معبد كونغ وبئر نغوك في قريتنا/ تنتقل الصفات المقدسة والطيبة إلى العالم/ الماء صافٍ، عذب، بارد/ الحب بين الناس راسخ ومخلص. أنشدت هذه الأبيات الفنانة الشعبية نجوين ثي بان على عتبة بئر نغوك أمام معبد كونغ في قرية دييم (الاسم المستعار لقرية فييم كسا، بلدية هوا لونغ، مدينة باك نينه ، مقاطعة باك نينه).
رغم تجاوزه التسعين، لا يزال السيد بان في مظهره وسلوكه كأخوات كوان هو القديمات. لا يتذكر السيد بان كم مرة وقف في هذا المكان المقدس مع الإخوة والأخوات وهم يغنون أغاني كوان هو. يمضغ جوز التنبول، ويتحدث بفخر عن قريته: "لقد توارث الشيوخ منذ زمن طويل أن سكان قرية دييم، بفضل شرب مياه بئر نغوك، يتمتعون بأصوات غناء أفضل، وعيون صافية متألقة، وبشرة وردية ناصعة البياض". قصة المعبد المقدس والبئر القديمة التي يرويها السيد بان تحمل في طياتها لمسة من الخيال.
لا أحد يعرف متى تم بناء البئر، لكن أقدم الناس في القرية قالوا إنها كانت موجودة منذ أسلافهم. تمتم السيد بان وأخبر قصة قديمة: تقول الأسطورة أنه منذ زمن بعيد، عند سفح جبال كيم لينه وكيم سون، كانت هناك غابة ليم قديمة. جاءت الطيور إلى هنا لتأوي بأعداد كبيرة، بما في ذلك الغربان التي كانت تبحث عن الطعام ثم تطير بعيدًا للعثور على الماء للشرب. لقد رأوا بركة عميقة من الماء وعادوا للشرب، وهم ينظفون أجنحتهم. بعد أن تم قطع غابة ليم بالكامل تقريبًا، اكتشف الناس بركة الماء، وجمعوا حفنة من الماء للشرب ووجدوها حلوة وباردة. في وقت لاحق، أخبر سكان قرية دييم بعضهم البعض بحفر بئر عميق. جيلًا بعد جيل، شربوا من نفس الجدول الحلو لبئر القرية.
 |
| يزور العديد من السياح بئر نغوك ومعبد كونغ خلال مهرجان الربيع. |
يبدو أن ماء البئر صافٍ ولونه أزرق كزرقة اليشم. ولعل هذا هو سبب تسمية البئر بـ"نغوك". خلال سنوات الجفاف الشديد، كان البئر لا يزال ممتلئًا، وسطح الماء يتلألأ في السماء والغيوم. لا أدري إن كان ذلك احترامًا لمصدر المياه الثمين أم لا، لكن الناس يروون أساطير قديمة تجعل من بئر القرية مقدسًا وساحرًا. في البئر، تسبح ثلاث "أسماك إلهية"، لكن لا أحد يعرف متى ظهرت تحديدًا. يروي سكان القرية لبعضهم البعض أن هذه "الأسماك الإلهية" الثلاث هي تجسيدات لأميرتين، نغوك دونغ وثوي تيان، وخادمة. معبد كونغ هو مكان عبادة أميرتي سلالة لي اللتين أسستا القرية ونقلتا مهنتهما إلى الناس.
يؤمن شعبنا بأن لكل شيء روحًا، ولذلك تُسمى البئر أيضًا بئرًا إلهية، وتُسمى السمكة الذهبية أيضًا حوتًا. ولذلك، يُقدّر أهل القرية بئر نغوك ويُقدّرونه، ويُحافظون على نظافته دائمًا. قبل نزول الدرجات العشر المبنية من الطوب والأربع درجات الحجرية، يجب خلع الأحذية. يُكتفي كل شخص بجمع أكواب صغيرة برفق لتجنب تلويث مصدر المياه.
في احتفالات القرية، يحمل الناس محفّاتٍ لجمع الماء في جرار وتقديمه للقديسين، داعين الله أن يرزقهم بطقسٍ جميل وأن يتدفق ماء النبع إلى الأبد. يحرص جميع زوار المعبد على إحضار بعض الماء المقدس إلى منازلهم للدعاء من أجل الحظ السعيد. تقول الأساطير إن شرب ماء بئر نغوك يُحسّن صحة كبار السن، ويقوي الشباب، ويُنجب الأزواج المتأخرون في الزواج أطفالًا قريبًا. تغسل فتيات قرية ديم شعرهن بماء بئر نغوك، مما يجعله لامعًا وناعمًا. يغلي فتيان قرية ديم الماء لصنع الشاي، فيصبح عطرًا، أخضر اللون، وبراقًا. لهذا السبب لا يزال الناس يُشيدون به: "ماء بئر نغوك، شاي تان كونغ / مثل كيم ترونغ، ثوي كيو الساحرة".
المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ngay-xuan-van-canh-gieng-ngoc-den-cung-764451
مصدر
تعليق (0)