جمال آو داي الفيتنامي التقليدي

أو داي هو الزي التقليدي للمرأة الفيتنامية، وهو منتج ثقافي فريد يعكس الهوية الوطنية. لا يقتصر دور أو داي التقليدي على تكريم جمال المرأة فحسب، بل يُعدّ أيضًا دليلاً على عراقة هذا البلد على مر العصور.

كان سلف زي "أو داي" الفيتنامي هو زي "أو داي" ذو الياقات المتقاطعة، والذي ظهر حوالي عام 1744، وكان مصنوعًا من أربع قطع من القماش، ويُلبس مع تنورة سوداء. في ذلك الوقت، كان زي "أو داي" يُخاط بشكل فضفاض، مع شقوق على الجانبين، وأكمام فضفاضة، وطول يصل إلى الكعب. في القرن السابع عشر، تم تصميم زي "أو داي" ليكون من أربعة أجزاء لتسهيل عمل النساء وإنتاجهن. في عهد الملك جيا لونغ، ظهر زي "أو داي" ذو الخمسة أجزاء. تلا ذلك ابتكارات متتالية مثل زي "ليمور" و"لي فو" و"راجلان". بحلول عام 1970، وُلد زي "أو داي" الفيتنامي التقليدي واكتمل حتى يومنا هذا.

على مر العصور التاريخية، شهدت أزياء آو داي الفيتنامية تغييرات وابتكارات عديدة، حتى يومنا هذا، في التصميم والأسلوب والخامات والألوان والأنماط المتنوعة... ولكن في كل فترة، لا تزال أزياء آو داي تحافظ على تقاليدها، مساهمةً في جمال المرأة الفيتنامية الأنيق والرقيق. إلى جانب هويتها المشتركة، تتميز أزياء آو داي بلمساتها الخاصة، مما يُبرز بوضوح الخصائص الإقليمية. ففي الجنوب، حيث يكون المناخ حارًا على مدار العام، تقتصر أزياء آو داي الجنوبية على الياقات العالية والواسعة والأكمام القصيرة أو القصيرة. أما أزياء آو داي الشمالية، فتتميز بتنوع الخامات، من المخمل والديباج إلى الحرير... وغالبًا ما تُطرز بعض المناطق الجبلية بزخارف الديباج، وهي أنماط نموذجية.

يعد الآو داي زيًا لا غنى عنه في المناسبات المهمة للبلاد والأمة.

بخبرة تقارب 30 عامًا في مجال أزياء الآو داي، يُعد متجر "ثانه هونغ آو داي" في حي هوب جيانج (المدينة) وجهةً مرموقة متخصصة في توفير أزياء الآو داي في المقاطعة. بالإضافة إلى بيع وتأجير أزياء الآو داي، يحظى المتجر بثقة العديد من الوكالات ومنظمي الفعاليات للتعاون في توفير أزياء الآو داي للعروض الفنية والمهرجانات والعروض المسرحية وغيرها. وصرحت السيدة دانج ثي ثانه هونغ، صاحبة المتجر، قائلةً: "بالإضافة إلى نماذج أزياء الآو داي التقليدية، يحتوي المتجر أيضًا على العديد من التصاميم المطبوعة بصور المعالم السياحية في كاو بانغ، والتي تحظى بشعبية كبيرة بين السياح والسكان المحليين. لا نبيع منتجات الأزياء فحسب، بل نسعى أيضًا إلى تعزيز صورة أرض وشعب كاو بانغ بين الأصدقاء المحليين والدوليين".

يختار العملاء أقمشة الحرير في متجر Thanh Huong Ao Dai، المجموعة 12، حي Hop Giang (المدينة).

في متجر ماي هونغ آو داي في حي هوب جيانغ (المدينة)، تُعلّق أقمشة الحرير والديباج والمخمل وغيرها في صفوف، مما يُضفي عليها لمسةً جذابة. بالإضافة إلى خياطة وبيع آو داي، يُؤجر المتجر أيضًا العديد من التصاميم، من البسيطة إلى المُطرزة يدويًا بالخرز، والأنماط المطرزة بدقة. قالت السيدة تران ثوي هونغ، صاحبة المتجر: "في المتجر، يُفضّل العديد من الزبائن نموذج آو داي المطرز بزهرة اللوتس لما يحمله من بصمة قوية في الثقافة الفيتنامية. كما أن صورة الزهرة الوطنية على الأزياء التقليدية ترمز إلى جمال الروح، ورقة المرأة الفيتنامية، وقدرتها على الصمود".

على عكس الأزياء التقليدية في البلدان الأخرى، فإن أزياء أو داي الفيتنامية بسيطة للغاية وحساسة وأنيقة وأنيقة للغاية. ربما هذا هو السبب في ظهور أو داي وارتباطه بحياة الشعب الفيتنامي بالطريقة الأكثر طبيعية. يتم ترويج أو داي بسهولة بين جميع فئات الناس، من المناسبات الرسمية والاحتفالات في الأسرة والمكتب والمجتمع، ... إلى الفنون المسرحية والتطبيقات اليومية، وخاصة بمناسبة المهرجانات ورأس السنة الجديدة التقليدية؛ الأداء في المهرجانات وأسابيع الموضة ومسابقات الجمال والجمال المحلي والأجنبي ... أثناء اختيار نموذج أو داي للتحضير لمناسبة 8 مارس، شاركت السيدة نجوين كوينه ترانج، المجموعة 2، جناح سونغ بانغ (المدينة): أنا نفسي والنساء بشكل عام، في كل مرة أرتدي فيها أو داي، سأشعر دائمًا بالفخر وأحب تقاليد وثقافة بلدي.

أداء أو داي في مهرجان كاو بانج السياحي الذي أقيم في هانوي في عام 2023.

ليس "آو داي" الزي التقليدي للشعب الفيتنامي فحسب، بل يُعدّ أيضًا رمزًا مميزًا في الدبلوماسية الثقافية، إذ يُساعد الأصدقاء الدوليين على فهم المزيد عن فيتنام وشعبها، ويُقرّب الثقافة الفيتنامية من الأصدقاء الدوليين. وقد تركت صورة وزير خارجية الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، نغوين ثي بينه، مرتديًا "آو داي" التقليدي، في مؤتمر التفاوض على توقيع اتفاقية باريس لإنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام، في 27 يناير 1973، انطباعًا مميزًا لدى الصحافة وشعوب دول العالم. وقد ألهمت هذه الصورة أجيالًا من الدبلوماسيين وعززت مكانتهم، ومنذ ذلك الحين، أصبح "آو داي" زيًا لا غنى عنه في الفعاليات الدولية.

حظيت صورة المرأة الفيتنامية بزيّ "أو داي" الأنيق بإشادات واسعة من الأصدقاء الدوليين. أصبح "أو داي" سمةً وهويةً فريدةً، ولم يختلط أو يذوب في سياق التبادل والتكامل العميق. قالت في نغوك ديب، وهي طالبةٌ حاليًا في جامعة قوانغشي الطبية (الصين): "أنا، وكثيرٌ من الطلاب الفيتناميين الآخرين، عندما نُبتعث للدراسة في الخارج، لا نفتقد "أو داي" في أمتعتنا. بالنسبة لنا، إنه ثقافة وجمال بلدنا، لذلك أرتديه بنشاطٍ في العديد من الفعاليات والأنشطة المهمة. بالنسبة لي، لا يُعزز ارتداء "أو داي" جمال المرأة فحسب، بل هو أيضًا فرصةٌ للفخر بأنني فيتناميةٌ أمام الأصدقاء الدوليين".

يقام أسبوع آو داي سنويًا كوسيلة لتكريم جمال الثقافة التقليدية بالإضافة إلى جمال المرأة الفيتنامية.

من خلال تقلبات التاريخ، ومن خلال تغييرات المجتمع والأوقات، احتلت آو داي دائمًا مكانة مهمة في قلوب كل شخص فيتنامي، وكانت دائمًا رمزًا فخورًا للثقافة الوطنية، وفخر البلاد والشعب الفيتنامي.

ديو لينه

مصدر