سقف مشترك

عند السفر لمسافات طويلة، كنتُ في السنوات الأخيرة، بسبب تقدمي في السن، أتجنب النظر إلى جانبي الطريق خشية الدوار. لكن هذه الرحلة مختلفة! أريد أن أكتشف المناظر الطبيعية المميزة بين بينه فوك ودونغ ناي.

منظر جوي لجناح Dong Xoai. الصورة: فو كوي

يبلغ طول الطريق من بين هوا إلى دونغ شواي حوالي 90 كيلومترًا. ثم، بعد عشرات الكيلومترات صعودًا إلى فوك لونغ، وبو جيا ماب، وصولًا إلى بو دانغ... صادفتُ تقريبًا جميع المناظر الطبيعية المألوفة في دونغ ناي . غابات مطاطية مترامية الأطراف، وحقول أرز تستعد لحصاد الصيف والخريف... تمامًا كما هو الحال على جانبي الطريق السريع الوطني رقم 1 والطريق السريع الوطني رقم 20 في دونغ ناي؛ مزارع دوريان كما في لونغ خان ولونغ ثانه؛ جبل با را الذي يذكرني بجبل تشوا تشان؛ محطة ثاك مو الكهرومائية التي تذكرني بمحطة تري آن الكهرومائية؛ مكاتب ومنازل وشوارع في دونغ شواي كلها مألوفة... ولكن في النهاية، بقي انطباع "الألفة والغرابة" عالقًا في ذهني من رحلتي القصيرة.

السناجب اليابانية على الحدود

"سوك" هي تجمع سكاني لجماعة ستينغ العرقية، وهي بالتأكيد ليست كبيرة أو مكتظة بالسكان مثل المقاطعة (السابقة). أعتقد أن هذا هو السبب في أن تسمية المقاطعة بـ"سوك" أقل ملاءمة من تسميتها "بو" في اللهجة المحلية. وأصبح اسم "سوك جاماب" هو اسم المكان "بو جيا ماب" للمنطقة الكبيرة التي تضم العديد من "السوك" الصغيرة؛ وبالمثل، تمتد مقاطعة "بو دوب" على اليسار ومقاطعة "بو دانغ" على اليمين وصولاً إلى دونغ ناي.

أجلس وأحتسي الشاي، وأستمع إلى حكايات أرض بو جيا ماب، وأتعرف على شعب ستينغ في المرتفعات والسهول، المعروفين بأسماء مختلفة، وأتأمل الحدود البعيدة مع ثلاث مقاطعات كمبودية، التي تبعد أكثر من 20 كيلومترًا، يا للأسف أن الشمس تغرب. سأضطر لتأجيل زيارتي إلى ذلك المكان البعيد إلى وقت آخر، أو إلى بو دوب مع بوابة هوانغ ديو الحدودية الوطنية، أو بوابة تان تيان الحدودية الفرعية، أو بوابة هوا لو الحدودية الدولية، أو بوابة لوك ثينه الحدودية في لوك نينه.

مما سمعت وقرأت مسبقًا، علمتُ أن شعب ستينغ، وهم مجموعة عرقية أصلية في المرتفعات الوسطى الجنوبية، يزيد عددهم عن 100 ألف نسمة في جميع أنحاء فيتنام، ويتركزون بشكل أساسي في مقاطعة بينه فوك . ويمكن تقسيم شعب ستينغ إلى مجموعتين رئيسيتين: مجموعة بو ديه في الأراضي المنخفضة، الذين مارسوا زراعة الأرز في المياه العذبة واستخدموا الجاموس والثيران في الحراثة؛ ومجموعة بو لو في المرتفعات، الذين يمارسون بشكل أساسي الزراعة المتنقلة. وتختلف مساكن شعب ستينغ باختلاف المناطق. يعيش شعب بو لو في بيوت طويلة مع عائلات ممتدة ضمن نظام أبوي؛ بينما يعيش شعب بو ديه في عائلات ممتدة ضمن نظام أمومي. وإلى جانب البيوت المبنية على ركائز، توجد أيضًا بيوت طينية بدائية تشبه الأكواخ، بأسقف تمتد تقريبًا إلى الأرض. وتكون المداخل منخفضة جدًا، وتقع في طرفي الجملون وواحد في مقدمة المنزل. تكون حواف السقف فوق الأبواب إما مشذبة أو منحنية لأعلى، على غرار تلك الموجودة في المنازل التقليدية.
شعب الما.

ومن بين الشخصيات البارزة في تاريخ مجموعة S'tieng العرقية خلال الحرب، بطل القوات المسلحة الشعبية والمقاتل المناهض لأمريكا ديو أونغ، والآن، ممثلة الجمعية الوطنية ديو هوينه سانغ، التي خدمت لفترتين (الثالثة عشرة والرابعة عشرة).

***

أتمنى أن تتاح لي الفرصة يوماً ما، بعد توحيد دونغ ناي وبين فوك، لزيارة منزل طويل والدردشة مع أصدقائي من شعب ستينغ، تماماً كما فعلت مع أصدقائي الأعزاء من شعب تشورو في دونغ ناي.

قصة جبل بو نام برا

في إحدى الحكايات الشعبية لقبيلة ستينغ، كان هناك أب عملاق له ثلاث بنات. أراد أن يمنح كل واحدة منهن قطعة أرض ليتقاسمن مسؤولية إدارة القرية. فعمل بجد لبناء تلال (بو نام) لتسكنها بناته. ولتمييز أدوارهن، أنشأ جبالًا متفاوتة الارتفاع. فاستخدم لابنته الكبرى سلة (لونغ) (أكبر أنواع السلال التي يستخدمها شعب ستينغ) لملء سلة من التراب، فخلق جبل جيا لاو (شوان لوك، دونغ ناي) المعروف اليوم. أما لابنته الصغرى، فاستخدم سلة (زا) (أصغر من سلة لونغ) لملء سلة من التراب، فخلق جبل بو نام وون (أو فينغ) - وهو جبل با دين في تاي نينه اليوم. أما لابنته الصغرى، فقد استخدم خيو (أصغر أنواع السلال التي يستخدمها شعب ستينغ) لبناء تل على ضفاف نهر داك لونغ (أعالي نهر بي اليوم) ليُنشئ جبل بو نام برا، وهو جبل با را. ولذلك، يُعد جبل با را اليوم أدنى الجبال الثلاثة في المنطقة الجنوبية الشرقية من فيتنام.

وتقول أسطورة أخرى أن العملاق لم يكن لديه سوى ابنتين، الأخت الكبرى التي تعيش في منطقة جبل با دين، والأخت الصغرى التي تعيش في منطقة جبل با را.

***

بحسب رواية شعب ستينغ، كانت مجتمعات ستينغ وخمير وشورو تسكن في الماضي منطقة جبال با دين. لاحقًا، وبسبب خلافات، انتقلت مجموعة من شعب ستينغ بقيادة السيدة غينغ شرقًا بحثًا عن مكان جديد للاستقرار. توقفوا مرتين في طريقهم. في المرة الأولى، استراحوا في سوك بونغ (بلدية ثانه فو الحالية، مقاطعة بينه لونغ). ولأن المجموعة كانت كبيرة واستراحوا لفترة طويلة، انخفضت الأرض التي جلسوا فيها، مما أدى إلى ظهور موقع يُسمى بو نام كام بينغ، وهو موقع السور الترابي الدائري لثانه فو. لاحقًا، عندما وصلوا إلى منطقة سوك بونغ (بلدية لوك كوانغ، مقاطعة لوك نينه)، على بُعد حوالي 30 كيلومترًا من المحطة الأولى، استراحوا مجددًا، وأنشأوا موقعًا مشابهًا في قرية سوك بونغ - وهو موقع السور الترابي الدائري لوك كوانغ 2 اليوم. أخيرًا، وصلت المجموعة إلى منطقة بو نام برا - جبل با را. وإدراكًا منهم أن المنطقة تتميز بجبالها الشاهقة وأنهارها الكبيرة وجداولها المتدفقة، فضلًا عن مناظرها الطبيعية الخلابة الملائمة للزراعة والإقامة الدائمة، اختار شعب ستينغ هذا المكان موطنًا لهم، وظلوا كذلك حتى يومنا هذا.

***

يُعد جبل با را اليوم وجهة سياحية جذابة. انطلق شمالاً من دونغ شواي لمسافة 50 كيلومتراً تقريباً إلى فوك لونغ، حيث يقع جبل با را.

انطلقت سيارتنا من أسفل الجبل إلى تلة بانغ لانغ، التي تقع على ارتفاع يُقارب خُمس ارتفاع القمة. كان الطريق مُعبّدًا، لكننا اضطررنا للتوقف لأن الجزء التالي منه كان قيد الإصلاح. على تلة بانغ لانغ، يوجد نصب تذكاري مُخصّص للشهداء الأبطال. كانت با را في الأصل قاعدة ثورية وساحة معركة خلال الحرب ضد الولايات المتحدة. وقد اعترفت وزارة الثقافة والإعلام بجبل با را كموقع تاريخي وثقافي وطني عام 1995. سمعتُ أن جبل با را كان يضم نظام تلفريك لخدمة السياح والحجاج من أسفل الجبل إلى القمة (وهو مُعطّل حاليًا). من تلة بانغ لانغ، عليك صعود 1767 درجة حجرية للوصول إلى القمة (كانت سابقًا درجات ترابية فقط). تفاخر أحد الأصدقاء قائلًا: "بالوقوف على قمة با را، يُمكنك رؤية سهل بينه فوك بأكمله، كما يُمكنك رؤية بلدة ثاك مو ومحطة ثاك مو الكهرومائية بوضوح تام".

دوريان في فو تين

كانت أكبر مفاجأة في رحلتي زيارة فو تين وفو نغيا في فوك لونغ، حيث رأيت مزرعة دوريان تمتد على مساحة 30 هكتارًا يملكها مزارع ورجل أعمال في مثل سني. رغم بلوغه 76 عامًا، وهو من مواليد عام النمر، ما زال يقود دراجته النارية، ويتحرك بخفة ورشاقة، ويتحدث ببلاغة، وكان دقيقًا وذا فطنة خاصة عند الحديث عن الدوريان. اسمه ترونغ فان داو، وهو في الأصل من كو تشي، وقد انتقل إلى بينه فوك ليبدأ عمله منذ أكثر من 30 عامًا. أخبرني صديقي، من لونغ خان، دونغ ناي، أنه لطالما افتخر بمسقط رأسه باعتباره "عاصمة الدوريان" بمزارعها الشاسعة التي تزرع هذه الفاكهة، وتصدر كميات كبيرة منها إلى كل مكان في كل موسم. لكن شركة با داو فاجأته هنا بمصنعها المتكامل الذي يُعالج الدوريان إلى عشرات المنتجات التصديرية، بما في ذلك ثمار الدوريان المجمدة الكاملة التي تُصدّر إلى الصين.

حي فوك لونغ كما يُرى من الأعلى. الصورة: فو كوي

تتميز بستان الدوريان الخاص بصاحب المزرعة بمظهر متواضع للغاية، إذ يتكون بالكامل من أشجار قصيرة، وهو ما يختلف تمامًا عن الصورة المألوفة لديّ لأشجار الدوريان التي يصل ارتفاعها إلى 20 مترًا في لونغ ثانه ولونغ خانه. وأوضح السيد با قائلاً: "لقد قمت بمعالجة الأشجار لتشجيع نمو العديد من الفروع من مستوى منخفض، مما يسهل عملية الحصاد".

لم يكن موسم الحصاد، لذا كان المصنع هادئًا أثناء جولتنا. وللوصول إلى ما هو عليه اليوم، واجه السيد با داو العديد من الصعوبات المتعلقة بالتصاريح ورأس المال والتكنولوجيا والإدارة، وذلك لامتلاكه خطوط الإنتاج الحديثة لفرز الفاكهة وتعبئة شرائح الدوريان وتجميد الثمار الكاملة باستخدام النيتروجين السائل. استخدم السيد با داو مصطلحاتٍ عديدة، بعضها رسمي وبعضها عامي، ما لفت انتباهي ودفعني إلى طلب شروحاتٍ مفصلة. لقد استمتعتُ بالاستماع إليه، وأثريتُ مفرداتي اللغوية. تحدث عن التلقيح الاصطناعي للدوريان، موضحًا أنه يضطر إلى توظيف عمالٍ موسميين وانتظار الوقت المناسب لـ"إطلاق الأسدية للزهور الذكرية". يتضمن ذلك استخدام العمال لأدواتٍ متخصصة لفرك الأسدية الذكرية، ما يؤدي إلى سقوط حبوب اللقاح على المدقات الأنثوية، وبالتالي زيادة معدل عقد الثمار.

فكرت في نفسي، "لماذا لا يمكن تطوير نموذج زراعة الدوريان مثل نموذج السيد با داو في دونغ ناي عندما تكون المقاطعتان واحدة؟"

صوت طقطقة المدقة

تُعدّ سوك بوم بو وجهةً لا غنى عن زيارتها في أي رحلة. تقع هذه القرية الصغيرة في مقاطعة بو دانغ سابقًا. يتميز متحف سوك بوم بو بصيانته الجيدة، ويضمّ العديد من القطع الأثرية والصور التي تُصوّر سكان بوم بو وهم يدقّون الأرزّ لتوفير الطعام للجنود. كما يضمّ المتحف مجموعةً أصليةً من آلات الزيلوفون الحجرية، بالإضافة إلى مجموعةٍ أصغر. وقد قامت المرشدة السياحية، وهي امرأة من قبيلة ستيينغ، بأداء أغنية "صوت المدقة في سوك بوم بو" للمؤلف الموسيقي شوان هونغ، مصحوبةً بموسيقى على هذه المجموعة الأصغر من آلات الزيلوفون الحجرية.

سمعتُ أنه خلال مهرجان بوم بو الذي أُقيم مؤخراً، حضر عدد كبير من الناس من مختلف الأنحاء، بمن فيهم السكان المحليون. وروى صديقي من بينه فوك بفخر: "لأول مرة في بينه فوك، شهدت المنطقة ازدحاماً مرورياً استمر لساعات حول بوم بو!"

يونيو 2025.

دونغ ناي الجديد

كانت رحلة قصيرة استغرقت يومين. استغللنا الوقت لزيارة أكبر عدد ممكن من الأماكن، لذا كانت السيارة في حالة تنقل دائم.

صباح يوم الثلاثاء، بينما كنت أجلس في مقهى على الرصيف، تأملت في أمور كثيرة. لماذا تتشابه بينه فوك مع دونغ ناي إلى هذا الحد؟ السدود الكهرومائية على نهري بي ودونغ ناي، ومزارع المطاط والكاجو الشاسعة، وجبلا تشوا تشان وبا را "الشقيقان"، ومجموعتا الأقليات العرقية الأصليتان في المنطقتين...

أدرك صاحب المطعم، بعد أن سمع حديثنا، أننا من دونغ ناي. فبادر بالحديث عن دمج المقاطعات، قائلاً: "سيكون من الرائع لو ضمت مقاطعة دونغ ناي الجديدة منطقة زوين موك الممتدة من با ريا إلى فونغ تاو. ستمتد المقاطعة الجديدة من الحدود إلى البحر، شاملة الجبال والغابات والسهول والمحيط". واتضح أن حتى سكان بينه فوك العاديين مهتمون جداً بهذا الدمج ويتابعونه عن كثب؛ فهم ليسوا غير مبالين به على الإطلاق.

ثم فكرت في مجموعتي ستينغ وشورو العرقيتين في مقاطعة دونغ ناي المُنشأة حديثًا. وهكذا، تضم دونغ ناي الآن مجموعتين عرقيتين أصليتين كبيرتين في منطقة جنوب شرق آسيا. والأكثر إثارة للاهتمام هو أن غالبية أفراد كلتا المجموعتين تحمل لقب ديو.

أصبح مطعم دونغ ناي الجديد يتمتع بجناحي طائر!

ملاحظات بقلم الكاتب خوي فو

فوك لونغ وارد كما يُرى من الأعلى.

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/mot-mai-nha-chung-801147a/