هناك العديد من الأغاني المكتوبة عن المطر، ولكن هناك عدد قليل جدًا من الأغاني المكتوبة عن أشعة الشمس. أشعة الشمس هنا هي أشعة الشمس الصباحية، أشعة الشمس الجميلة، أشعة الشمس التي يحتاجها الجميع في الحياة... أشعة الشمس!
لدي أيضًا أيام أنتظر فيها الشمس. لقد تركت أغنية "أشعة الشمس على الحي الفقير" للفنان الراحل فام ذا ماي علامة لا تمحى في نفسي: هذه هي "أشعة الشمس" التي يحتاجها الحي الفقير بشدة، والتي تدفئ الأطفال الذين يرعون الجاموس، بحيث لم يعد الجميع منزعجين من المطر. تشرق الشمس من بين السحب، ويبدو أن الثمار لديها فرصة للتنفس، وتخرج البراعم الصغيرة، ويبدو أن الريف يستيقظ... هذه هي صورة الريف في السنوات القديمة، بعيدًا عن المدينة، مستلقيًا بهدوء ووحشة ولكن ليس وحيدًا، مسالمًا منذ عام 1950 وهناك ولدت العديد من ثقافات القرى، وتشكلت العادات.
تحتوي أغنية "Nang len xom ngheo" على لحن رومبا، ولكن الناس معتادون على غنائها على إيقاع بوليرو، وهو أمر ليس خاطئًا، لأن هذه هي عادة أهل "الريف" الذين يحبون بوليرو!
في البداية، في المقدمة (قطعة افتتاحية؛ قطعة ذاتية العزف): "الشمس مشرقة! الشمس مشرقة! الشمس مشرقة! الشمس مشرقة يا إخوتي!"... جعل الملحن فام ذا ماي المستمعين ينتبهون، بدا وكأن الحي الفقير قد أظلمته السماء، اختفت الشمس لأيام عديدة، والآن وقد أشرقت الشمس، كان الناس يصرخون: الشمس مشرقة!
صدرت الأغنية في عام 1950، ونشرتها شركة Tinh Hoa Mien Nam. يبدو أنك بعت حقوق الطبع والنشر إلى Tinh Hoa؟ خلال الأيام التي زرته فيها في المنطقة الرابعة، نسيت أن أسأله، ولم يتبق الكثير من النسخ الأصلية، لذلك استعرت نسخة مصورة.
"أشعة الشمس على الحي الفقير" جميلة جدًا! في ذلك الوقت، كما هو الحال الآن، هل سيكون من الصعب العثور على قطعة موسيقية مماثلة؟ حاول غنائها مرة أخرى، والاستماع إليها مرة أخرى، وحاول أن تتخيل الحي الفقير حيث كان الجميع يقضون ذات يوم وقتًا من السعادة معًا تحت ضوء الشمس الصباحي، وبعد الظهيرة يشاهدون الطيور وهي تعود إلى أعشاشها، والليالي الممطرة يجلسون بجانب المصباح ويدرسون... بدت تلك السنوات هادئة وسعيدة طوال الحياة: "هذه هي مسقط رأسي الفقير عندما تشرق الشمس/ تجعل رائحة الأرز الحلوة حب الريف أكثر حنانًا.
رفرفت فراشات صفراء بعاطفة/ وفتاة قروية تحلم بالحب شارد الذهن..." (أشعة الشمس تغمر الحي الفقير). وبوليرو مشمس للام فونغ، أي "أشعة شمس الجنوب الجميلة"، أغنية حب لامست قلوب الناس خلال الحرب: "هنا السماء واسعة، وضوء الشمس الصباحي يتسلل من فوق الجرف/ ويمتد تدريجيًا إلى الحقول الخضراء...".
ومن الصعب أيضًا المقارنة بين "أشعة الشمس على الحي الفقير" و"أشعة الشمس الجميلة في الجنوب". لكل أغنية جمال مختلف، ولكن بشكل عام هناك حضور لنبات الأرز. "أشعة الشمس على القرية الفقيرة" هي مقالة "وصف للمناظر الطبيعية" ملفوفة في قرية، بينما "أشعة الشمس الجنوبية الجميلة" "تصف مشاعر" أرض جنوبية خصبة تشرق مع فجر يبدد الظلام: "... تلاشت آلاف ظلال الليل / تشرق الشمس لإضاءة الحياة / قريتنا الآن مشعة ...".
غالبًا ما كتب الموسيقيون في فترة ما بعد الهدنة عام 1954 أولى مؤلفاتهم الموسيقية عن نباتات الأرز، وفي الواقع، كانت موسيقى نباتات الأرز هي التي جعلت القرويين يقدرون الموسيقى ويحبون نباتات الأرز التي حرثوها وزرعوها بعمق. وبعد السلام ، بحث الموسيقيون القدامى والجدد عن موضوع آخر اعتقدوا أنه أكثر جاذبية وإثارة للاهتمام من الريف الفقير، ومزارع الأرز، والجاموس، والحقول والحدائق... حيث ولد بعض الناس وأحيانًا "قتلوا" مسقط رأسهم فقط لأن الاسم... لم يكن لطيفًا؟
وهناك أغنية لا تحتوي إلا على القليل من أشعة الشمس، لكنها تخلق جمال الفتيات الريفيات في القرى الصغيرة أثناء الحرب: "... هناك فترة ما بعد الظهيرة/ تشرق الشمس فوق قمة الجبل/ تشرق الشمس على القرية، مما يجعل وجنتيك أكثر قرمشة...". (الطريق العودة إلى القرية الصغيرة - ترينه هونغ).
مصدر
تعليق (0)