أصداء أجراس تشام هروي المدوية

(GLO) - وسط تغيرات الحياة الحديثة، لا يزال حرفيو تشام هروي في نادي كانه ثانه فيليدج غونغ (بلدية فان كانه، مقاطعة جيا لاي) يحافظون بثبات على صوت الغونغ والصنج - الروح الثقافية لمجموعتهم العرقية.

إلى جانب مجرد التدريب والأداء، فهم ملتزمون أيضاً بنقل معارفهم إلى الجيل الأصغر سناً، مما يضمن استمرار صدى أصوات الجبال، وتوسيع نطاق الهوية الثقافية.

أولئك الذين "يحافظون على شعلة" الثقافة مشتعلة.

في وقت متأخر من بعد الظهر في قرية كانه ثانه، دوّى فجأة صوت الطبول والصنوج، عميقًا ومهيبًا، وتردد صداه على طول سفح التل. لم يكن الصوت عاليًا، لكنه كان كافيًا لجعل المستمعين يبطئون من خطواتهم.

باتباع صوت الأجراس، وجدت المنزل المبني على ركائز خشبية والواقع في وسط المنطقة السكنية رقم 2 - حيث يقوم الحرفي ثانه فان هوان (46 عامًا) - رئيس نادي الأجراس في قرية كانه ثانه - إلى جانب حرفيين آخرين، بعقد دروس بانتظام بدون سبورات أو طباشير.

قدّم حرفيو نادي كانه ثانه فيليدج غونغ، برفقة شباب، عروضاً موسيقية لعدد من مقطوعات الغونغ الخاصة بشعب تشام هروي. الصورة: PCH

استمرت الأجراس في الدق بثبات وبطء. وكان من بين من يعرفون الأجراس بالفعل شباب القرية، الذين ما زالوا يفتقرون إلى الخبرة. كانوا يدققون في كل دقة، ويعدلون وضعياتهم وفقًا لتوجيهات الحرفيين الصبورة.

بدون خطط دروس أو منصة، تُقام دروس العزف على الغونغ بطريقة بسيطة وعملية، حيث يتم تعليم كل حركة بدقة. ولذلك، يحمل كل صوت من أصوات الغونغ ذكريات ثقافية، تنتقل ببطء عبر الأجيال.

خلال استراحة، شارك دوان كيم هانه (66 عامًا)، أحد شيوخ القرية وعضو في نادي كانه ثانه للغونغ، قائلاً: "لقد تعلمت العزف على الغونغ من والدي وشيوخ القرية الآخرين منذ صغري، بدءًا من إيقاع الطبول المزدوجة وصولًا إلى كل قطعة غونغ مرتبطة بالطقوس والأنشطة المجتمعية".

بالنسبة لشعب تشام هروي، فإن الأجراس ليست مجرد آلات موسيقية، بل هي رابطة تربط المجتمع، كما أنها رسالة من أسلافهم إلى أحفادهم، ووسيلة لشعب تشام هروي للتواصل مع الأرواح!

وبحسب الحرفي ثانه فان هوان، فإنه من أجل الحفاظ على هذه القيم، قامت اللجنة الشعبية لمنطقة فان كانه (سابقًا) ومجلس إدارة قرية كانه ثانه في نهاية أكتوبر 2022 بإنشاء نادي غونغ بمشاركة 25 حرفيًا، وجمعوا العديد من الحرفيين المسنين - "الكنوز الحية" - الذين ما زالوا يتذكرون ويعرفون كل قطعة غونغ وإيقاع طبل تم تناقله عبر أجيال عديدة.

وأكد السيد هوان قائلاً: "إن الحفاظ على النادي لا يقتصر على الأداء في المهرجانات فحسب، بل الأهم من ذلك هو خلق مساحة لموسيقى الغونغ لكي "تعيش" في الحياة اليومية، حتى تتاح للشباب فرصة الوصول إليها وتطوير وعيهم بأهمية الحفاظ على الهوية الثقافية".

نقل الشغف إلى الجيل الشاب.

بحسب السيد دوان فان توين، سكرتير فرع الحزب في قرية كانه ثانه، تضم القرية حاليًا 327 أسرة، معظمهم من شعب تشام هروي. لفترة من الزمن، اتسمت الحياة الثقافية التقليدية في القرية بالهدوء، حيث غابت أصوات الطبول والآلات النحاسية، والرقصات التقليدية المألوفة؛ كما تناقص عدد من يجيدون العزف على الآلات النحاسية وأداء الرقصات التقليدية تدريجيًا على مر السنين، مما أثار مخاوف بشأن خطر اندثار الهوية الثقافية.

الحرفي ثانه فان هوان (الثاني من اليسار) يُعلّم الشباب في القرية كيفية العزف على الطبول. الصورة: PCH

انطلاقاً من هذا الواقع، تُشرف اللجنة التوجيهية لنادي غونغ قرية كانه ثانه بانتظام على تنظيم دروس العزف على الغونغ. ووفقاً للسيد نغوين فان تشيو (68 عاماً، من أقلية تشام هروي العرقية)، وهو عضو في النادي، فإن افتتاح هذه الدروس لا يُعيد فقط إحياء صوت الغونغ، بل يُتيح أيضاً فرصاً للناس، وخاصة الشباب، للتعرف على الثقافة التقليدية وتنمية حبهم لها.

إن مجرد العزف على الطبول خلال المهرجانات لا يكفي؛ يجب ممارسة العزف على الطبول بانتظام، ويجب أن يكون هناك جيل جديد من العازفين حتى لا ينقطع الاستمرار الثقافي.

تجذب أنشطة النادي حاليًا العشرات من الشباب، الذين تتراوح أعمارهم بشكل رئيسي بين 12 و 18 عامًا. فبعد أن كانوا مترددين وغير ملمين بإيقاع الطبول والآلات الإيقاعية، أصبح الكثيرون تدريجيًا أكثر ثقة ويفهمون معنى كل قطعة من آلات الإيقاع المرتبطة بالحياة الروحية لمجموعتهم العرقية.

قال Đoàn Bảo Quốc (15 عامًا) إنه بفضل التوجيه المتفاني للحرفيين، تعلم العزف على بعض مقطوعات الغونغ الأساسية مثل Chi-pla و A-ya و A-ri.

"لكل قطعة من الغونغ معناها الخاص. كلما تعلمت أكثر، كلما أحببتها أكثر وأرغب في البقاء مشاركًا على المدى الطويل حتى أتمكن من المساهمة في الحفاظ على موسيقى الغونغ في قريتي في المستقبل"، هكذا شارك كوك.

إلى جانب التدريس في البيوت التقليدية المبنية على ركائز خشبية، يصطحب الحرفيون الشباب أيضاً للعزف في المهرجانات الثقافية والرياضية . ومن خلال "المرافقة والعزف والعزف معاً" مع الحرفيين، صقل الجيل الشاب مهاراته وثقته بنفسه أمام الجماهير؛ وفي الوقت نفسه، اكتسبوا فهماً أعمق لقيمة آلات الغونغ في الطقوس والعادات التقليدية.

قال نغوين فوك تان، البالغ من العمر ثلاثة عشر عاماً: "منذ أن بدأتُ بتعلم العزف على آلات الغونغ والمشاركة في العروض، لم أتعلم المزيد عن موسيقى الغونغ فحسب، بل فهمتُ أيضاً المزيد عن ثقافتي العرقية. أشعر بالفخر لعزفي على آلات الغونغ الخاصة بشعبي، وأرغب في تعلم المزيد حتى أتمكن من الحفاظ على صوت الغونغ لقريتي في المستقبل."

وفي حديثه عن توقعاته للجيل القادم، يعتقد الحرفي ثانه فان هوان أن القضية الأساسية لا تقتصر على تعليم الأطفال العزف على الطبول بالإيقاع الصحيح وحفظ العديد من مقطوعات الطبول، ولكن الأهم من ذلك هو إيقاظ حبهم وتقديرهم للثقافة الوطنية.

"يجب أن يرتبط كل صوت طبل أو جرس بفخر شعب تشام هروي وشعورهم بالمسؤولية تجاه تقاليد أجدادهم. فبدون جيل الشباب الذي يرثها، لن يبقى من هذه الأجراس سوى ذكرى. إن الحفاظ على الثقافة ليس مجرد متعة، بل هو مهمة، ومسألة بقاء للمجتمع"، هذا ما قاله السيد هوان.

قال السيد نغوين شوان فييت، سكرتير لجنة الحزب ورئيس اللجنة الشعبية لبلدية فان كانه: في الفترة المقبلة، ستواصل البلدية تعزيز أنشطة النوادي، وربط التعليم والتعلم بالأنشطة المجتمعية والمهرجانات الثقافية وتعليم الجيل الشاب؛ وفي الوقت نفسه، حشد الموارد لدعم الحرفيين، وخلق الظروف اللازمة للحفاظ على الفضاء الثقافي لموسيقى الغونغ بشكل مستدام في الحياة اليومية.

المصدر: https://baogialai.com.vn/ngan-vang-tieng-cong-chieng-cham-hroi-post575394.html