خلال موسم فيضان نهر أن جيانج، يتحول لون مياه النهر ببطء إلى اللون الأحمر، وقد تمكن الصيادون من اصطياد أسماك المياه العذبة اللذيذة.

كسب العيش في بداية موسم الفيضان

لقد توقف المطر في الصباح الباكر للتو، وكان نهر فينه هوي دونج يتدفق بشكل مضطرب، حاملاً معه صفوفًا قليلة من زهور الزنبق المائية التي تتجول في اتجاه مجرى النهر.

في هذا الوقت، قام السيد نجوين فان با، أحد سكان قرية فينه هوي، بلدية فينه هوي دونج (منطقة آن فو، مقاطعة آن جيانج ) بدفع قاربه ونشر شبكته لصيد الأسماك لبيعها في السوق.

قال السيد با: "في الأيام القليلة الماضية، كانت الأسماك التي اصطدتها جيدة جدًا. استخدمتُ الشبكة لصيد ما بين 5 و7 كيلوغرامات من سمك الشبوط الفضي لبيعه في السوق الصباحي، محققًا ربحًا يتجاوز 200,000 دونج فيتنامي يوميًا. كانت السماء تمطر هذه الأيام، لذا لم تأكل الأسماك كثيرًا، لذلك اصطدتُ عددًا قليلًا فقط من الأسماك، يكفيني.

أعمل بجدٍّ طوال العام لكسب قوت يومي. خلال موسم الجفاف، عليّ أن أعمل بجدٍّ لأكسب ما يكفيني للعيش. خلال موسم الفيضان، أحاول أن أعمل بجدٍّ لأجمع ما يكفي من المال لإرسال أطفالي إلى المدرسة، ثم رعاية عائلتي خلال رأس السنة القمرية (تيت). كما ترون، نحن الآن في نهاية يونيو (حسب التقويم القمري)، إذا عملنا بجدٍّ، ​​فسيكون رأس السنة القمرية على الأبواب. إذا لم نعمل بجدٍّ من الآن، فستواجه عائلتنا وقتًا عصيبًا في نهاية العام!

وصلت مياه الفيضانات في آن جيانج إلى "حالة من الغيبوبة"

وعندما تحدث عن مهنته، قال السيد با إنه بسبب فقر عائلته فإن تعليمه لم يتوقف إلا عند مستوى معرفة القراءة والكتابة.

في طفولته، سار على خطى والده في مهنة النهر، واستمر فيها منذ ذلك الحين. عمل أيضًا عامل بناء في مقاطعة بينه دونغ ومدينة هو تشي منه لبضع سنوات، لكن دخله لم يكن كافيًا لكسب عيشه، فاضطر للعودة إلى مسقط رأسه ليتعايش مع تقلبات المد والجزر.

بالتفكير مليًا، أجد أن الحياة أكثر راحةً عندما أعود إلى مسقط رأسي. بعودتي إلى مهنة صياغة الفضة، لا أملك أي فائض، لكنني لا أجوع. الحياة في الريف بسيطة، وعبء الطعام والملابس أخف من الغربة. عندما أصطاد السمك، أبيع الكثير في السوق، وإذا اصطدت القليل، يبقى لديّ ما يكفي من الطعام لزوجتي وأطفالي.

مدينتي فقيرة، لكن الفلفل الحار والباذنجان متوفران بكثرة، فلا أحد في بلد أجنبي يُعطي شيئًا لأحد دون مقابل. في هذه الأيام، ازدادت أعداد الأسماك، لذا أصبحت حياة عائلتي أفضل. من يصطادون بالشباك يصطادون أسماك لينه الصغيرة، لذا أصبحت الحقول أفضل حالًا" - قال السيد با بصدق.

يقوم الصيادون بإلقاء الشباك وصيد الأسماك في النهر في بداية موسم الفيضان في آن جيانج.

بعد أن ودّعتُ الصياد البسيط، تجوّلتُ في سوق فينه هوي دونغ، ولاحظتُ ندرةَ منتجات أسماك المياه العذبة. قال بعض التجار إنّ سوق فينه هوي دونغ يُوفّر أسماك المياه العذبة على مدار العام، لأنّها تتبع مجرى المياه من كمبوديا إلى مفترق النهر، وتُشكّل مصدر رزقٍ للصيادين.

بسبب الأمطار، تندر أسماك المياه العذبة، ولكن عادةً ما يكون هناك وفرة. أما إذا كنت ترغب في تناول سمك لذيذ، فعليك الذهاب باكرًا، حيث ينقل الباعة الأسماك من الأقفاص إلى السوق. لكن نادرًا ما تتاح الفرصة لمن هم بعيدون مثلي للذهاب إلى سوق المنبع في الصباح الباكر.

ليس صيادو المنبع وحدهم، بل يستعد زملاؤهم في المناطق الحدودية في تينه بين وتشاو دوك لموسم الصيد الجديد. في هذه الأيام، تقترب مياه قناة فينه تي من ضفافها. في الأماكن المنخفضة، تتسلل المياه إلى الحقول، مما يُسبب ثقلًا في أقدام الصيادين. أسفل الرصيف، تستريح عدة قوارب صغيرة بعد رحلة شاقة لكسب الرزق.

السيد تران فان أوت (المقيم في بلدية فينه تي، مدينة تشاو دوك، مقاطعة آن جيانج) يُجذّف بقاربه على طول النهر، ويلقي شبكته بعناية لصيد السمك للعشاء. وعندما سُئل عن محصول السمك الحالي، ابتسم ابتسامة خفيفة: "لا تزال كميات السمك قليلة، بضعة كيلوغرامات يوميًا، ليست كثيرة".

لحسن الحظ، أسعار الأسماك مرتفعة في بداية الموسم، ما يُمكّنني من كسب عيشي. عندما يرتفع منسوب المياه في أغسطس (حسب التقويم القمري)، تغمر المياه هذه المنطقة، ويدخل أهل القرية موسم الصيد. في ذلك الوقت، أركب قاربًا لصيد السمك من أماكن بعيدة. الآن، فحصتُ القارب، واختبرتُ الآلة، وأصلحتُ الشباك الممزقة، وانتظرتُ بدء الموسم. آمل أن يكون الفيضان هذا العام غزيرًا، لأتمكن من تعويض خسارة العام الماضي.

في انتظار الفيضان

أثناء عمله الدؤوب لرفع جذوع الأشجار المزروعة بقوة على ضفة قناة ترا سو، أجاب السيد لي فان كان (المقيم في حي نون هونغ، بلدة تينه بين، مقاطعة آن جيانج) بسعادة على أسئلة الزوار القادمين من بعيد. قال إنه يُعيد بناء الجسر أسفل الرصيف ليكون متينًا للغاية، حتى يتسنى تثبيت القارب بأمان. في كل عام، عندما يتحول لون الماء تحت القناة إلى الأحمر بفعل الطمي، يقوم بهذه المهمة المألوفة.

خلال موسم الفيضان، نذهب للصيد ثم نعود عبر هذا الرصيف، لذا يجب أن يكون مرتفعًا ومتينًا ليصمد لعدة أشهر طويلة. هذا العام، في نهاية يونيو، ومع هذا المستوى من المياه، أرى بصيص أمل لموسم الصيد الجديد. ولأنني لا أمارس الصيد إلا بالشباك، فإن حياتي أيضًا محفوفة بالمخاطر. أنا مسن، وأنا راضٍ عن دخلي، طالما أن لديّ ما يكفيني من الطعام حتى يطمئن أطفالي. - اعترف السيد كان.

في قصة الصياد الذي يبلغ من العمر ما يقرب من 70 عامًا، أصبحت الأيام التي كان التجار يزنون فيها الأسماك بالبوشل شيئًا من الماضي.

في الماضي، عندما كان الناس لا يجدون سمكًا يأكلونه، كانوا يصنعون عشرات من مرطبانات صلصة السمك ويرصونها على طول الممرات، أو يصنعون بضعة أكياس من السمك المجفف ويضعونها في علية المطبخ. بالنظر إلى الماضي، كانت جميعها أطباقًا مميزة لم تكن تُقدّرها العائلات آنذاك، لأنها كانت متوفرة في كل منزل. أما اليوم، فقد أصبح السمك نادرًا، لذا يُعد السيد كان محظوظًا لأنه استطاع كسب عيشه من هذه المهنة!

السيد كان، أحد المزارعين في منطقة نون هونغ، بلدة تينه بين (مقاطعة آن جيانج) يتطلع إلى موسم الفيضانات الجديد.

أحتفظ بالسمك الذي أصطاده لنفسي، وأبيع الفائض في السوق. في هذا الوقت، يصعب بيع بضع سمكات من الشبوط الفضي أو الشبوط الفضي يوميًا. في بداية الموسم، أنشر الشباك وأصطاد حتى سبتمبر وأكتوبر (حسب التقويم القمري)، ثم أنتقل إلى نصب مصائد لسمك رأس الأفعى. أجمع حوالي اثنتي عشرة مصيدةً، مما يوفر لي أيضًا مصدر دخل إضافيًا في نهاية الموسم.

بما أنني مرتبط بهذه المنطقة منذ صغري، فقد كنت أعمل كعامل أجير فقط، أصنع الفضة. هذه المهنة شاقة للغاية. تغوص ليلًا ونهارًا، ولكن عندما تُفرغ القارب، ينفد المال. حينها، عليك البحث عن السمك وسرطان البحر للأيام التالية! - اعترف السيد كان.

رغم إدراكه صعوبة الأمر، لا يزال السيد كان والعاملون في صناعة الفضة يتطلعون إلى موسم الفيضان. لا تزال هناك سنوات يكسب فيها الصيادون رزقهم بفضل مياه الفيضان التي تجلب وفرة من المنتجات المائية. لكن مياه الفيضان أصبحت الآن غير متوقعة، لذا عندما يكون العام جيدًا، يكونون سعداء، وعندما يكون العام سيئًا، يحاولون الغوص بحثًا عن الطعام.

بالنسبة لبعض الصيادين، بالإضافة إلى انخراطهم في هذه المهنة، فهم يربون الأسماك بطريقة شبه برية. وقد فعل السيد تران فان مام، المقيم في حي ثوي سون (بلدة تينه بين، مقاطعة آن جيانج)، هذا خلال موسمي الفيضان الماضيين، مما ساهم في تحسين دخل أسرته. يقول: "انتهيت الآن من تجهيز المكان لتربية الأسماك، وسأشتري قريبًا أسماكًا صغيرة من صيادي الشباك، وأضعها في الأقفاص، وأربيها حتى أكتوبر (حسب التقويم القمري)، ثم أزيل الشباك".

بفضل مياه الفيضان المتوفرة، نشتري أيضًا الحلزونات لإطعامها، ما يجعل التكلفة منخفضة أيضًا. في العام الماضي، وبفضل هذه الطريقة، أصبح لدى عائلتي مصدر دخل إضافي لعيد تيت. نأمل أن يُحسن تدبير الصيادين هذا العام، فنخفف عنهم المعاناة، لأننا كنا نكافح خلال الموسمين الماضيين لتوفير نفقات المعيشة لتجاوز موسم الفيضان.

قال السيد مام أيضًا إنه لا يزال يقود دراجة نارية أجرة حاليًا لسد نفقات معيشته، لأن الأسماك لم تصل بعد إلى الحقول لوضع بيضها. ربما بعد أكثر من شهر، عندما "ينخفض ​​منسوب المياه" عن الشاطئ، سيُلقي بشباكه ويركب القارب ليجد سبيلًا لكسب عيشه، على أمل شراء ملابس وكتب جديدة لأطفاله ليستمتعوا بالعام الدراسي الجديد.

رغم أن مياه الفيضانات لم تعد سخية كما كانت من قبل، إلا أنها لا تزال مصدر أمل لمن يعملون في تعدين الفضة. لأسباب عديدة، اختاروا العيش مع "خالتهم"، متقبلين مصيرهم الفقير، على أمل أن ينعم الجيل القادم بحياة أفضل في الأيام القادمة.

المصدر: https://danviet.vn/mua-nuoc-noi-an-giang-duoi-song-con-nuoc-da-lu-du-chin-do-dan-cau-luoi-da-bat-duoc-ca-dong-ngon-20240801172449613.htm