رائحة القش - ذكريات زمن مضى

رائحة القش - الرواية الثانية للشاعر داو كوك فينه - ليست قصة. لقد كانت رحلة طويلة. رحلة الحب والقوة والإيمان.

التقط الشاعر داو كوك فينه صورة تذكارية مع طلاب مدرسة لونغ فان تشانه الثانوية للموهوبين بعد تبادل في المدرسة في أبريل 2023. الصورة: ين لان

بعد مجموعة القصص القصيرة "هالة الأرض" (دار نشر رابطة الكتاب، 2022) ورواية الأطفال "عيون السماء" (دار نشر رابطة الكتاب، 2023؛ الجائزة الثالثة في حملة إنشاء أدب الأطفال التابعة لرابطة كتاب فيتنام )، فاجأ الشاعر داو كوك فينه العديد من الكتاب والقراء عندما أصدر روايته "رائحة القش" . يأتي هذا العمل الجديد كليًا على شكل سيرة ذاتية، يحكي قصة كانج وثانه - وهما اثنان من المثقفين - في سياق السنوات التي سبقت فترة التجديد. على عكس ما يتصوره القراء عندما يرون عنوان الرواية لأول مرة، فإن رواية رائحة القش تعكس حقًا الحياة الحضرية خلال فترة الدعم مع الصعوبات في العمل والسكن وكسب الرزق.

كتابة واقعية وحيوية

في كل صفحة بسيطة وحيوية من الكتاب، يتم وصف الحب بين كانج وثانه باعتباره إيمانًا مقدسًا، مما يساعدهما على التغلب على العديد من التحديات. ولكن "رائحة القش" ليست قصة حب فحسب، بل هي أيضًا صورة للمجتمع في ذلك الوقت، وحياة المثقفين والعمال والمزارعين، وحتى أولئك الذين كانوا على هامش المجتمع... وقد صورهم الشاعر داو كوك فينه بشكل واقعي وآسر. يستخدم المؤلف السرد بضمير المتكلم للكشف عن مزاج وأفكار شخصية كانج، مما يخلق القرب والتعاطف مع القارئ.

كانغ وثانه هما محور القصة، ولكن ما يحرك القراء ليس مدى حبهما لبعضهما البعض، بل كيفية عيشهما مع هذا الحب خلال سنوات القلق بشأن كسب لقمة العيش. الحب في "رائحة القش" ليس عنيفًا، ولا مأساويًا، ولا شعريًا. لقد كان الأمر بسيطًا مثل وجبة من الأرز المخلوط بالكسافا في ذلك الوقت. ولا يعد كتاب "رائحة القش" "محاضرة" عن عصر مضى.

قال الشاعر داو كوك فينه: "أريد أن أُعيد إحياء المجتمع الفيتنامي وشعبه في فترة ما بعد الحرب، ونضاله من أجل الابتكار والتطوير. أكتب عن نكهة الوطن في الروح الفيتنامية. مهما كثرت التحديات، وكثرت التقلبات، وأينما حلّت، فإن نكهة الوطن لا تزال حاضرة في الروح الفيتنامية، حتى في الغرب، ورائحة القش لا تزال تملأ القلوب".

في أكثر من 400 صفحة من الكتاب، لم يشرح المؤلف أي شيء. لقد قال فقط. أخبرنا من تجاربك الخاصة. تمت روايتها بلغة أدبية مألوفة، صادقة، وخيالية غنية. كلما حكي أكثر، كلما جعل القارئ قلقًا.

لم يشاهد الشباب اليوم مشاهد طوابير لشراء الأرز، أو مساكن ضيقة... إذا قرأوا "رائحة القش" بقلوبهم، سوف يتخيلون فترة ماضية، وسيدركون أن وطنهم قد خطى خطوات كبيرة.

لا يحتاج الأدب إلى أن يكون زهريًا ليؤثر على القلب. كتب داو كوك فينه رواية رائحة القش بصوت متحفظ وحزين. يكتب بطريقة واضحة وعاطفية، دون زخرفة، ودون التباهي بالكلمات، ولكن بقوة مثيرة. يقول الناس في كثير من الأحيان "الكتابة هي الشخص". عند قراءة رواية رائحة القش، سوف "يرى" القارئ المؤلف: شخصًا عاش التجربة، وأحب بكل ما أعطته له الحياة، وأحضره إلى صفحات الكتاب مثل الهمس البطيء.

رائحة القش للشاعر داو كوك فينه. الصورة: ين لان

الشعراء وبصمة النثر

ولد الشاعر داو كووك فينه عام 1955 في جيا لام، هانوي. بعد تخرجه من الجامعة، أمضى خمس سنوات في التدريس في جامعة فيت باك للصناعة، والتي أصبحت الآن جامعة الصناعة التابعة لجامعة ثاي نجوين. وعندما انتقل إلى هانوي ليكون أقرب إلى والديه، اضطر إلى ترك قاعة المحاضرات والعمل في وكالة تابعة لوزارة التجارة الداخلية، والتي أصبحت الآن وزارة الصناعة والتجارة . لقد أخذته الحياة إلى العديد من الوظائف المختلفة، ثم عاد السيد داو كوك فينه إلى التعليم بطريقة مختلفة. أسس مدرسة تو هين ثانه الابتدائية الخاصة (التي أصبحت الآن مدرسة تو هين ثانه الابتدائية، هانوي) وشغل منصب مديرها لمدة 17 عامًا تقريبًا. ثم تقاعد كمدير ليكرس وقته للأدب.

الشاعر داو كوك فينه هو عضو في جمعية كتاب فيتنام وجمعية كتاب هانوي . أصدر 6 مجموعات شعرية، منها مجموعتان شعريتان للأطفال؛ 1 مجموعة قصصية؛ 1 رواية للأطفال. رواية "رائحة القش" (دار نشر رابطة الكتاب) هي "وجه" آخر للشاعر داو كوك فينه في رحلته الإبداعية.

عند قراءة رواية رائحة القش ، قال أحد الأصدقاء الكاتبين إن صورة داو كوك فينه تظهر بشكل غامض في شخصية كانج. لكن خانج ليس صورة للمؤلف، بل صورة للعديد من المثقفين في تلك الفترة.

بدأ الشاعر داو كوك فينه كتابة "رائحة القش" في صيف عام 2023، بعد أن حضر معسكر إنشاء أدب الأطفال الذي نظمته جمعية كتاب فيتنام في فو ين. بحلول شهر ديسمبر من نفس العام، أكمل "النسخة الأولية" من هذه الرواية. في البداية، كانت مخطوطة " رائحة القش " تصل إلى 700 صفحة مطبوعة، ثم قام المؤلف بضغطها إلى أكثر من 400 صفحة لجعل الجودة أكثر تركيزًا وأكثر جاذبية للقراء. وبعد ضغط 700 صفحة إلى أكثر من 400 صفحة، خسر الشاعر داو كوك فينه 6 كيلوغرامات واضطر إلى البقاء في المستشفى لمدة 15 يوما. كانت هناك ليالٍ كان يظل فيها مستيقظًا، وعقله ممتلئ بصور الشخصيات وتقدم القصة.

سيتم إصدار رواية رائحة القش للقراء في مارس 2025. ووفقًا للأستاذ المشارك الدكتور نجوين دوك هانه، فإن رائحة القش ليست مجرد قصة حب بين شخصين، بل هي أيضًا ملحمة عن جيل من المثقفين الشباب. وشعر الكاتب ماي تين نغي، في مقاله "رائحة القش" لداو كوك فينه: الحب، مصير الإنسان... في زمن ليس ببعيد ، قائلاً: "لم يكتب داو كوك فينه "رائحة القش" بهدف سرد قصص الفقر والمعاناة، بل أراد إيصال رسالة إلى شباب اليوم: قبل أن يتطور المجتمع كما هو عليه اليوم، مرّ بفترة من الاضطراب والمصاعب. كافح شعب ذلك العصر، بعزيمته، ليعيش حياةً مخلصةً لروح الشعب الفيتنامي النبيلة، وليبني أسرًا ومجتمعًا كما هما اليوم. يجب على شباب اليوم ترسيخ هذه الجذور حتى تتطور الحياة الاجتماعية أكثر فأكثر". وفقا لمؤلف كتاب "الدين للبشرية"، و"الجندي الخاص"، و"قصب السكر المر"، فإن "رائحة القش" هي رواية جيدة تحمل العديد من المعاني العظيمة. لقد حقق الشاعر داو كوك فينه نجاحًا كبيرًا وترك بصمة مهمة في مسيرته الكتابية.

عند إغلاق الكتاب، يدرك العديد من القراء أن "رائحة القش" ليست قصة. لقد كانت رحلة طويلة. رحلة الحب والقوة والإيمان. بالنسبة لأولئك الذين ولدوا ونشأوا خلال تلك الفترة، فإن رواية رائحة القش هي بمثابة ذكريات الماضي...

المصدر: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/mui-rom-ra-dong-hoi-tuong-ve-mot-thoi-da-qua-31b116e/