أحضر الفيلم للعرض في الدول الأجنبية

تساءل ثين أ. فام: "كيف يُمكن للفيتناميين مشاهدة الأفلام الفيتنامية؟". وسار ثين أ. فام على نهج الهجرة عبر أوروبا وأستراليا لجلب الأفلام الفيتنامية إلى الدول الأجنبية، كما فعل سابقًا في سوق أمريكا الشمالية.

ثين أ. فام، مؤسس شركة 3388 Films Company، التي توزع الأفلام الفيتنامية في الخارج

"تي هيين دي"... يُمهد الطريق للأفلام الفيتنامية

أخبرني ثين أ. فام كثيرًا عن رحلته في البحث عن دور عرض لعرض أفلام فيتنامية في أمريكا الشمالية وأوروبا وأستراليا. القصة طريفة لأنها حقيقية وأشبه بالحلم. ففي تلك الرحلة، وصف ثين أ. فام نفسه بأنه كمن فتح سكة حديد في الصحراء. في البداية، تأسست شركته لتوزيع الأفلام، "3388 فيلمز"، لخدمة الكيانات القانونية لإنتاج إعلانات تجارية قصيرة فقط.

على الرغم من كونه مخرجًا متعلمًا تعليمًا جيدًا في الولايات المتحدة، إلا أن ثين أ. فام واجه صعوبة في البداية في رسم مساره المهني في عاصمة السينما العالمية . يقول ثين أ. فام: "في الصف العاشر، لحقتُ بوالديّ إلى الولايات المتحدة. في ذلك الوقت، كنت قلقًا من أنني لم أكن كبيرًا بما يكفي لأتذكر كل شيء عن فيتنام، ولكني لم أكن صغيرًا بما يكفي للاندماج بسهولة في البيئة الجديدة". ربما يكون الجميع كذلك، فاختلاف لون البشرة في بلد أجنبي كافٍ لجعلهم يطرحون العديد من الأسئلة حول حياتهم في عالم متعدد الثقافات والهويات مثل الولايات المتحدة.

إصدار فيلم Lat mat 7 - Mot giau uoc (المخرج Ly Hai) في يونيو 2024 في بعض دور العرض في الولايات المتحدة وأوروبا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا

عرض أفلام باللغة الفيتنامية في الولايات المتحدة؟ ثم في أوروبا وأستراليا؟ ربما يكون هذا حلم أي منتج سينمائي. الأمر أشبه بدفع قطار عبر صحراء بلا سكك. فرغم أن القطار حديث ومتطور، كيف يمكنه عبور صحراء بلا سكك كهذه؟ مهما حقق الفيلم نجاحًا في وطنه، فإنه يواجه عقبات كثيرة عند دخوله السوق العالمية، كما قال ابن نها ترانج. في سوق أمريكا الشمالية، قبل ست سنوات، كان يستغرق عرض فيلم فيتنامي رسميًا عامًا أو عامين. وعندما صدر، حقق عرضه في 8-10 دور عرض في ولاية أو ولايتين نجاحًا باهرًا.

لم يتوقع الكثيرون أن تصبح شركة 3388 فيلمز، بعد تأسيسها عام 2006، بحلول عام 2021 أول شركة تعرض أفلامًا فيتنامية في ما يقرب من 50 دار عرض في حوالي 30 ولاية أمريكية. وهذه هي المرة الأولى التي تعرض فيها الشركة أفلامًا فيتنامية في تاريخ أكثر من نصف دور العرض المذكورة. وفي هذا السياق، صرّح ثين أ. فام: "في حين أن العديد من أفلام هوليوود لا تُعرض عادةً في نفس اليوم في العديد من الدول، فإن شركة 3388 فيلمز، بصفتها شركة رائدة، تُمثل تحديًا، لكنها تتمتع بجاذبية كبيرة".

أشبع رغبتك في مشاهدة أفلام الشعب الفيتنامي

هل يُشبع سيل العروض السينمائية العالمية شغف الشعب الفيتنامي بمشاهدة الأفلام الفيتنامية؟ هذا هو السؤال الذي يُقلق ثين أ. فام دائمًا.

لتحقيق إنجازات ناجحة في إيصال الأفلام إلى السوق العالمية، علينا دراسة كل فيلم بعناية، والأسواق المختلفة، ثم بناء علاقات مع شركائنا في دور العرض في كل مدينة أو بلد. بمجرد أن تكون لدينا استراتيجية واضحة وثقة سلاسل دور العرض، سنختار الأفلام المناسبة لإثبات ثقة سلاسل دور العرض والجمهور في كل سوق والحفاظ عليها.

وقد شهد فيلم ماي (من إخراج تران ثانه) نجاحاً كبيراً مع عرضه في العديد من الفترات الزمنية المزدحمة في نحو 200 دار عرض في 9 دول في أمريكا الشمالية وأوروبا.

لهذا السبب، أطلقت شركة 3388 فيلم "الزوجة الأخيرة" للمخرج فيكتور فو في أوروبا، محققةً بذلك إنجازًا تاريخيًا، كونه أول فيلم فيتنامي يُعرض رسميًا في دور العرض السينمائية المتعددة في جمهورية التشيك، ومهدت الطريق لأفلام لاحقة مثل "ماي، لات مات 7" لدخول العديد من الدول الأوروبية. ولتحقيق ذلك، أدركتُ أنه يجب عليّ أن أكون واثقًا من نفسي وأُثري معرفتي. ولا يُمكنني ضمان نجاح الفيلم إلا بزيارة مواقع عرض الأفلام وفهم الجمهور هناك. عادةً، حظي فيلم "الزوجة الأخيرة" باهتمام كبير في أوروبا نظرًا للطابع الثقافي الفريد للشمال، حتى أن الفيتناميين في أوروبا كانوا مهتمين بذلك، مما جعلهم متحمسين للذهاب إلى السينما،" كما قال ثين أ. فام.

بالإضافة إلى ذلك، تتبع شركة 3388 فيلمز استراتيجيةً للمشاركة في المهرجانات وبناء اسمٍ للفيلم والمخرج قبل إصدار العديد من الأفلام الفيتنامية الأخرى. وقد حققت أفلامٌ مثل "LIVE - Livestream" (من إخراج خونغ نغوك) نجاحًا كبيرًا في عرضها الأول لجمهور أمريكا الشمالية ضمن برنامج "فيتنام فيلم سبوت لايت"، وكان اختيارًا رسميًا لمهرجان نيوبورت بيتش السينمائي لعام 2023. وإلى جانب إبهاره بمحتواه الجريء وسرده القصصي الفريد، اختير الفيلم كواحدٍ من أفضل 5 أفلام في قائمة "أفضل 30 فيلمًا من جنوب شرق آسيا لعام 2023" التي أعدتها "آسيان موفي بولس"، المنصة الإلكترونية الرائدة باللغة الإنجليزية للسينما الآسيوية.

خطوة أخرى للأمام لشركة 3388 Films هي الإنتاج الذاتي لفيلم Actress Wanted - A Life-Changing Role (من إخراج Nguyen Duc Minh)، والذي تم إدراجه في قائمة IMDb لأفضل 10 أفلام رعب على Amazon Prime Video ، وفاز بجائزتين لأفضل ممثل وأفضل ممثلة في مهرجان Viet Film Fest - أكبر مهرجان سينمائي دولي في العالم للشعب الفيتنامي، وتم اختياره للعرض في مهرجان لوس أنجلوس الآسيوي والمحيط الهادئ السينمائي 2019.

رحلة ثين أ. فام الرائدة مليئة بحبه للأفلام الفيتنامية وحافزه لتقديم العديد من الأفلام الفيتنامية لمواطنيه حول العالم. يقول ثين أ. فام: "الشعب الفيتنامي موجود الآن في كل مكان في العالم. حتى عندما أسافر إلى "المدن المتجمدة" في ألاسكا (الولايات المتحدة الأمريكية)، لا يزال بإمكاني سماع اللغة الفيتنامية. فلماذا لا يستطيع مواطنونا إشباع شغفهم بالوطن من خلال الأفلام الفيتنامية، بينما يحتاج سوق الأفلام المحلي بشدة إلى "التصدير" لمزيد من التحفيز لإنتاج المزيد من الأفلام، والمساهمة في الارتقاء بالسينما الفيتنامية إلى آفاق جديدة؟"

أفضل ما حققته شركة 3388 فيلمز بعد العديد من رحلات الافتتاح الصحراوية: الفيلم الذي حظي بأكبر تغطية مسرحية في أمريكا الشمالية هو Bo Gia (المخرج Tran Thanh) الذي عرض في 48 دار عرض، وBay Ngot Ngot (Dinh Ha Uyen Thu) الذي عرض في 51 دار عرض، و Mai (Tran Thanh) الذي انفجر بعرضه في العديد من فترات الذروة في ما يقرب من 200 دار عرض في 9 دول في أمريكا الشمالية وأوروبا، وواصل Lat Mat 7 (Ly Hai) تحقيق النجاح مع عرضه في ما يقرب من 275 دار عرض في 12 دولة في جميع القارات الثلاث (أمريكا وأوروبا وأستراليا) في نفس اليوم.

المصدر: https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm