أول يوم عمل لرئيس الوزراء فام مينه تشينه في آسيان-43

بدعوة من الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو، قاد رئيس الوزراء فام مينه تشينه وفدا فيتناميا رفيع المستوى لحضور القمة الثالثة والأربعين لرابطة دول جنوب شرق آسيا والقمم ذات الصلة في جاكرتا من 4 إلى 7 سبتمبر.

Sáng nay (4/9), Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường dự Hội nghị Cấp cao ASEAN-43

في وقت مبكر من صباح يوم 4 سبتمبر، ترأس رئيس الوزراء فام مينه تشينه وفداً فيتنامياً رفيع المستوى غادر هانوي لحضور القمة الثالثة والأربعين لرابطة دول جنوب شرق آسيا والقمم ذات الصلة في جاكرتا من 4 إلى 7 سبتمبر.

ASEAN-43: Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Jakarta, bắt đầu các hoạt động tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

وصل رئيس الوزراء فام مينه تشينه، حوالي الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت المحلي، إلى مطار سوكارنو هاتا الدولي في جاكرتا، إندونيسيا، لبدء أنشطة القمة الثالثة والأربعين لرابطة دول جنوب شرق آسيا.

وكان في استقبال رئيس الوزراء فام مينه تشينه والوفد الفيتنامي المشارك في القمة الثالثة والأربعين لرابطة دول جنوب شرق آسيا: وزير السياحة والاقتصاد الإبداعي الإندونيسي سانديجا أونو؛ ومدير إدارة المراسم بوزارة الخارجية الإندونيسية؛ والسفير فوق العادة والمفوض لفيتنام لدى إندونيسيا تا فان ثونغ؛ والسفير رئيس البعثة الفيتنامية لدى رابطة دول جنوب شرق آسيا نجوين هاي بانج؛ ومسؤولو السفارة الفيتنامية في إندونيسيا والبعثة الفيتنامية لدى رابطة دول جنوب شرق آسيا.

وضم الوفد الرسمي المرافق لرئيس الوزراء فام مينه تشينه الذي حضر القمة الثالثة والأربعين لرابطة دول جنوب شرق آسيا كلاً من: وزير الزراعة والتنمية الريفية لي مينه هوان؛ ووزير الصناعة والتجارة نجوين هونغ ديين؛ ووزير العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية داو نغوك دونغ؛ ونائب وزير الدفاع الوطني لي هوي فينه؛ ونائب وزير الأمن العام لونغ تام كوانغ؛ ونائب رئيس المكتب الحكومي نجوين شوان ثانه؛ ونائب وزير الخارجية دو هونغ فيت؛ ونائب وزير التخطيط والاستثمار نجوين ثي بيتش نغوك؛ والسفير رئيس الوفد الفيتنامي لدى رابطة دول جنوب شرق آسيا نجوين هاي بانغ.

Các vũ công nhảy điệu múa dân gian của Jakarta, Indonesia chào đón Thủ tướng Phạm Minh Chính. Cùng tham gia đón Thủ tướng có Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại ASEAN Nguyễn Hải Bằng.

راقصون يؤدون رقصة شعبية من جاكرتا، إندونيسيا يرحبون برئيس الوزراء فام مينه تشينه.

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 4 سبتمبر (بالتوقيت المحلي)، حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه وتحدث في قمة الآسيان للأعمال والاستثمار (ASEAN BIS) 2023.

منتدى الأعمال الآسيوي هو أكبر منتدى سنوي متعلق بالأعمال في جنوب شرق آسيا، يعقد في إطار قمة الآسيان، بمشاركة رؤساء الدول من بلدان الآسيان والدول الشريكة والوزراء وكبار المسؤولين وصناع السياسات وكبار قادة الأعمال من الآسيان والعالم.

وفي كلمته في المؤتمر، قال رئيس الوزراء فام مينه تشينه إن الوضع العالمي المتعدد الأقطاب هو اتجاه حتمي، وأن المنافسة الاستراتيجية بين الدول الكبرى أصبحت شرسة على نحو متزايد، وأن اتجاه التفتت وتجمع القوى أصبح واضحا بشكل متزايد.

وقال رئيس الوزراء فام مينه تشينه إن رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) تحتاج إلى تعزيز التضامن الداخلي، والحفاظ على المبادئ والمواقف ووجهات النظر المشتركة للآسيان، والحفاظ على التوازن الاستراتيجي في العلاقات بين الآسيان وشركائها.

وبحسب اقتراح رئيس الحكومة الفيتنامية، يتعين على رابطة دول جنوب شرق آسيا أن تتطور في اتجاه لا يضحي بالعدالة والتقدم الاجتماعي وحماية البيئة في مقابل النمو الاقتصادي المحض؛ وأن تلتزم بقوة بالنهج الذي يركز على الإنسان في عملية بناء مجتمع رابطة دول جنوب شرق آسيا، مع اعتبار الشعب مركزا وموضوعا وهدفا وقوة دافعة للتنمية.

ولتعزيز دور الشركات في تعزيز النمو وخلق اختراقات جديدة لآسيان، قال رئيس الوزراء فام مينه تشينه إن الحكومات والشركات في البلدان بحاجة إلى التعاون بشكل أوثق وفعال وملموس على نحو متزايد.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 4 سبتمبر، استقبل رئيس الوزراء فام مينه تشينه المديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا جورجيفا؛ وشكر صندوق النقد الدولي والمديرة العامة شخصيًا على دعم فيتنام بشكل نشط في الاستشارات وصنع السياسات والمساعدة في استقرار الاقتصاد الكلي والتمويل - العملة، والتعافي الاقتصادي.

وللتغلب على الصعوبات والتحديات الحالية، اتفق رئيس الوزراء والرئيس التنفيذي على أن هناك حاجة إلى حلول شاملة في كل من السياسة والاقتصاد، بما يضمن بيئة سلمية ومستقرة؛ مؤكدين على أهمية تعزيز التضامن الدولي، وتعزيز التعددية، ومواصلة تعزيز التكامل الدولي.

وفي هذه المناسبة، دعا رئيس الوزراء فام مينه تشينه بكل احترام الرئيسة التنفيذية كريستالينا جورجيفا لزيارة فيتنام قريبًا، وقد قبلت السيدة كريستالينا جورجيفا الدعوة بكل سرور.

في وقت متأخر من عصر يوم 4 سبتمبر، التقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه بالرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو. وقد أعرب الزعيمان عن تقديرهما العميق للتطورات الإيجابية التي شهدتها الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وإندونيسيا منذ لقائهما في مايو 2023 في لابوان باجو.

واتفق الجانبان على تعزيز فعالية آليات التعاون الثنائي والتنسيق لتنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات الموقعة بشكل فعال، بما في ذلك إدخال الوثائق الموقعة بشأن التعاون البحري حيز النفاذ في أقرب وقت وتنفيذها عمليًا، وخلق الزخم اللازم لرفع الشراكة الاستراتيجية إلى مستوى جديد، نحو شراكة استراتيجية شاملة في المستقبل.

ورحب الرئيس ويدودو بالمؤسسات الفيتنامية، بما في ذلك شركة فينفاست، للاستثمار في إندونيسيا، وتعزيز التعاون في تطوير أنظمة الطاقة المتجددة والمركبات الكهربائية؛ واقترح أن يعزز البلدان التعاون البحري والتعاون في مجال مصايد الأسماك المستدامة وتوقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال مصايد الأسماك قريبًا.

وفيما يتعلق بقضية بحر الشرق، أكد الزعيمان دعمهما للحفاظ على التضامن ومبادئ الآسيان المتفق عليها بشأن قضية بحر الشرق، وخاصة الإنجاز المبكر الذي حققته الآسيان والصين لقواعد سلوك فعالة وكفؤة وفقا للقانون الدولي واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

Nhân dịp dự Hội nghị cấp cao ASEAN-43 tại Thủ đô Jakarta của Indonesia, chiều 4/9 (giờ địa phương), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã dự Lễ công bố mở đường bay thẳng đầu tiên Hà Nội (Việt Nam) - Jakarta (Indonesia) của Hãng hàng không Vietjet. (Ảnh:

بعد ذلك مباشرةً، حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه الحفل للإعلان عن افتتاح أول خط طيران مباشر من هانوي (فيتنام) إلى جاكرتا (إندونيسيا) لشركة فيت جيت للطيران. يُعد خط هانوي-جاكرتا رابع خط طيران مباشر لشركة فيت جيت إلى دولة إندونيسيا.

Với 4 chuyến mỗi tuần giữa Hà Nội và Jakarta bằng tàu bay hiện đại, với chỉ 4,5 giờ bay mỗi chặng Vietjet nâng tổng số chuyến bay giữa hai nước Việt Nam-Indonesia lên 92 chuyến bay mỗi tuần từ tháng 12 này. Vietjet hướng tới vận chuyển 1 triệu lượt khách mỗi năm giữa Indonesia và Việt Nam, góp phần phát triển quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Indonesia, trở thành cầu nối giao lưu văn hoá, kinh tế thuận tiện cho hai quốc gia, hai dân tộc.

مع أربع رحلات أسبوعيًا بين هانوي وجاكرتا باستخدام طائرات حديثة، بمدة طيران 4.5 ساعات فقط لكل رحلة، سترفع فيت جيت إجمالي عدد رحلاتها بين فيتنام وإندونيسيا إلى 92 رحلة أسبوعيًا اعتبارًا من ديسمبر المقبل. تهدف فيت جيت إلى نقل مليون مسافر سنويًا بين إندونيسيا وفيتنام، مما يُسهم في تطوير الشراكة الاستراتيجية بينهما، ويُصبح جسرًا ثقافيًا واقتصاديًا مُيسّرًا للتبادل الثقافي والاقتصادي بين البلدين والشعبين.

Nhân dịp dự ASEAN-43, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn của Indonesia gồm: Ciputra, Traveloka và Modena. (Ảnh: Anh Sơn)

وفي مساء يوم 4 سبتمبر/أيلول، استقبل رئيس الوزراء فام مينه تشينه قادة الشركات الإندونيسية الكبرى بما في ذلك شركة سيبوترا، وشركة ترافيلوكا، وشركة مودينا.

أعرب قادة الأعمال عن اعتقادهم بأن التطوير الناجح للشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وإندونيسيا سيكون أساسًا متينًا لشركات البلدين لتوسيع التعاون الاستثماري؛ كما اعتبروا فيتنام سوقًا محتملة وجذابة للغاية للشركات للاستثمار والتجارة واستهلاك السلع والمنتجات عالية الجودة.

وفي الاجتماع، هنأ رئيس الوزراء فام مينه تشينه الأنشطة الاستثمارية الناجحة للشركات في فيتنام؛ وأكد أن الحكومة الفيتنامية تستمع دائمًا إلى الصعوبات والعقبات وتستوعبها لإزالتها ومعالجتها وخلق الظروف الأكثر ملاءمة للمستثمرين للعمل بشكل فعال ومستدام والحفاظ على رأس المال وتحقيق الأرباح، على أساس التوفيق بين المصالح وتقاسم المخاطر بين الأطراف، نجاح المستثمرين هو نجاح فيتنام.

ومن المتوقع أن يحضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه غدا الخامس من سبتمبر حفل افتتاح القمة الثالثة والأربعين لرابطة دول جنوب شرق آسيا؛ والجلسة العامة لقمة آسيان الثالثة والأربعين؛ وافتتاح منتدى آسيان-المحيط الهادئ الهندي؛ وجلسة الخلوة لقمة آسيان الثالثة والأربعين، وعقد اجتماعات ثنائية وجلسات عمل.

[إعلان 2]
مصدر