الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس جمهورية الصين الشعبية ، شي جين بينغ. (الصورة: THX/TTXVN)
بدعوة من الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ، نجوين فو ترونغ، والرئيس الفيتنامي، فو فان ثونغ، سأقوم بزيارة دولة لجمهورية فيتنام الاشتراكية. هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا البلد الجميل منذ تولي منصب الأمين العام ورئيس الصين. أشعر بقربٍ كبير، وكأنني أزور أقاربي وجيراني.
تربط الصين وفيتنام جبال وأنهار، وثقافات متشابهة، ومبادئ متشابهة، ومستقبل مشترك. بفضل هذه المبادئ المشتركة، أرسى الرئيس ماو تسي تونغ والرئيس هو تشي منه ، وغيرهما من قادة البلدين، أواصر الصداقة، وفهموا بعضهم البعض، وتضافروا لبناء صداقة تقليدية بين الصين وفيتنام كـ"رفاق وأخوة". في مسيرة السعي نحو الاستقلال الوطني والتحرر، توحد البلدان ودعم كل منهما الآخر. وفي سبيل بناء الاشتراكية، تعلم بلدانا من بعضهما البعض، ووسّعا آفاق التعاون، وكتبا معًا تاريخًا من الصداقة الصينية الفيتنامية.
يصادف هذا العام الذكرى الخامسة عشرة لتأسيس الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة بين الصين وفيتنام. ومهما تطور الوضع الدولي، سيعمل الطرفان، الصين وفيتنام، معًا دائمًا للحفاظ على السلام والأمن، ويسعيان جاهدين للتعاون من أجل التنمية، وتحقيق الرخاء والقوة معًا، والسير على درب مشرق لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.
لقد وثقنا ببعضنا البعض باستمرار. يتبادل كبار قادة الحزبين والبلدين الزيارات بانتظام كأقارب مقربين. هذا العام، أجرينا أنا والأمين العام نجوين فو ترونغ مناقشات وثيقة، وحددنا معًا التوجه العام لتطوير العلاقات الصينية الفيتنامية في العصر الجديد من منظور استراتيجي ورؤية بعيدة المدى، مما دفع العلاقات الصينية الفيتنامية إلى مكانة جديدة ودخول مرحلة جديدة.
التقيتُ بكبار القادة الفيتناميين، بمن فيهم الرئيس فو فان ثونغ، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، والأمينة الدائمة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ترونغ ثي ماي، الذين زاروا الصين أو حضروا مؤتمراتٍ فيها. ونظّم الجانبان مؤتمراتٍ وآلياتٍ مثل اللجنة التوجيهية للتعاون الثنائي، وورشة العمل النظرية بين الطرفين، والمؤتمر الوزاري لمنع الجريمة بين وزارتي الأمن العام. ويشهد التعاون بين الوزارات والفروع والمحليات تقاربًا متزايدًا.
الأمين العام نجوين فو ترونغ والأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ في صورة. (تصوير: تري دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)
نحن نواصل العمل على مواءمة المصالح. لطالما كانت الصين أكبر شريك تجاري لفيتنام، وهي أكبر شريك تجاري لها في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، ورابع أكبر شريك تجاري لها عالميًا. بدعوة من الصين، حضر القادة الفيتناميون الدورة الثالثة من منتدى الحزام والطريق للتعاون الدولي، والمعرض الصيني الدولي السادس للواردات، والمعرض السابع للصين وجنوب آسيا، والمعرض العشرين للصين وآسيان. تحظى المنتجات الزراعية المستوردة من فيتنام، مثل الفواكه والخضراوات، بشعبية كبيرة لدى المستهلكين الصينيين. كما ساهمت المواد الخام والآلات المصدّرة من الصين مساهمة كبيرة في تطوير قطاع التصنيع في فيتنام.
يُعد خط سكة حديد كات لينه-ها دونغ الحضري، الذي بنته شركة صينية، أول خط سكة حديد حضري في فيتنام، حيث نقل ما يقرب من 20 مليون مسافر، مما سهّل سفر سكان هانوي. يعمل قطار النقل الدولي بين الصين وفيتنام بسلاسة، وبدأ بناء بوابات حدودية ذكية، وسُرّعت وتيرة الربط بين بوابات الحدود البرية.
استثمرت الشركات الصينية في تشكيل أكبر تجمع صناعي أجنبي للطاقة الشمسية في فيتنام، وقد ساهمت محطات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح التي استثمرت فيها وبنتها الشركات الصينية إسهامًا إيجابيًا في تطوير الطاقة في فيتنام وتحوّلها. كما استثمرت الشركات الصينية في بناء العديد من مشاريع محطات تحويل النفايات إلى طاقة في مناطق مثل هانوي وكان ثو.
نواصل صداقتنا وتقاربنا. هذا العام، استعاد شعبا البلدين حركة السفر بسرعة، ففي الأشهر العشرة الأولى من العام، زار فيتنام أكثر من 1.3 مليون سائح صيني، وبدأ التشغيل التجريبي لمنطقة التعاون السياحي عبر الحدود بين الصين وفيتنام "شلال ديتيان-بان جيوك". وفي إطار التبادلات الودية بين المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في المقاطعتين والمناطق ذاتية الحكم (مقاطعة يوننان ومنطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ) في الصين، ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية في المقاطعات السبع الحدودية في فيتنام، نُظم مهرجان الشعب الحدودي الصيني الفيتنامي بطريقة متنوعة وحيوية.
تُعرف الأعمال الكلاسيكية الصينية التقليدية لدى الكثير من الفيتناميين، كما تحظى الأعمال التلفزيونية الصينية المعاصرة بشعبية كبيرة بينهم. وتحظى العديد من أغاني البوب الفيتنامية بشعبية واسعة على منصات التواصل الاجتماعي الصينية، ويحظى المغنون الفيتناميون بمتابعة واسعة من الصينيين عند مشاركتهم في البرامج الترفيهية التلفزيونية الصينية. وتزداد العلاقات الإنسانية تقاربًا، كجداول صغيرة تتدفق بلا انقطاع، لتتحول إلى نهر كبير من الصداقة والتبادل بين البلدين.
نتمسك بصدق التعامل. يرفع البلدان راية التعددية عالياً، ويؤكدان على الحوار والتشاور المستمرين والتعاون السلمي، ويتمسكان بقوة بالمعايير الأساسية للعلاقات الدولية القائمة على مبادئ وأسس ميثاق الأمم المتحدة. يدعم الجانبان بعضهما البعض في القضايا المتعلقة بمصالحهما الجوهرية وشواغلهما الرئيسية، وينسقان بشكل وثيق في آليات التعاون الدولي والإقليمي. تشارك فيتنام بنشاط في مجموعة أصدقاء مبادرة التنمية العالمية، وتدعم مبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية، وتدعم انضمام الصين إلى الاتفاقية الشاملة والتقدمية للشراكة عبر المحيط الهادئ.
يصادف هذا العام مرور عشر سنوات على طرحي لمفهوم مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، ومبادرة الحزام والطريق، ودبلوماسية الجوار "الحزام والطريق". لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، علينا أن نبدأ أولاً بآسيا. للصين أغنية شهيرة تقول كلماتها: "آسيانا، جذورنا متصلة؛ آسيانا، غيومنا متشابكة". تعكس هذه الكلمات الشعور البسيط بمجتمع ذي مستقبل مشترك لآسيا في قلوب الشعب الصيني. آسيا وطننا المشترك، والجيران لا ينفصلون عن بعضهم البعض. مساعدة الجيران هي مساعدة لأنفسنا. الأقارب يأملون في أقارب طيبين، والجيران يأملون في جيران طيبين.
الصين مستعدة لربط تنميتها بتنمية جيرانها، وبناء مجتمع مصير مشترك مع جيرانها، لينعم كل طرف بحياة كريمة. تربط الصين وفيتنام صداقة تقليدية راسخة قوامها "الرفقاء والأخوة". ويولي الحزب والحكومة الصينيان دائمًا الأولوية للعلاقات مع فيتنام في علاقاتهما مع الدول المجاورة، ويأملان بصدق أن لا ينسى البلدان صداقتهما التقليدية الأصيلة، وأن يضعا نصب أعينهما مُثُلهما ومهامهما المشتركة، وأن يتعاونا للسير بثبات على طريق الاشتراكية، وأن يواصلا تعزيز بناء مجتمع مصير مشترك ذي أهمية استراتيجية بين الصين وفيتنام.
الحفاظ على التبادلات الاستراتيجية وترسيخ أساس سياسي متين لمجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام. يجب على الجانبين مواصلة التبادلات الاستراتيجية رفيعة المستوى، بما يضمن استمرار مسيرة العلاقات الصينية الفيتنامية بسلاسة وثبات. يجب على الجانبين دعم بعضهما البعض بقوة على طريق الاشتراكية بما يتناسب مع ظروف كل بلد، والتنسيق الجيد بين قضيتي التنمية والأمن الرئيسيتين، والتنفيذ المشترك لمبادرة التنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية. مواصلة تعميق التبادلات والخبرات النظرية والتطبيقية في بناء الاشتراكية، والتصدي المشترك للمخاطر والتحديات الخارجية، وضمان تقدم قضية بناء الاشتراكية في كل بلد بثبات.
- الاستفادة الكاملة من المزايا التكاملية وترسيخ أسس التعاون الجوهري لبناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام. تنفتح الصين على الشؤون الخارجية بمستوى عالٍ، وتدفع نحو بناء بيئة تنموية جديدة، ويحافظ اقتصاد فيتنام على نمو مستقر، ويتعين على الجانبين الاستفادة الكاملة من مزايا القرب الجغرافي والصناعات التكاملية، وتسريع التعاون والترابط بين مبادرتي "الحزام والطريق" و"ممران، حزام واحد"، ومواصلة توسيع التعاون في مجالات مثل ربط النقل، وإصلاح الشركات المملوكة للدولة، والطاقة النظيفة، والمعادن الرئيسية، وغيرها، بما يخدم تنمية كل بلد على نحو أفضل ويعود بالنفع على شعبي البلدين.
- تعزيز التبادلات الودية وبناء أساس اجتماعي متين لمجتمع المصير المشترك بين الصين وفيتنام. "بيع الإخوة البعيدين، وشراء الجيران المقربين"، جذور وسلالات وقوة العلاقات الصينية الفيتنامية كلها تنبع من الشعب. يجب علينا تعزيز التبادلات الودية والتعاون، وإعطاء الدور الكامل لفعالية آليات التبادل المقابلة بين وسائل الإعلام المركزية ومعاهد البحوث ووكالات الثقافة والسياحة ودور النشر ووكالات السينما والتلفزيون والإذاعة في البلدين، وتعميق التعاون في مجالات التدريب على اللغة الصينية والتعليم المهني والرياضة والرعاية الصحية، إلخ. تنظيم الأنشطة النموذجية بشكل جيد مثل منتدى الشعب الصيني الفيتنامي واجتماع الصداقة بين الشباب الصيني الفيتنامي، وتعزيز التفاهم والصداقة بين شعبي البلدين، وخاصة جيل الشباب. يحتاج البلدان إلى زيادة الرحلات الجوية المباشرة في الاتجاهين، وستشجع الصين المزيد من السياح الصينيين على زيارة فيتنام، لتجربة جمال وتميز تاريخ وثقافة فيتنام.
- السيطرة على الخلافات بشكل صحيح وتوسيع منصة التفاهم المشترك لبناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام. يجب على الجانبين تطبيق التفاهم المشترك بين كبار قادة الحزبين والبلدين بشكل صحيح، والسيطرة على الخلافات البحرية بشكل صحيح، والسعي المشترك لإيجاد حلول مقبولة لكلا الجانبين. يجب على الجانبين التطلع إلى سعادة الشعبين على المدى الطويل، والتمسك بالمنفعة المتبادلة والفوز المشترك، وتعزيز التعاون بنشاط، والسعي لخلق بيئة تنمية خارجية جيدة لكلا البلدين، والمساهمة في الاستقرار والاستدامة على المدى الطويل في المنطقة.
في الوقت الحاضر، يشهد الوضع العالمي غير المسبوق تغيرات سريعة، حيث تتزايد الهيمنة والأحادية والحمائية، ويواجه السلام والتنمية في المنطقة وضعًا متقلبًا وغير متوقع. وتستقبل آسيا، بإرثها التاريخي وحضارتها العريقة، لحظةً مهمةً نحو التنمية والازدهار. وستظل الأسواق الناشئة والاقتصادات النامية في آسيا المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي العالمي.
لقد أكد التاريخ مرارًا وتكرارًا أنه إذا أرادت دولة أو منطقة النهوض، فيجب عليها المضي قدمًا وفقًا لمنطق التقدم التاريخي والتطور وفقًا لاتجاه العصر. إن مستقبل آسيا يكمن في أيدي شعبنا الآسيوي. على مدى السنوات العشر الماضية، أدرك الشعب الآسيوي بشكل متزايد أنه فقط من خلال التنفيذ المشترك لمفاهيم اللطف والإخلاص والرحمة والشمول، وتعزيز قيم السلام والتعاون والتسامح والوئام في آسيا يمكننا الاندماج في اتجاه السلام والتنمية والتقدم للبشرية؛ فقط من خلال التعاون المستمر والفوز، والمناقشة معًا، وبناء وتقاسم ثمار "الحزام والطريق" معًا، وبذل كل جهد للانفتاح على العالم الخارجي، يمكننا تعزيز التداول السلس والارتقاء بالاقتصاد الإقليمي، مما يجلب المزيد من الفوائد لشعوب آسيا؛ فقط من خلال الترويج النشط لبناء مجتمع آسيوي ذي مستقبل مشترك، وربط تنمية كل بلد بتنمية الدول الأخرى، يمكننا أن نتكاتف لبناء وطن آسيوي مسالم وآمن ومزدهر وجميل وودود.
كل شيء يولد عندما يجد جوهره الحقيقي، وينجح عندما يجد مبادئه. مهما تغيّر العالم، ستظل الصين ملتزمة دائمًا بمسار العدالة. تعمل الصين على تعزيز بناء قوة عظمى شاملة، وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية من خلال التحديث على الطريقة الصينية، وستواصل تعزيز التنمية عالية الجودة، والانفتاح على العالم الخارجي بمستوى عالٍ، وتسريع بناء مشهد تنموي جديد.
وستحافظ الصين على استمرارية واستقرار دبلوماسيتها الصديقة، أي الاستمرار في الصداقة مع الجيران وتكوين صداقات معهم، والسعي إلى مبدأ تطوير علاقات جيدة ومتناغمة وآمنة ومزدهرة بشكل متبادل مع الجيران، مع إضافة دلالات جديدة إلى مفهوم اللطف والإخلاص والرحمة والشفقة، حتى تجلب التحديث على الطريقة الصينية المزيد من الفوائد للدول المجاورة، وتعزز بشكل مشترك تحديث آسيا، وتجلب فرص تنمية جديدة للدول الآسيوية، بما في ذلك فيتنام.
وأعتقد أن البناء الاستراتيجي لمجتمع المصير المشترك من قبل الصين وفيتنام سوف يجذب المزيد من الدول للمشاركة في القضية العظيمة المتمثلة في بناء مجتمع آسيوي ذي مصير مشترك ومجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، مما يجلب طاقة إيجابية للتنمية طويلة الأجل والصداقة الودية في المنطقة الآسيوية، ويقدم مساهمات أكبر للسلام والتنمية في العالم.
مصدر
تعليق (0)