الفنانة المتميزة ثو هوونغ:

بعد عروضٍ متميزة وجوائز مرموقة عديدة في مسابقات دولية، تُشارك الفنانة المتميزة ثو هوونغ، برفقة شريكها الفنان المتميز ثانه توان، بانتظام في عروض اتحاد السيرك الفيتنامي، تاركةً الجماهير في حالة من الإعجاب والتقدير. وقد شاركت الفنانة المتميزة ثو هوونغ رحلتها التي امتدت لأكثر من عشرين عامًا من الجهد الدؤوب والتدريب المكثف والطموح للمساهمة في تطوير فن السيرك الفيتنامي.

الفنانة الجديرة بالتقدير ثو هوونغ - الفنانة الجديرة بالتقدير ثانه توان

- كيف دخلت الفنانة ثو هوونغ عالم فنون السيرك، بالنظر إلى تقاليد عائلتها في الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو)؟

كان جدي الفنان الشعبي الراحل بوي داك سو، المدير السابق لمسرح تشيو الفيتنامي، لذا منذ صغري، رغبت عائلتي في أن أدرس الفنون التقليدية، وأن أتعلم العزف على الآلات الموسيقية والغناء. ولكن في إحدى المرات، بعد مشاهدة عرض لفناني السيرك، سحرتني تمامًا تلك الأجواء الساحرة على المسرح. في الحادية عشرة من عمري، اصطحبني جدي إلى اختبار القبول في كلية فيتنام لفنون السيرك والفنون المتنوعة. حالفني الحظ وتم اختياري، وعزمتُ على مواصلة مسيرتي. كانت بدايات تعلم فنون السيرك مليئة بالتحديات. كان عليّ أن أركض طوال اليوم، وأمارس تمارين المرونة حتى أبكي، وأكرر الحركة مئات المرات. ولكن كلما تعلمت أكثر، ازداد حبي لهذه المهنة. لقد منحتني فنون السيرك شعورًا بتجاوز حدودي.

- بعد أن انخرطت في هذه المهنة لأكثر من عقدين، ما الذي تتذكره أكثر من غيره عن رحلتك في ممارسة فنون السيرك؟

ربما كانت تلك الأوقات التي كنتُ فيها على وشك التخلي عن المهنة، لكنني تمكنتُ من الاستمرار بفضل حبي للمسرح. في عام ٢٠١٦، قبل أشهر قليلة من مهرجان السيرك الدولي في هوي ، تعرضتُ لكسر في قدمي. عندما أخبرني الطبيب أنني قد لا أتمكن من مواصلة العمل في هذه المهنة، بكيتُ كثيرًا. لكن بعد ذلك، عندما فكرتُ في الاضطرار إلى ترك المسرح، لم أستطع تحمل الأمر. بعد فترة من التدريب والتأهيل، حاولتُ التدرب مجددًا، وتمكنتُ أخيرًا من المشاركة في المسابقة في ذلك العام. الميدالية الذهبية التي فزتُ بها بعد تلك الفترة لها مكانة خاصة جدًا في قلبي، لأنها ليست مجرد جائزة، بل هي أيضًا انتصارٌ للإرادة. لقد منحتني مهنة السيرك القوة والشجاعة وروحًا لا تلين.

- لقد حصد أداؤك لـ "Duo Love"، مع زوجك الفنان المتميز فو ثانه توان، الميدالية الذهبية في مهرجان ألماتي الدولي للسيرك في كازاخستان عام 2025، والميدالية الفضية في السيرك الدولي بلا حدود في روسيا عام 2025، ومؤخراً، جائزة الفيل الفضي في مهرجان الفيل الذهبي الدولي للسيرك في إسبانيا عام 2026. لا بد أن وراء لحظات الانتصار هذه عملية تدريب شاقة، أليس كذلك يا فنانة؟

لتقديم عرض متكامل في مسابقة دولية، خضعنا لتدريب مكثف للغاية، وخططنا بدقة لكل شيء من التقنية إلى الفن، والموسيقى ، والإضاءة، وغيرها. في عرض "Duo Love"، كانت أصعب حركة هي تعليق شعري للأعلى بينما كان ثانه توان يصور من الأسفل، معلقًا بأسنانه. هذه تقنية لا يتقنها إلا قلة من الفنانين حول العالم. تدربنا عليها لشهور. يراها الكثيرون على المسرح جميلة ورومانسية، لكن خلف الكواليس، هناك ضغط ومخاطرة كبيران. خطأ بسيط قد يتسبب في إصابة. أعتقد أن أعظم نعمة هي أن شريكي في الأداء هو زوجي. عند الأداء على ارتفاعات شاهقة، يُعد الشعور بالأمان بالغ الأهمية. وجود شخص يتفهمك ويدعمك في العمل والحياة أمر لا يُقدر بثمن.

يُعتبر الفنانان المتميزان ثو هوونغ وثانه توان "الثنائي الذهبي" في السيرك الفيتنامي. ما هي الفوائد التي جناها كلاهما من العمل معًا؟

التقينا أثناء دراستنا في مدرسة السيرك، ثم أصبحنا زوجين وتزوجنا. أعتقد أنه من الصعب على الغرباء أن يتخيلوا تمامًا ضغوط العمل كفنان سيرك. فكل يوم يتضمن تدريبًا مكثفًا، وآلامًا وإصابات متكررة، وابتعادًا عن المنزل أثناء الجولات أو المنافسات الدولية. ولأننا نعمل في نفس المهنة، فإننا نتفهم بعضنا البعض ونتعاطف مع بعضنا. وخاصة على خشبة المسرح، فإن التناغم والثقة بين شخصين أمران في غاية الأهمية. ما يسعدني هو أنه بعد سنوات عديدة، ما زلنا نحافظ على شغفنا بهذه المهنة. ودائمًا ما نذكر بعضنا البعض بألا نرضى بالوضع الراهن، وأن نواصل الإبداع ورفع مستوى صعوبة عروضنا.

- بعد أن حقق السيرك الفيتنامي نجاحات متواصلة في الساحات الدولية، أين ترى مكانته على خريطة السيرك العالمية ؟

أعتقد أن السيرك الفيتنامي قد شهد تطوراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، محلياً ودولياً. فعند المشاركة في المسابقات الكبرى، تتاح لنا فرصة التعلم والتفاعل مع فنانين من مختلف أنحاء العالم. لكن ما يُشعرني بالفخر حقاً هو استمتاع أصدقائنا الدوليين بالعروض الفيتنامية المميزة. عروض مثل "أرجوحة كوان هو"، و"الحب الثنائي"، و"التوازن بالسيف على الأرجوحة" تحظى بشعبية واسعة لأنها تجمع بين تقنيات صعبة وخصائص فريدة للسيرك الفيتنامي.

- على الرغم من تلقيها العديد من الدعوات الدولية طويلة الأمد للعروض وفوزها بالعديد من الجوائز الكبرى، إلا أنها تواصل تقديم عروضها للجمهور المحلي، وخاصة الأطفال. ما السبب في ذلك؟

لطالما اعتقدتُ أن المشاركة في المسابقات الدولية أو تحقيق إنجازات جديدة هي وسيلة لتطوير الذات وخدمة الجمهور في الوطن. الجمهور الفيتنامي، وخاصة الأطفال، هو السبب الذي يدفعني للاستمرار في هذه المهنة على المدى الطويل. في كل مرة أراهم يتابعون باهتمام، يضحكون، أو يهتفون بحرارة لعرض صعب، أتذكر مشاعري كطفل عندما شاهدت سيركًا لأول مرة. لعلّ مثل هذا العرض هو ما يغرس حب الفن في نفوس الأطفال.

إلى جانب أدائي الفني، أدرس حاليًا لأستعد للمستقبل بعد اعتزالي المسرح. أرغب في مواصلة هذه المهنة، ودعم الشباب ونقل خبرتي إليهم. أتمنى أن يزخر السيرك الفيتنامي بالمزيد من الفنانين الشباب الموهوبين، ليواصلوا تقديم صورة فيتنام للعالم.

- نشكر بشدة الفنانة الجديرة Thu Hương!

المصدر: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html