نشر أيديولوجية هو تشي منه للشعب الكوري

أُعجبُ بشدةٍ بوطنية الرئيس هو تشي منه، وحبه للشعب، وتضحياته التي ضحى بها طوال حياته من أجل الوطن والشعب. إنه رجلٌ عظيمٌ يحظى باحترام الشعب الفيتنامي والعالم أجمع ...

يقدم البروفيسور آن كيونج هوان أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقياته وأسلوبه في المدرسة الكورية الدولية.

وأكد ذلك البروفيسور آن كيونج هوان، المدير العام للمدرسة الكورية الدولية في فيتنام، أثناء حديثه إلى مراسلي صحيفة هانوي موي. انطلاقا من هذا الشعور الصادق، قام هذا الأستاذ على مر السنين بالعديد من الأنشطة لتقديم أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه للشعب الكوري وكذلك للأصدقاء الدوليين.

لقاء صدفة مع "مذكرات السجن"

قال البروفيسور آن كيونج هوان، الذي شارك مصيره المتمثل في التعلق بفيتنام لمدة 5 عقود تقريبًا، إنه منذ أن كان طالبًا في المدرسة الثانوية، كان يرغب دائمًا في العمل في شركة إنشاءات بعد تخرجه من الجامعة، والمشاركة في مشاريع البناء للمساهمة في التنمية الاقتصادية في فيتنام.

بعد تخرجه من كلية اللغة الفيتنامية بجامعة اللغات الأجنبية في سيول، كوريا عام 1978، تقدم بطلب للعمل في مجموعة هيونداي وتم تعيينه مديرًا للفرع في مدينة هوشي منه من عام 1989 إلى عام 1994. وخلال فترة عمله في فيتنام، دافع بنجاح عن أطروحته للدكتوراه في اللغويات في جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة مدينة هوشي منه الوطنية).

أثناء عمله في مدينة هو تشي منه، رأى بالصدفة كتاب "مذكرات السجن" في إحدى المكتبات، ومنذ ذلك الحين أصبح مهتمًا بالأدب الفيتنامي، وبدأ في البحث عن الرئيس هو تشي منه. قال البروفيسور آن كيونغ هوان: "ما أعجبني في هذا العمل هو وطنية الرئيس هو تشي مينه، وحبه للشعب، وحبه للأمة. إنه بحق رجل عظيم يحظى باحترام شعوب العالم".

قبل أن يترجم عمل "مذكرات السجن"، زار مسقط رأس العم هو، وذهب بمفرده إلى قرية كيم لين، سين، وزار مسقط رأس ومنزل الأم للرئيس العظيم هو تشي مينه... وبعد عودته من تلك الزيارة، بدأ في ترجمة عمل "مذكرات السجن" إلى اللغة الكورية.

وبعد عام من العمل الجاد، انتهى من ترجمة العمل وطبع 1000 نسخة منه ليقدمها للأصدقاء ومكتبات الجامعات. آمل أن يُدرك الكوريون، من خلال تعرّفهم على الرئيس هو تشي منه، سبب حبّ الشعب الفيتنامي له، وأن يتعرّفوا أكثر على الثقافة والشعب الفيتنامي. منذ ذلك الحين، لا أذكر عدد المرات التي أُعيد فيها طباعة كتاب "مذكرات السجن" المُترجم إلى الكورية، كما قال البروفيسور آن كيونغ هوان.

تم تقديم هذه المجموعة المترجمة من القصائد إلى متحف هو تشي منه في هانوي، وتم تكريمها بعرضها بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة بعد المائة لميلاده.

البروفيسور آن كيونج هوان، المدير العام للمدرسة الكورية الدولية في فيتنام.

نشر روح التعلم واتباع العم هو

بفضل سنوات عديدة من البحث في الثقافة الفيتنامية، يعتقد البروفيسور آن كيونج هوان أن أيديولوجية هو تشي مينه متجذرة بعمق في روح الوطنية وحب الشعب. وعلى وجه الخصوص، فإن روحه "النزيهة" وحدت الشعب الفيتنامي، وهذه الوحدة خلقت القوة اللازمة لتحقيق النصر.

ولنشر صورة الرئيس هو تشي مينه من خلال عمله "مذكرات السجن"، قام بإحضار كتب للتبرع بها لمكتبات الجامعات، في محاولة للتعريف بمثاله الأخلاقي اللامع، وحياته، ومسيرته المهنية، وأيديولوجيته وشخصيته. وفي عام 2005، قام أيضًا بتعبئة 25 من الخطاطين الكوريين المشهورين للمشاركة في أداء الأعمال في المجموعة الشعرية "مذكرات السجن".

كما نظم الأستاذ آن كيونج هوان خمسة معارض لهذه الأعمال الخطية على مدى فترة 11 شهرًا في خمس مدن رئيسية في كوريا: سيول، وبوسان، ودايجو، وموكبو، وجوانجو. قال: "أعتقد أن قيمة وتأثير "مذكرات السجن" سيستمران في الانتشار إلى الأبد، وعلينا تشجيع جيل الشباب على العيش والعمل على خطى العم هو العظيم، وغرس الإنسانية الكاملة - الذكاء - الشجاعة. وأود أن أساهم بجزء بسيط من ذكائي في هذه الأنشطة."

لم يبذل البروفيسور آن كيونج هوان جهداً كبيراً لترجمة عمل "مذكرات السجن" فحسب، بل إنه خلال أكثر من 26 عاماً من التدريس في كوريا، قدم دائماً صورة الرئيس هو تشي مينه للشعب الكوري وكذلك للأصدقاء الدوليين. تقديراً لمحبته وحبه ومساهماته في نشر أيديولوجية هو تشي مينه للشعب الكوري، منحت الدولة الفيتنامية وسام الصداقة والعديد من الألقاب للأستاذ آن كيونج هوان. وهو أيضًا مواطن فخري لمدينة هانوي العاصمة.

أعربت السيدة نجوين تونغ في، رئيسة مجلس إدارة KGS، عن أنه على الرغم من أن عمل المدير العام لـ KGS في فيتنام مزدحم للغاية، إلا أن البروفيسور آن كيونغ هوان لا يزال يكتب مقالات بجد كل شهر لصحيفة Aju الكورية اليومية للتعريف بدولة وشعب فيتنام، وأيديولوجية وأخلاق وأسلوب الرئيس هو تشي مينه. وفي المنهج الدراسي لمدرسة KGS، خصص أيضًا وقتًا لمشاركة طلاب المدرسة معلومات عن الرئيس هو تشي مينه والصداقة الطيبة بين فيتنام وكوريا.

مصدر