قرية كوات دونج - مهد التطريز التقليدي

تشتهر قرية كوات دونج بصناعة التطريز التقليدية، والتي أسسها مؤسس التطريز، لي كونغ هانه. التطريز موجود منذ زمن طويل، حيث يعود أصله إلى تشكيل وتطور القرية منذ العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر. تقع قرية التطريز كوات دونغ في بلدية كوات دونغ، على الجانب الأيسر من الطريق السريع الوطني الأول (في اتجاه هانوي)، في منطقة ثونغ تين - هانوي، على بعد حوالي 20 كم من وسط هانوي. تقع قرية كوات دونغ للتطريز في وسط بلدية كوات دونغ، بمساحة حوالي 50 هكتارًا، منها مساحة الأرض السكنية حوالي 17 هكتارًا، والباقي عبارة عن أراضي زراعية . تم تحديد هذه القرية كقرية حرفية في قائمة مشاريع الاستثمار ذات الأولوية لتطوير القرى الحرفية المرتبطة بالسياحة في مدينة هانوي حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030. خلال عهد أسرة نجوين، كانت بلدية كوات دونغ واحدة من تسع بلديات تابعة لبلدية بينه لانج فو، وبلدة ثونج تين، وسون نام ثونج. قرية كوات دونج هي قرية كبيرة يبلغ عدد سكانها ثلثي إجمالي سكان البلدة. تحتوي بلدية كوات دونغ على العديد من القرى والنجوع التي تمارس التطريز، ولكن الناس غالبًا ما يذكرون قرية كوات دونغ باعتبارها أصل التطريز اليدوي. وفقًا للسجلات الموجودة في منزل Ngu Xa المشترك ومعبد Quat Dong و Tu Thi في هانوي ، فإن مؤسس تطريز Quat Dong بالإضافة إلى مهنة التطريز بشكل عام في المناطق الثلاث الشمالية والوسطى والجنوبية هو الدكتور Le Cong Hanh، واسمه الحقيقي هو Bui Cong Khai، وعاش في القرن السابع عشر في قرية Quat Dong. تتكون بلدية كوات دونغ حاليًا من 8 قرى: كوات دونغ (كوات دونغ 1 و كوات دونغ 2)، كوات لام، كوات تينه، دوك تراش، دو كوان، نجوين بي، هوونغ كسا، ليو كسا. في بلادنا، خلال فترة هونغ كينغ، كان شعب لاك فييت يعرفون بالفعل كيفية "ارتداء البلوفرات ذات الأزرار على الجانب الأيسر، وكانت الفتيات يرتدين الفساتين المطرزة". وتسجل كتب التاريخ القديمة أيضًا: أنه في عهد أسرة تران، كان ملوك بلادنا وكبار رجالها يستخدمون المظلات والتطريز. وهكذا فإن التطريز موجود في بلادنا منذ زمن طويل ولكن للأسف لم يتم تسجيله بالكامل. من عام 1900 إلى عام 1918، كتب كتاب "الحرف اليدوية الفيتنامية" بقلم فو هوي فوك: "في ها دونج، المهنة الأولى هي التطريز" وذكر أصل المهنة من سلالة لي عندما قام لي كونغ هانه بتعليم الناس في منطقة كوات دونج. في عام 1939، وفقًا لإحصاءات النشرة عن الحرفيين الفيتناميين، كان في مقاطعة باك كي في ذلك الوقت 2315 مطرزًا متمركزين في 4 مناطق كبيرة تتوافق مع المدن الأربع المحيطة بهانوي القديمة. ومن بين هؤلاء، أكثر من النصف هم من عمال ها دونج الذين يتركزون في منطقة كوات دونج. ربما كان هذا العصر هو العصر الذهبي للتطريز في البلاد بشكل عام ومنطقة كوات دونج بشكل خاص. خلال الفترة التي تطور فيها التطريز بشكل كبير (1972 - 1986)، في منطقة ثونج تين وحدها، والتي كانت الموطن الأصلي للتطريز، تم توسيع هذه المهنة من كوات دونج وثانج لوي إلى جميع البلديات تقريبًا في المنطقة: لي لوي، دونج تيان، نجوين تراي، تشونج دوونج، ... اسم ميلاد Le Cong Hanh هو Tran Quoc Khai. وُلِد في عام حصان النار (1606) في بلدية كوات دونج، مقاطعة ثونج تين، مقاطعة ها دونج (مقاطعة ثونج تين، هانوي حاليًا). وفي عام بينه توات (1646)، أُرسل مبعوثًا إلى أسرة مينج. خلال هذه المهمة الدبلوماسية، تعلم التطريز عن طريق الصدفة وقام بتعليمه لسكان قرية كوات دونج ثم قام بتوسيعه إلى مقاطعات أخرى، بما في ذلك باك نينه وهونج ين. بالإضافة إلى ذلك، قام أيضًا بتعليم الناس كيفية صنع المظلات. ولإحياء ذكرى فضائله، بعد وفاة لي كونغ هانه (في عام 1661)، قام الناس في المنطقة ببناء معبد وكرموه باعتباره مؤسس مهنة التطريز. وتقول بعض الوثائق أنه قبل أن يقوم لي كونغ بتعليم التطريز وصناعة المظلات للناس، كانت هذه الحرف موجودة بالفعل في بلدنا. ومع ذلك، فقد تطورت على نطاق صغير، وبتقنيات بسيطة للغاية، باستخدام عدد قليل من ألوان الخيوط، وكانت تقدم بشكل رئيسي للملك واليوسفي. لا تزال كتب التاريخ القديمة تسجل أنه خلال عهد أسرة تران، كان ملوكنا وكبار رجال الدولة يستخدمون التطريز والمظلات. في عام 1289، أي قبل أكثر من 350 عامًا من البعثة الدبلوماسية التي قام بها لي كونغ هانه، أرسل الملك تران إلى الملك نجوين وسادة من الحرير الأحمر مطرزة بخيوط ذهبية وسجادة من الديباج ذات حدود حريرية (وفقًا لما كتبه تو مينه ثين في كتاب ثين نام هانه كي).

مجلة التراث