الفيضان السنوي
في كل عام، في أوائل أغسطس وسبتمبر، يبدأ سكان لي ثوي بمقاومة الفيضانات. يكفي هطول أمطار غزيرة لفيضان النهر، جارفًا القش والطين في جميع أنحاء القرية. وفي كثير من الأحيان، ودون سابق إنذار، تتدفق المياه، جارفةً كل شيء: من نباتات الأرز، وحدائق الخضراوات، إلى الخنازير والدجاج، وحتى محصول العام من الأرز والحبوب. يشعر بعض الناس بالحزن، بينما يتأثر آخرون، وتختلط دموعهم بمياه الفيضان. وتتردد ترنيمة قديمة: "في عصر يوم ممطر، أقف على ضفة النهر/ أشاهد الأسماك تغوص، وأشاهد النجوم تخفت" ... صوت خافت خافت في خضم الطبيعة الشاسعة. يدرك سكان لي ثوي أنهم مجرد ضيوف في هذا التدفق الهائل، لا يستطيعون المقاومة إن لم يعرفوا كيف "يعيشون معًا".
يقول أهل مدينتي: "بدون منزل من ثلاث غرف، لا نستطيع الصمود في وجه الفيضانات". بُني منزل "لي ثوي" ذو الثلاث غرف بعارضة سفلية للفيضانات الصغيرة، وعارضة علوية للاحتماء من الفيضانات الكبيرة. تتدفق الحياة عبر كل جيل من الأطفال، يتسلقون العوارض الخشبية، ويجلسون وركبهم عليها، ينظرون إلى حقول المياه الشاسعة. تتدحرج الأمواج، حاملةً معهم الزجاجات والجرار والفواكه والثعابين. لكن هذا النمط المعماري للحياة هو ما يساعدهم على الصمود خلال كل موسم فيضان. لا يُعد المنزل ذو الثلاث غرف مأوى فحسب، بل هو أيضًا شاهد تاريخي على كل عائلة، وآثار أقدام من تسلقوا العوارض الخشبية، وهو مكان شهد تجمع العائلات عليه في وسط المياه الشاسعة مرات عديدة.
 |
عند الحديث عن موسم الفيضانات، لا يسعنا إلا ذكر طوافات الموز، وهي وسيلة إنقاذ تقليدية لشعب لي ثوي. تُصنع طوافات الموز من ثلاثة إلى خمسة جذوع موز كبيرة، مُثبتة بأسياخ من الخيزران، ومربوطة بإحكام بحبل. على الطوافة، يمكن لجميع أفراد الأسرة وضع موقد، وسرير للنوم، وصينية لتناول الطعام...
ما زلت أتذكر بوضوح ظهيرةً غارقةً في الفيضان، حيث جلست العائلة بأكملها على طوف، يتحادثون ويتناولون الطعام. فجأةً، زحفت مجموعة من ثعابين الماء إلى باب الطوف وأحدثت ضجة. أصابني الذعر، فانقلب الطوف بأكمله، وسقطت صينية الطعام في الماء. أشعلت أمي الموقد بصمت، وتلقيتُ توبيخًا لن أنساه أبدًا. مع ذلك، ما زلت أتذكر بوضوح تلك الإثارة والخوف، ذكرى طبعت طفولتي في الفيضان.
المرور السنوي
عندما يصل منسوب المياه إلى خصر شخص بالغ، تُمارس جميع الأنشطة على الطوافات. أرز، كسافا مجففة، فول سوداني محمص، طاقة كافية، ولم يبقَ سوى الخضراوات... غمرت المياه الخضراوات وذبلت، وجرفتها الأمواج. استُبدل الحساء اليومي بمعجون الروبيان الممزوج بالماء المغلي، بسيط ولكنه دافئ للغاية. كان الفيضان يأتي ويذهب ليلًا. سهر الحي بأكمله طوال الليل، يراقبون المياه، ويتبادلون الأغراض، وينظفون المنزل عند انحسارها.
كانت مصابيح الزيت تومض في الليل، وكان الناس يسكبون الماء، وينظفون الأرضيات، ويزيلون الطين من كل زاوية من المنزل. ارتجفت الطيور، واختلطت دموعها بالطين، وابيضت أقدامها المبللة بالماء، لكن لم يشتكِ أحد. بل على العكس، اعتادوا على التواجد في الفيضانات، اعتادوا على العمل معًا، التنظيف، الإصلاح، مساعدة بعضهم البعض... تلك كانت ثقافة الريف الحية، العمل معًا لمواجهة الكوارث الطبيعية وغزو المياه.
تتكثف الحياة في اتساع الماء، لكن هذا الوجود يدفع الناس أيضًا إلى تأملات عميقة في التغيرات التي تجعل البلاد والأمة أقوى فأقوى. في عام ١٩٧٦، بعد دمج المقاطعة (بينه-تري-ثيين)، ثم في عام ١٩٧٧، حلّ جفافٌ أدى إلى جفاف نهر كين جيانج. وفي عام ١٩٨٩، بعد انفصال المقاطعة، شهدت لي ثوي فيضانًا كبيرًا. كان شيوخ الحي يمزحون: "عندما تُدمج المقاطعة، يجفّ السياج، وعندما تُقسّم المقاطعة، تأتي العاصفة في أبريل"...
الفلسفة من فيضان لو ثوي
لا تقتصر فيضانات لي ثوي على إغراق الحقول والمنازل فحسب، بل تُعلّم الناس أيضًا كيفية عيش حياةٍ تتسم بالصمود. فكل من يعيش في ظل الفيضانات يتعلم كيف يكون مرنًا، وكيف يصمد في وجه المصاعب، وكيف ينهض من جديد في وجه المصاعب المتزايدة. دروسٌ في المشاركة مع المجتمع، ودعم كبار السن والأطفال وأبناء الأحياء، وإثراء روابط المحبة المتبادلة.
علّمت الفيضانات الناس أيضًا أن البقاء لا يقتصر على الوجود، بل يشمل أيضًا القدرة على التكيف، والجمع بين التقاليد والابتكار. استُبدلت قوارب الموز بقوارب من الألومنيوم، وسُدّت الآبار المملوءة بالمياه بخزانات مياه مناسبة، ولم يندثر أسلوب الحياة الأصلي، بل تحوّل بشكل جذري.
وفي أذهان شعب لي ثوي، لا تزال الفيضانات جزءًا مقدسًا من مصير الإنسان، سعيًا للبقاء والتطور. عندما تأتي الفيضانات، يستجيب الناس بهدوء، وعندما تنحسر، ينهضون من جديد، ويجففون ملابسهم، ويعيدون إشعال مصابيح الزيت... إنها دورة لا تنفصم. أصبحت الفيضانات عادة، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمصدر الثقافة، والإرادة الأصلية، وجزءًا مهمًا من طفولة شعب لي ثوي وذكرياته وشجاعته.
رغم تغير الحياة: فقد حلت قوارب الألومنيوم محل قوارب الموز، وحلت الزوارق السريعة محل قوارب التجديف، إلا أن ذكريات الفيضانات لا تزال عالقة في الأذهان، كقصة طويلة. فالفيضانات لا تغمر الأرض فحسب، بل تغرس أيضًا الحب والمسؤولية وروح الكفاح.
نجو ماو تينه
المصدر: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/lut-le-thuy-2227079/
تعليق (0)