البحث في الذاكرة

(VHQN) - قبل ما يقرب من 50 عامًا، لم تكن مدينة هوي آن تتمتع بأشكال الترفيه المتنوعة التي تتمتع بها اليوم. فخارج أوقات الدراسة، كان الأطفال يتجمعون في مجموعات، يلعبون ألعابًا يعلمها لهم إخوتهم الأكبر سنًا وتتناقلها الأجيال.

يلعبون في مجموعات صغيرة لعبة "غرس الأشجار"، حيث يضع اللاعبون قبضاتهم بالتناوب، ويرصونها فوق بعضها البعض. ويرددون جميعًا بصوت عالٍ: " اغرس شجرة جوز الهند / اترك شجرة البرقوق / شجرة البطيخ الشتوي / شجرة الأقحوان / أي يد تدخل / أي يد تخرج ".

يتبع القائد إيقاع كل كلمة، ويتناوب على توجيه إصبعه نحو قبضة كل لاعب. إذا لامس الإصبع قبضة أحدهم عند الكلمة الأخيرة، فعليه سحب قبضته. تستمر اللعبة حتى تبقى قبضة واحدة فقط؛ واللاعب الذي تبقى لديه آخر قبضة هو الفائز.

في قرى أخرى، كان الأطفال يلعبون نفس اللعبة ويرددون أغنية الأطفال: "اصطد سمك الماكريل / اثبت سمك الكارب / أي يد جميلة / تذهب لقطف الذرة / أي يد كبيرة / تذهب لجمع الحطب / أي يد صغيرة / تقطف الفاصوليا السوداء / يد سندريلا / تعود إلى المنزل لتغسل."

كانت مجموعة الفتيات تلعب غالبًا لعبة "بان ني" (الكرة بالعصي). قد يكون نطق كلمة "ني" هنا تحريفًا لكلمة محلية. تستخدم هذه اللعبة عشرة عيدان خشبية كقطع لعب وكرة، والتي قد تكون كرة بلاستيكية صغيرة، أو كرة تنس طاولة، أو كرة مطاطية (مرنة). قواعد اللعبة هي: تقوم اللاعبة الأولى برمي الكرة لترتد على الأرض، ثم تلتقط عودًا بسرعة، وتلتقط الكرة. بمجرد جمع جميع العيدان، ينتقل اللعب إلى التمرير.

أثناء تمرير الكرة، ردد: "مرر إلى اليد، مرر إلى اليد/ مرر إلى اليد، مرر إلى اليد/ مرر 1 - زوج واحد/ مرر 2 - زوجان/ مرر 3 - 3 أزواج/ مرر 4 - 4 أزواج/ مرر 5 - 5 أزواج/ مرر للأعلى/ مرر للأسفل/ افتح الساق قليلاً/ اثنِ القدم/ اثنِ الساق/ حرك الفخذ/ حرك اللحم للخلف/ أغلق القدم/ اربح جولة واحدة من اللعبة المفتوحة/ تناوب الأدوار للمرة الأولى ". عند هذه النقطة، يفوز اللاعب. إذا حدث خطأ أثناء اللعبة، تُمرر اللعبة إلى لاعب آخر.

في التجمعات الكبيرة، كانت هناك لعبة "التنين والثعبان"، التي كانت لها نسخ عديدة في كل مكان. في ذلك الوقت، في حيّنا، كنا نلعبها بشخصين يمسكان بأيدي بعضهما ويرفعانها فوق رؤوسهما لنصب فخ.

أما الباقون، متشبثين بملابس بعضهم، فساروا واحداً تلو الآخر عبر الفخ، وهم يرددون أثناء سيرهم: " دونغ دانغ دونغ دي/ نأخذ الأطفال للعب/ إلى بوابة السماء/ ننحني للعم والعمة/ دع الطفل يعود إلى الريف/ دع الماعز تذهب إلى المدرسة/ دع الضفدع يبقى في المنزل/ دع الدجاجة تنبش المطبخ/ خذ الأرز اللزج للطبخ/ وانحنِ مراراً وتكراراً ." عند الكلمة الأخيرة، كان الاثنان الآخران يخفضان أيديهما كما لو أن الفخ انغلق فجأة؛ ومن وقع في الفخ يتولى دور صانعه.

خلال هذه اللعبة نفسها، كنا نردد أحيانًا أغنية أطفال أخرى: " الجنة والنار على جانبين / الحكيم أحمق / الأحمق حكيم / في الليل، تذكر بوذا شاكياموني / حتى عندما تقترب من الموت / ستذهب إلى الجنة ".

لن أنسى أبدًا هذه الأغاني، لأن الأطفال البوذيين كانوا يرددونها بطريقة معينة، بينما قرأ الأطفال الكاثوليك السطر الرابع على النحو التالي: "في الليل أستلقي وأتذكر الله وأبي"، مما أدى إلى جدال حاد. ثم، للتوسط، اقترح الأطفال غير الكاثوليك تغييرها إلى: "في الليل أستلقي وأتذكر أمي وأبي"، حتى يرضى جميع الأطراف.

" تسوية البذور لصنع الفشار / سكب العجين للفطائر / صرخة مالك الحزين الليلي / قدر نحاسي بغطاء معوج / مقص الخياط / المحراث للزراعة / الفأس لبناء السدود / مصيدة السمك / المقلاع لصيد الطيور / إبرة خياطة الملابس / الرمح للصيد / غطاء الرأس / عصا التداول / قالب الكعكة / فنجان الشاي / زجاجة النبيذ ."

في حيّنا، تُعرف لعبة "التصفيق"، أو "خدش البذور المتفجرة" في بعض الأماكن، بأنها لعبة يجلس فيها شخصان متقابلان، ويتناوبان على التصفيق بأيديهما لإصدار صوت التصفيق، مع ترديد أغنية أطفال. أحيانًا يُخطئان في نطق الكلمات أو يُصفقان كثيرًا، ثم يسقطان على الأرض من شدة الضحك.

الآن وقد تجاوزتُ ذروة حياتي، أبحث في ذاكرتي عن وجوه أشخاص من تلك الألعاب القديمة. لقد رحل العديد من أصدقائي إلى مكان ما في عالم ضبابي...

مصدر