن عليهم السعي الدؤوب وبذل قصارى جهدهم لتحقيق النجاح. عندما دُعيتُ للتفاعل مع طلاب الأكاديمية الدبلوماسية، سألتهم عن تصورهم للموظف الدبلوماسي.

قلتُ مازحًا إنك قد تتخيل الدبلوماسيين يرتدون ملابس أنيقة، ويتنقلون في سيارات فاخرة، ويترددون على أماكن مرموقة كالقصر الرئاسي والمساكن الملكية... لكنك لا تعلم، أو ربما لم تدرك بعد، أن وراء تلك الصور البراقة جهدًا هائلًا وليالٍ لا تُحصى من السهر. يعمل العديد من المسؤولين الدبلوماسيين في مجالات كحماية المواطنين أو مراقبة الحدود، ويتسلقون الجبال، ويعبرون الجداول، ويغامرون في أخطر الأماكن...

هل تتذكرون مؤتمر أبيك 2017؟ قبل أسبوع من انعقاده، ضربت عاصفة عاتية، دمرت أو أثرت على جميع جهودنا التحضيرية. ولكن في وقت قصير جدًا، تضافرت الجهود وتغلبنا على الصعوبات. لقد نظمنا مؤتمر أبيك في دا نانغ، وحمل في طياته لحظات لا تُنسى.

وبالمثل، في قمة الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، على الرغم من أن الوقت المتاح للتحضير لم يتجاوز أسبوعاً واحداً، إلا أن جميع الجهود عملت بجد، ونجحنا في تنظيم الحدث، ووفرنا للجانبين بيئة تفاوض آمنة ومأمونة، وبروتوكولاً محترماً، وشعوراً دافئاً بكرم الضيافة الفيتنامية.

عندما تحدثتُ مع العديد من الناس، تساءلوا: "لماذا تُولي فيتنام هذا القدر من الاهتمام لمؤتمر بين دولتين تبدوان غير مرتبطتين؟"، وكان الجواب هو من أجل السلام، للمساهمة، مهما كانت مساهمتي صغيرة، في السلام العالمي. طوال مسيرتي المهنية، استلهمتُ وتحفزتُ من أمور تبدو صغيرة جدًا...

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/ngoai-giao-viet-nam-80-nam-phung-su-quoc-gia-dan-toc-2441851.html