عندما يعود الموسم، أتذكر القشة الذهبية.

في الريف الفقير، كان القش الذهبي روح الحياة، يبدأ بنار دافئة متوهجة تبدد برد الليل. نجلس بجانب النار، مع قدر من البطاطا الحلوة المسلوقة أو الفول السوداني، نستمع إلى حكايات جداتنا أو أمهاتنا بأصواتهن الرقيقة الدافئة. نتنافس على مكان في أحضان جداتنا أو أمهاتنا، ونتنافس على البطاطا الحلوة الساخنة العطرة. كانت رائحة القش الذهبي العطرة هي ما يميز الريف الفيتنامي، رائحة لن أنساها أنا وأنت أبدًا. ثم كانت هناك طبقات القش الناعمة التي تشكل فراشًا تحت الحصر المنسوجة في تاي بينه ، يعلوها بطانية صوفية من نام دينه. كنا خمسة أو ستة منا ندرس معًا، وبعد الدراسة، نتقلب ونتشاجر على من سينام. حتى الآن، بعد كل هذه السنوات، ما زلت أتذكر شعور التقلب على فراش القش، شعور بالنعيم المطلق، بفضل راحة فراش القش.

في موسم الحصاد، يُجفف القش الذهبي ويُخزن لإطعام الجاموس والأبقار عند حلول الشتاء. تتراكم أكوام القش عالية وكبيرة، وكثيرًا ما نلعب معارك رمزية حولها، أو نفرشها، ونستلقي، ونقرأ الكتب، أو نُردد الألحان، ناسين البداية والنهاية. تخرج الدجاجات من قنها كل يوم لتنقر حبوب الأرز العالقة بالقش، وتُغرد العصافير البنية، في أزواج، حاملةً القش الذهبي، وتحلق عاليًا بين الأشجار الخضراء الوارفة قرب المنزل لبناء أعشاشها. في الأيام المشمسة، نُعلق الأراجيح بجانب أكوام القش، مستمتعين برائحة القش الذهبي. في مواسم الحصاد الوفيرة، تكون أكوام القش عالية وكبيرة، رمزًا لازدهار القرية، وضحكات الأطفال تتردد في كل مكان، ووجوه المزارعين تشرق فرحًا. هذا هو القش الذهبي لوطني عند حلول موسم الحصاد. بعيدًا عن الوطن، كلما حلّ موسم الحصاد، تعود ذكريات القش الذهبي إلى ذهني. أنا وأنت، أبناء الريف الفيتنامي الكادح، بأسقفنا المتواضعة المصنوعة من القش، وطرق قريتنا، وبيوتنا الجماعية القديمة، وآبارنا، وبركنا، وأشجار البانيان، وأشجار الكابوك، وبساتين الخيزران، ومرافئ العبّارات، وحقول الأرز الذهبية المثقلة بالمحاصيل... وأحبائنا الكثيرون، حفاة الأقدام يرتدون ملابس بنية من أيام مضت... ربما لن ننسى القش الذهبي ورائحته العطرة أبدًا، أليس كذلك؟ في كل مرة يأتي فيها موسم الحصاد، يمتلئ قلبي شوقًا إلى قريتي الحبيبة بحقولها من الأرز الناضج والقش الذهبي، مهما بعدت المسافة بيننا، في أي ركن من أركان العالم.

مصدر