"لقد انحسر الفيضان، ولكن لم يعد لدي أم"

فيديو : السيد تران فان تري (من مواليد عام 1993، قرية هاي مينه للصيد، منطقة كوي نون، مقاطعة جيا لاي)، الابن الذي فقد والدته للتو، يروي الحادثة.

صباح بدون أم

في صباح الثاني والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني، انحسرت مياه الفيضانات في جيا لاي بشكل ملحوظ. تحت ضباب نهر ها ثانه الكثيف، امتزجت أصوات الناس وهم يخطون على الطين، وأصوات المجارف والدلاء التي تصطدم ببعضها البعض في الجو العاصف. دون أن يخبر أحد أحدًا، تجمع الناس لمساعدة بعضهم البعض، دون أن يسألوا أي منزل تضرر أكثر أو من كان أكثر ألمًا. مرّ الفيضان للتو، لكن الجروح التي خلّفها في المناطق الساحلية في كوي نون باك وكوي نون دونغ كانت أشد إيلامًا من طبقة الطين التي غمرت أعينهم.

في زاوية قرية هاي مينه للصيد، بمنطقة كوي نون، التقيتُ بتران فان تري، البالغ من العمر 32 عامًا، بعينين حمراوين، وصوت مرتجف كأنه تعرض لصدمةٍ حطمت جسده وروحه. المنزل الذي كان يأوي والديه وإخوته الثلاثة، لم يتبقَّ منه الآن سوى طابق أرضي مليء بالصخور والأخشاب والطين. لا جدار سليم، ولا سقف، ولا أعمدة، فقط مساحةٌ باردةٌ فارغةٌ بعد الانهيار الأرضي المروع ليلة 19 نوفمبر.

السيد تران فان تري، 32 عاماً، عيناه حمراوتان وصوته يرتجف، روى الحادثة.

وقف السيد تري هناك، يداه المتصلبتان كصياد شاب تشد وترخي. روى بصوت مختنق: "خرجتُ لتوي لأتفقد القارب عندما اتصل بي السكان المحليون ليخبروني أن المنزل قد انهار... وعندما عدتُ، وجدتُ والديّ مدفونين. لم أستطع إلا إنقاذ والدي... بينما كانت أمي ترقد في أعماق الأرض. بفضل السكان المحليين والجنود الذين كانوا يحفرون، تمكنتُ من إخراج أمي..."

توفيت والدته، السيدة شيم، التي قضت حياتها كلها تعمل تحت رياح البحر، في انهيار أرضي من التل خلف المنزل. كما جرف المنزل وانهار في دقائق معدودة، ولم يتسنَّ لأحدٍ مساعدته.

كان الأمر الأكثر حزنًا هو أنه لم يعد هناك مكان لوضع النعش، ولا سقف لإشعال البخور كما ينبغي. كما دُفن المذبح الذي استُخدم لسنوات في طين الانهيار الأرضي.

انهار المنزل... فاضطررنا إلى نقل نعش والدتي إلى المعبد... لنلجأ إلى بوذا، فلم يكن أمامنا خيار آخر. قدّم الشعب والحكومة والجيش يد العون... لكن هذا الألم... أشدّ وطأةً،" قال السيد تري ، بصوتٍ متقطّع في الهواء الضبابي الرطب.

بجانبه، لا يزال السيد نجوين تشو، صياد من قرية الصيد، يرتجف وهو يتذكر عملية الإنقاذ: " انهار الجبل مدويًا... سقط مباشرةً على المنزل. ركض الناس باستخدام الدلاء والأيدي لجمع التراب... اكتشفوا يدها بارزة من التراب... كانت مصابيح المنزل لا تزال مضاءة، لكنها... اختفت."

لم يُكمل الجملة. انحنى الرجل العجوز برأسه، محاولًا حبس دموعه.

في أماكن أخرى كثيرة، لا يزال الناس يقولون: " إذا فقدت منزلك، يمكنك إعادة بنائه. إذا فقدت أحباءك... فبماذا يمكنك التمسك؟"

لكن في قرية الصيد هذه، وسط الحزن، شيء واحد لا يزال واضحا: القرية كلها أصبحت عائلة واحدة كبيرة، تتجمع معا لسحب كل صخرة، وكل دلو من التراب، وكل قطعة من الحديد المموج لإخراج المتوفى بأقصى درجات الاحترام والحب.

عندما ننظر إلى منزل عائلة السيد تري المنهار، وننظر إلى وجوه فريق الإنقاذ الملطخة بالطين، وننظر إلى كبار السن المرتجفين وهم يتلقون أكواب الماء الساخن من أيدي الجنود... يمكننا أن نرى بوضوح: إن الكوارث الطبيعية قوية، ولكنها ليست أقوى من قلوب البشر.

في خضم الخسائر المستمرة، لا يزال الناس يشجعون بعضهم البعض بجملة بسيطة: "ما دام هناك بشر، فهناك كل شيء. يمكن إعادة بناء المنازل ببطء".

لكن وراء هذه الجملة هناك الكثير من الدموع المخفية، والكثير من الألم الذي يتم التعبير عنه ولكن لا يتم التعبير عنه بالكلمات.

لم تقتصر أضرار الفيضان على عائلة السيد تري، بل طالت أيضًا العديد من الأسر في مقاطعات كوي نون باك ودونغ وتاي والبلديات المجاورة. ووفقًا للإحصاءات الأولية، غمرت المياه أكثر من 19,200 منزل في جيا لاي بعمق يزيد عن متر ونصف، وغمرت المياه العديد من الأماكن من ارتفاع يتراوح بين مترين وثلاثة أمتار. وتضررت أكثر من 26 بلدية وبلدية بشكل مباشر، حيث غمرت المياه أو عزلت حوالي 71,086 شخصًا في 19,200 أسرة. وقُدرت الأضرار المادية بأكثر من 1,000 مليار دونج في جيا لاي وحدها وقت إعداد هذا التقرير.

عندما تكون الفيضانات بهذا الحجم، لا يُمكن إحصاء الخسائر بعدد المنازل والممتلكات فحسب. هناك خسائر لا يُمكن إحصاؤها بالأرقام: أمٌّ توفيت، وسقفٌ اندثر...

منازل منهارة في قرية الصيد هاي مينه.

الذين لم يقضوا ليلة

توقف المطر، وبدأت المياه بالانحسار. لكن الجيش والشرطة والميليشيات، وغيرها، لم يهدأ لهم بال. منذ صباح 20 نوفمبر/تشرين الثاني، كانت القيادة العسكرية لمقاطعة جيا لاي في حالة تأهب قصوى. في كوي نون باك وكوي نون دونغ، كانت زوارق الجيش الآلية تجوب المياه العكرة باستمرار، حاملةً علب المعكرونة وزجاجات الماء وصناديق الأدوية إلى كل منزل معزول.

الجيش والشرطة والميليشيات... لم يسمح لي أحد بأخذ إجازة.

في صباح يوم 21 نوفمبر، أثناء أداء واجبهم في منطقتي كوي نون الشمالية وكوي نون تاي، أنقذ الفريق الطبي المتنقل التابع لقيادة الجيش الإقليمي جيا لاي على الفور فتاة تبلغ من العمر 24 شهرًا سقطت في مياه الفيضانات، وتحول لونها إلى الأرجواني وكانت في حالة حرجة.

وأكد المقدم لي آنه توان، نائب قائد القيادة العسكرية الإقليمية لجيا لاي، أن الحفاظ على الفريق الطبي المتنقل يعد مطلبًا ملحًا في ظل الوضع المعقد الناجم عن الفيضانات: " أثناء الكوارث الطبيعية، يجب أن يكون الضباط الطبيون والجنود حاضرين دائمًا في الأماكن الأكثر صعوبة لحماية أرواح الناس وصحتهم".

قام الأطباء العسكريون بإجراءات طارئة للطفل: تنظيف مجرى الهواء، ودعم التنفس، وفحص العلامات الحيوية.

خلال النهار، قدّم الفريق الطبي أيضًا الإسعافات الأولية للعديد من حالات السقوط ونزلات البرد والخدوش، مما ساهم في ضمان سلامة الناس في المناطق المنكوبة. في ذلك اليوم، تعامل الفريق الطبي أيضًا مع عشرات الحالات الأخرى: سقوط، نزلات برد، التهابات جلدية، وخدوش أثناء تنظيف المنازل. عملوا من الصباح إلى الليل، دون توقف.

مع انحسار الفيضان، قام الجنود أيضًا بتنظيف المنطقة، وجرف الطين، وتنظيف البيئة، ومساعدة الناس على جمع ما تبقى من ممتلكاتهم القليلة بعد الفيضان. بالنسبة لهم، "مع انحسار المياه، لم تكن النظافة شعارًا، بل أمرٌ نابع من القلب".

بملابسه الملطخة بالطين، شارك جندي شاب: " بمجرد أن نتلقى الأوامر، ننطلق فورًا. أينما يحتاجنا المستشفى أو الناس، نذهب. نحن متعبون، لكننا نبذل قصارى جهدنا... لأن الكثير من الناس يعتمدون علينا."

منذ بداية الفيضان، حشدت القوات المسلحة بأكملها في المقاطعة 1617 ضابطًا وجنديًا لإجلاء 2463 أسرة تضم أكثر من 6700 شخص - وهو رقم يُظهر الضغط الرهيب الناجم عن الكارثة الطبيعية، ويُظهر أيضًا الجهود الاستثنائية التي يبذلها الجنود باللون الأخضر.

في مستشفى كوي نون للسل ومستشفى كوي نون للأمراض العقلية - حيث ألحقت الفيضانات العميقة أضرارًا جسيمة بالمعدات - تم حشد 100 جندي من الفوج 739 لدعم أعمال التنظيف والتطهير والتطهير العامة. وصرح قائد مستشفى السل قائلاً: "بدون الجنود، لا نعرف متى سيتمكن المستشفى من العمل مجددًا. العديد من المناطق مغطاة بالطين بسمك عشرات السنتيمترات، والطاقم الطبي لا يستطيع التعامل معه. يدعم الجنود كل قسم وكل غرفة. هذا في الوقت المناسب تمامًا".

كانت أيدي الجنود الشباب تحمل كل علبة دواء وكل جهاز تنفس مبللة بالطين؛ ورفعوا كل سرير مستشفى مبللا بالماء... حتى يتمكن المستشفى من التعافي قريبا واستقبال المرضى مرة أخرى.

لحظات عاطفية

خلف حالات الطوارئ، ورحلات القوارب ذهابًا وإيابًا، ووجبات المعكرونة السريعة... هناك مئات من اللحظات الصغيرة التي تجعل الناس يعتقدون أن: جيا لاي صمدت بفضل الحب الإنساني.

في جيا لاي تاي، لم ينم أهالي بليكو طوال الليل تقريبًا. كان الموقد مشتعلًا، وكان الناس يلفون بسرعة كل دفعة من الأرز اللزج العطري في أكثر من 2000 بان تشونغ وبان تيت لإرسالها إلى ضحايا الفيضانات في كوي نون. لم يقتصر الأمر على الكعكات فحسب، بل كان أيضًا دفء قلوب و"مشاعر" أهالي بليكو الذين شاركوا أهالي جيا لاي دونغ في خضم الفيضان.

يبقى شعب بليكو مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل لطهي بان تشونغ وبان تيت وإرسالهما إلى شعب جيا لاي دونج.

في كوي نون دونغ، بعد انحسار المياه، كان رجلٌ سبعينيٌّ يحمل مكنسةً من الخيزران، يرتجف وهو يُكافح لكنس الطين في الفناء. كانت عيناه ضبابيتين، ويداه ضعيفتين. بعد بضع ضربات، غمر الطين المكان. توقفت مجموعةٌ من الجنود المارة على الفور: "هيا بنا. هذه مهمةٌ شاقةٌ جدًا". انحنى ثلاثة جنود لتنظيف الفناء بأكمله لمدة 30 دقيقة تقريبًا، بينما وقف الرجل العجوز يراقب، ثم انفجر في البكاء.

فقدت إحدى العائلات جميع ممتلكاتها. ساعدها الجنود والجيران في بناء سقف مؤقت باستخدام القماش المشمع، وسحبوا سلكًا كهربائيًا من المنزل المجاور لإضاءة مصباح. تقاسم جميع سكان الحي قدرًا من الأرز، ووعاءً من الحساء، وبطانية، وحفنة من الأرز الدبق.

وفي أحياء كوي نون باك ودونج وتاي، فتحت المباني الشاهقة أبوابها للترحيب بعشرات العائلات بحثا عن مأوى مؤقت.

لا داعي لمعرفة إن كانوا غرباء أم لا. لا داعي للسؤال عن أسمائهم. يكفي أن تعلم أن منسوب المياه يرتفع في الخارج. قال أحد أصحاب المنازل: "ما دام المنزل ذو أرضية، فالمسؤولية تقع على عاتقك..."

في برد مياه الفيضانات المتراجعة، كانت أواني العصيدة وأباريق الماء والبطانيات الجافة تُنقل من منزل إلى آخر. تقاسم من كان يملك المزيد مع من فقد كل شيء. أما من بقي لديه القوة، فقد ساعد جيرانه في إزالة الطين بالمجرفة.

عند النظر إلى هذا الفيضان، لا يتذكر الناس فقط عدد الخسائر، بل أيضًا كيف تضامن أهل جيا لاي مع بعضهم البعض في هذه المحنة. ففي جيا لاي، التضامن ليس شعارًا، بل هو سبيلهم للنجاة ومحبة بعضهم البعض.

يساعد الجنود في التنظيف بعد انحسار الفيضانات.

إلى جانب الجيش، كانت هناك أيضًا شرطة المقاطعة، وشرطة المجاري المائية، وشرطة الإطفاء، وشرطة الإنقاذ، الذين كانوا يُجذّفون بالقوارب في كل زقاق ضيق، ويطرقون كل سطح بحثًا عن المحاصرين. كان هناك ضابط شرطة وقف ست ساعات تحت المطر البارد لتنظيم حركة المرور عند الدوامة؛ وكان هناك شخصٌ نقع نفسه حتى تحول جلده إلى اللون الأرجواني لإنقاذ بقرة عالقة، لأنهم أدركوا أنها ثروة عائلة فقيرة بأكملها.

كما قام حرس الحدود من الموانئ البحرية ومحطات مصب النهر بزيادة أعدادهم، وأرسلوا الزوارق إلى المناطق النائية للمساعدة في إجلاء الناس، ووزعوا سترات النجاة، وساعدوا الناس على ربط أسقف منازلهم قبل أن تهب الرياح وتسقطها مرة أخرى.

كانت ميليشيات البلديات والأحياء - القوة "الأقرب إلى الشعب" - حاضرة منذ اللحظة الأولى. جابوا قوارب بلاستيكية، واستخدموا الحبال لإخراج المسنين من منازلهم، واحدًا تلو الآخر. خاض بعضهم في الماء من بعد الظهر حتى المساء، ولم يغادروا مواقعهم إلا بعد أن ينهكهم التعب.

أحضر الطاقم الطبي من مراكز البلديات ومستشفيات المناطق حقائب ظهر مليئة بالأدوية، ومعاطف مطر رقيقة، وسماعات طبية، وأجهزة قياس تشبع الأكسجين في الدم، وغيرها، لمرافقة الجنود في كل حالة غرق، أو نزلات برد، أو تسمم مائي. قدّموا الإسعافات الأولية، وعلّموا الناس كيفية تطهير الآبار وخلط محاليل المياه النظيفة بعد الفيضانات.

وكان اتحاد الشباب، مع مئات المتطوعين، هم الذين ظهروا بمجرد انحسار المياه لتنظيف الطين، وجمع القمامة، وإصلاح المدارس، وحمل أكياس الأسمنت، وتحميل الشاحنات بالطين حتى يتمكن الأطفال من العودة إلى الفصول الدراسية قريبًا.

وقد قامت مجموعات نسائية ومحاربون قدامى ومزارعون وغيرهم بإنشاء مطابخ تطوعية تحت أفاريز المنازل التي لا تزال تتسرب منها المياه، حيث يقومون بطهي أواني كبيرة من العصيدة للناس في المناطق التي غمرتها الفيضانات والجنود المناوبين عند نقاط التفتيش.

شكّلوا جميعًا جيشًا بلا زيّ موحّد، لكن بقلب واحد. عندما أشرقت الشمس فوق كل سقف رطب، وعندما بقت بقع الطين على الجدران، أدرك شعب جيا لاي أنهم تغلبوا على الأسوأ، ليس بفضل الحظ، بل بفضل قوة رابطتهم.

الوحدة هي الطريقة التي ينجو بها شعب جيا لاي والطريقة التي يحبون بها بعضهم البعض.

سيستغرق إعادة إعمار منطقة جيا لاي المتضررة من الفيضانات أشهرًا، وسنوات لتعويضها. لكن في خضمّ الدمار، أعاد الناس بناء أهمّ الأشياء: حبّ الإنسان، حبّ القرية، حبّ الجيش والمدنيين، أشياء لا تستطيع الكوارث الطبيعية أن تطغى عليها.