وقت الإبلاغ عبر مكبرات الصوت على الضفة الشمالية للحدود

يا نهان، تيش لم يمت! ما دامت محطة إذاعة فينه لينه حية، ستظل الأمة العميلة في حالة اضطراب! كانت هذه الجملة بمثابة طعنة في السماء وسط وابل القنابل والرصاص خلال سنوات المقاومة ضد الولايات المتحدة، التي أنقذت البلاد، وجعلت الضفة الجنوبية لنهر بن هاي تنهار باكية. لم يكن مذيعًا من الحكومة المركزية، بل أناس عاديون، يعيشون ويبثون الأخبار في قلب أرض فينه لينه المشتعلة، أناس حوّلوا أصواتهم إلى أسلحة، مستخدمين مكبرات الصوت دروعًا.

في رحلة البحث عن مراسلي مكبرات الصوت على الحدود في الماضي، ظنّ مراسلو صحيفة CAND ذات مرة أن كل ما يحتاجونه هو الذهاب إلى المكتبة، وتصفح الإنترنت، والبحث في الصور القديمة ليتمكنوا من تجميع الذكريات. لكن لا. من بين ما يقرب من 50 شخصًا عملوا في محطة إذاعة فينه لينه ذلك العام، لم يبقَ سوى عدد قليل جدًا؛ فقد ضحّى الكثيرون؛ وتوفي الكثيرون في صمت بعد السلام . حتى السيدة نجوين ثي كيم نهان، المعروفة باسم "صوت الشمال"، تبلغ الآن 93 عامًا، وتعيش بهدوء في شارع نجوين هيو بمدينة هيو. كان لقاؤها نعمة، لكن ذكرياتها تلاشت الآن.

سألتُ الصحفي نجوين هوان، نائب مدير إدارة المعلومات والاتصالات السابق في مقاطعة كوانغ تري ، وهو شخصٌ واسع الاطلاع على الوثائق التاريخية، لكنه لم يكن يعرف سوى بعض الأسماء القديمة وبعض العناوين الغامضة. شعرتُ بخيبة أمل.

أو نهان يُقدّم برنامجًا إذاعيًا (مشهد مُسجَّل في فيلم "الخطّ السابع عشر ليلًا ونهارًا"). أرشيف الصور

ثم، في ظهيرة أحد الأيام في مدينة دونغ ها، بينما كنت أتحدث مع نغوين هاي في، زميلي في مركز دونغ ها الثقافي والرياضي ، انفجرت بالبكاء فجأةً عندما سمعته يقول: "ها هي السيدة نغوين ثي شوين، وهي فنية سابقة في إذاعة فينه لينه، تسكن بجوار منزلي مباشرةً، في زقاق ٢١٥ لي ثونغ كيت!". وصلتُ. منزل صغير. رحّبت بي السيدة شوين، البالغة من العمر ٨٤ عامًا، بعينين مشرقتين، لكن صوتها كان بطيئًا بعض الشيء. عندما ذكرت رئيس المحطة نغو ترانج ومكبر الصوت ٥٠٠ واط الذي وُضع في فينه هوا عام ١٩٦٥، انفجرت بالبكاء فجأةً. عجزتُ عن الكلام.

كنا نسجل في القبو آنذاك. كان لا بد من توصيل الأجهزة يدويًا بأسلاك، وكانت الإشارة غير مستقرة. إذا أخطأنا ولو بكلمة واحدة، كان علينا البدء من جديد، وبعد الانتهاء من التسجيل، كان علينا الانتظار حتى منتصف الليل للبث. لو اكتشفنا العدو، لكانت الفرقة بأكملها قد فارقت الحياة،" قالت السيدة شوين. بدأت العمل في محطة إذاعة فينه لينه عام ١٩٦٠، وهي في أوائل العشرينيات من عمرها. في البداية، عملت كمهندسة صوت، ثم عملت أيضًا كمحررة برامج وحارسة أجهزة. تتذكر بوضوح قصف عام ١٩٦٥ الذي ضرب مجمع مكبرات الصوت في فينه هوا: "مات الكثيرون. توفي رئيس المحطة نغو ترانج. توفيت السيدة ثوا أيضًا. انهار القبو. كنت محظوظة بالنجاة من مخرج جانبي..."

بعد تلك المعركة، بقيت. بقيت. كانت هي المسؤولة عن تركيب مكبرات الصوت بقدرة 500 وات في هين لونغ، فينه جيانج، حيث كان كلما دوّت مكبرات الصوت، يصمت الضفة الجنوبية بأكملها. في إحدى المرات، اضطرت هي ورفاقها إلى سحب أسلاك مكبرات الصوت عبر الرصاص لضمان البث في الوقت المحدد لبرنامج "البرنامج للجنود الجنوبيين". خلال ذلك الوقت، وقعت في حب زميل لها في المحطة، وهو رجل بقي في محطة البث على الضفة الشمالية لهين لونغ. لم يكن لدى الاثنين حفل زفاف باذخ. منديل، بث كامل، وهكذا أصبحا زوجًا وزوجة. الآن، تعمل ابنة السيدة شوين وابنها وصهرها وزوجة ابنها جميعًا في محطة راديو وتلفزيون كوانغ تري. إن إرث الأصوات هذا ليس مجرد كارما، ولكنه أيضًا صدى لمبدأ حياة مثالي.

آنذاك، وتحت وطأة القنابل والرصاص، كانت محطة إذاعة فينه لينه لا تزال تحتفظ بما يقارب 300 مجموعة مكبرات صوت. في كل مرة تُدمر فيها، لم تكن تستغرق سوى بضع ساعات لتشغيل مكبرات الصوت الاحتياطية وفرق الأسلاك وتوصيلات الإشارة. كان مذيعون مثل أو كيم نهان، ودو كونغ تيش، وتران دام، وهوونغ لوان... يبثون بانتظام: "هذه محطة إذاعة فينه لينه، تدعو المواطنين والأصدقاء للاستماع إلى البرنامج...". لم يقتصر صدى هذه الأصوات على سكان الضفة الشمالية، بل اخترقت أيضًا بن هاي، وعبرت الأسلاك الشائكة، ووصلت إلى مسامع جنود سايغون. فر البعض لمجرد سماعهم رسالة من أمهاتهم عبر مكبر الصوت. واستسلم البعض الآخر لسماعهم تهويدة أطفالهم من الشمال.

مجموعة مكبرات الصوت على الضفة الشمالية لنهر بن هاي في ستينيات القرن العشرين.

في فترة ما بعد الظهر، يهدأ نهر بن هاي كهديرٍ هادئ. قادني السيد هو فان دو، وهو أحد الكوادر السابقين في مقاطعة فينه لينه، والذي تجاوز عمره الآن 80 عامًا، ويقيم في بلدية هين ثانه، بالقرب من الضفة الشمالية لجسر هين لونغ، على طول ضفة النهر. لم يبقَ الآن سوى معظم مكبرات الصوت القديمة في أذهان شعب فينه لينه. مستذكرًا تلك السنوات، قال بنبرةٍ عاطفية: "كانت مكبرات الصوت آنذاك جسدًا ودمًا للشعب. كنا نستمع إلى مكبرات الصوت لنعرف وضع الحرب، وأوامر الإخلاء، وانتصار جيشنا. دمّر العدو مكبر صوت واحد، فنصبنا عشرة. كانت مكبرات الصوت تسقط أحيانًا، لكن الناس ما زالوا يحاولون إعادة بنائها، وتركيب البطاريات، وتوصيل الأسلاك، طالما أن صوت الثورة لا يزال مسموعًا".

لا أحد يستطيع إحصاء عدد مكبرات الصوت التي نُصبت على طول الضفة الشمالية لنهر بن هاي بدقة بين عامي ١٩٥٥ و١٩٧٥. لكن الناس يعلمون أن هذه مكبرات الصوت، من فينه سون، وفينه جيانج، وفينه لينه، إلى بن كوان، رافقت الناس في "تناول القنابل، والعيش في المخابئ، والنوم في المخابئ، والدراسة في المخابئ"، ولا تزال تُبثّ بصوت عالٍ إرادة الشمال الاشتراكي الراسخة. على الجانب الآخر من النهر، جنوب الحدود، كانت المنطقة المحتلة مؤقتًا. أصبحت مكبرات الصوت لدينا كابوسًا للعدو، ليس فقط بسبب الدعاية المباشرة، ولكن أيضًا بسبب الروح التي لا تُقهر التي حملتها.

ارتبط اسم أو نهان، أو نجوين ثي كيم نهان، بإذاعة فينه لينه لما يقرب من عقدين من الزمن، كما تذكرت السيدة شوين بانفعال: "كان صوت هوي واضحًا وقويًا، ما دفع العدو في إحدى المرات إلى إصدار إعلانات تهديدية غاضبة، مثل قطع اللسان وقتل المرأة التي تحمل الميكروفون. ثم قصف العدو المحطة عدة مرات، محاولًا قطع ذلك الصوت. لكننا صمدوا، صمدت السيدة نهان. عندما سوّت القنابل المحطة بالأرض، انتقلنا على الفور إلى التل B5 وبنينا محطة جديدة. من التل، نزلنا إلى المخبأ، ومن المخبأ، دخلنا الغابة."

أثناء استماعي للسيدة شوين، تذكرتُ فجأةً مشهدًا من الفيلم الشهير "الخط السابع عشر، ليلًا ونهارًا" الذي جسّد صورة السيدة نهان آنذاك، حين كانت تُشعل مصباح الزيت بهدوء، وسط صفير القنابل، وتُعدّل الميكروفون، وتقول: "هذه محطة إذاعة فينه لينه - صوت أهل الحدود!". في عام ١٩٧٢، بعد تحرير كوانغ تري، نقلت المحطة شبكة الراديو إلى الضفة الجنوبية لنهر ثاتش هان، وأنشأت محطات في لونغ كوانغ، ونو لي، وهاو كين، ونهان بيو... كانت هذه المحطات في البداية لا تحتوي إلا على مولد كهربائي واحد، ومكبر صوت واحد بقوة ١٠٠ واط، وبعض الأسلاك اليدوية، لكن قوتها كانت هائلة.

تأثر السيد لي مينه توان، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ تري، بشدة عندما سمع قصص المراسلين والفنيين في ساحة المعركة آنذاك، مثل السيدة نهان والسيدة شوين: "لقد تأثرت حقًا. كانوا صحفيين حقيقيين، ينقلون الأخبار بدمائهم وعرقهم وأصواتهم وسط القنابل والرصاص. فبدون الميكروفونات الحديثة، ولا أنظمة التلفزيون، ولا الإنترنت، لم يكن لديهم سوى مكبرات الصوت، وأصوات القراءة، وإيمان راسخ بالحق والعدالة. جيل اليوم بحاجة إلى المعرفة، والتذكر، والامتنان!"

شعارٌ وُضِعَ على الضفة الشمالية لجسر هين لونغ خلال سنوات تقسيم البلاد. الصورة: أرشيف

بعد توحيد البلاد، حُلّت محطة إذاعة فينه لينه كجزء لا يتجزأ من الدور المتغير للإذاعة. لكن بالنسبة للكثيرين، وخاصةً الصحفيين اليوم، تُعتبر هذه المحطة مهدًا ومثالًا لجيل من الصحفيين المناضلين بحق.
إذا كانت المنطقة الآمنة (ATK) في تاي نغوين تُعتبر من أوائل مراكز الصحافة الثورية في البلاد، فإن فينه لينه هي الجبهة الأولى. محطة فينه لينه الإذاعية رمزٌ للشجاعة والإبداع والتواصل الوثيق مع الشعب. أولئك الذين عملوا كصحفيين باستخدام مكبرات الصوت في الماضي كانوا أبطالاً صامتين. إنهم يستحقون التكريم والشكر من جيل اليوم،" أكد السيد توان، مضيفاً أن مقاطعة كوانغ تري تُنسق لاقتراح بناء منطقة تذكارية للصحافة الثورية على الحدود، مكانٌ يمكن للشباب الحضور فيه للاستماع إلى البث عبر مكبرات الصوت وفهم كيف عمل آباؤهم وإخوتهم كصحفيين في حياتهم الخاصة.

مرّ أكثر من نصف قرن، ولم يبقَ من جيل الصحفيين المذيعين إلا القليل، لكنهم خالدون في التاريخ، في الذاكرة. في الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية، ومع الحديث عن التفاني والصدق والروح الثورية في المهنة، عاد العديد من الصحفيين الشباب إلى أرض فينه لينه العريقة، التي كانت في السابق عنوانًا أحمر للصحافة القتالية، ليس فقط لجمع الذكريات، بل أيضًا لاستحضار المادة الحية والمعتقدات والمُثُل العليا التي سعى الجيل السابق جاهدًا لغرسها.
قد تكون صحافة اليوم أكثر حداثة وأسرع انتشارًا، لكنها ستظل تفتقر إلى شيء ما إذا لم تعكس نفسها في ضوء مكبرات الصوت العامة التي كانت تدوي وسط القنابل والرصاص. صمتت تلك مكبرات الصوت الآن، لكن أصداءها، أصوات الناس، لا تزال تتردد!

المصدر: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/mot-thoi-lam-bao-bang-loa-o-bo-bac-gioi-tuyen-i772052/