فن رقصة البانبيب لدى شعب مونغ

انطلاقًا من مبدأ "أن على رجل مونغ أن يتقن العزف والرقص على مزمار بان بايب"، توارثت الأجيال مزمار بان بايب مونغ. يتميز مزمار بان بايب مونغ بأنه آلة موسيقية وأداة موسيقية في آن واحد، يجذب المستمعين والمشاهدين إلى الأصوات والإيقاعات المتغيرة بمهارة.

قال السيد فونغ فان تي، من قرية ما بان، بلدية دا ثونغ (ها كوانغ): "يُعدّ عزف فلوت مونغ رمزًا للرجال ذوي المعرفة والموهبة. ورقصة الفلوت فنٌّ أدائيّ يُجسّد روح شعب مونغ، فهو لا يُساعد على التواصل مع الآلهة والأجداد فحسب، بل يُمثّل أيضًا صوتًا مُبهجًا يُخفف الحزن، ويُشارك الأفكار والمشاعر، ويُعبّر عن روح التضامن في الحياة المجتمعية. يتغلغل صوت الفلوت عميقًا في نفوس شعب مونغ، مألوفًا كصوت الرجال، أو نبيذ الذرة، أو كل ما هو مألوف منذ الولادة".

أداءٌ بارعٌ لرقصة الخين من قِبل الفنان. الصورة: متحف فينه — أداءٌ بارعٌ لرقصة الخين من قِبل الفنان في مهرجان مونغ الثقافي العرقي. الصورة: متحف فينه

الخِن آلة موسيقية تقليدية توارثتها أجيالٌ من شعب المونغ. يمكن نفخ الخِن واستنشاقه، وهو أيضًا أداة رقص ذات هيكل مناسب للانحناء والدوران والقفز. يُبدع راقصو الخِن، بخطواتهم في القفز والتقليب والدوران، أو إمساكهم بالخِن أثناء التدحرج على الأرض، رقصاتٍ رائعة. ينبع الخِن من العادات والتقاليد، وله مواضيع ومؤلفات موسيقية متعددة.

خلال المهرجانات ورأس السنة الجديدة والربيع، يُعدّ صوت الخين لا غنى عنه، إلى جانب الألعاب الشعبية. يُعتبر هذا الصوت روح شعب المونغ، إذ يُعبّرون عن مشاعرهم تجاه الأصدقاء والمجتمع والطبيعة والجبال والغابات، ويُعبّرون عن القيم الثقافية، مُشكّلين بذلك هويةً فريدةً لشعب المونغ. تتميز عروض رقص الخين بطابعها المرح، حيث تُقدّم التهاني وتُدعو الأصدقاء للتجمع والاستمتاع. يُنسي صوت الخين الناس المصاعب والمتاعب بعد عامٍ من العمل الشاق، مُساهمًا في ترسيخ الصداقة والمحبة ومودة الجيران.

عند الحزن، يكون صوت الخين بطيئًا وعميقًا، وغالبًا ما يُعزف في الجنازات لتقديم التعازي للعائلة، لإرسال المتوفى إلى العالم الآخر... تُشعر أصوات الخين السعيدة المستمع بالإثارة، لكن أصوات الخين الحزينة يمكن أن تجعل المستمع يشعر بمشاعر قوية. يلعب الخين الهمونغ دورًا مهمًا بشكل خاص في معتقدات شعب الهمونغ، ويتجلى ذلك من خلال جنازاتهم. عندما يتوفى أحد أفراد الأسرة، غالبًا ما يدعو صاحب المنزل أساتذة الخين المرموقين ذوي المعرفة والخبرة للمساعدة. في كل جنازة، يمكن لعائلة الفقيد دعوة اثنين أو أربعة من أساتذة الخين. يعمل فنانو الخين كشامان وتُمارس الطقوس من خلال صوت الخين.

وفقًا للفنان فونج فان سينه، قرية فياك كات، بلدية دان تشو (هوا آن)، فإن الأشخاص الذين يمكنهم العزف على الخين والرقص مع الخين غالبًا ما يكونون قد مروا بعملية عمل فني مستمر ومعقد ومستمر. لأنه عند العزف والرقص في نفس الوقت، فإنه يتطلب استخدام العديد من الحركات المعقدة والسلسة للغاية. حيث تكون حركات الرقص متنوعة وغنية للغاية مثل: القفز والرقص، والانعطاف وتغيير الأماكن، والانعطاف في المكان، والعزف مع الخين، والتدحرج على الجانب، والتدحرج على الظهر، والقرفصاء، والمشي للأمام، والمشي للخلف في أربعة اتجاهات، كل خطوة للأمام، وخطوة للخلف بحيث تلمس قدم واحدة فقط الكعب الآخر. الحركات الأساسية هي الانحناء والانعطاف وقلب الكعب في مكانه والانعطاف وقلب الكعب يتحرك في دائرة كبيرة ثم يضيق تدريجيًا في شكل حلزوني ... كلما زادت السرعة، زادت المهارة. بالنسبة لأغاني الخن الممتعة، تكون حركات الرقص أكثر كثافة وحرية وصعوبة، مثل التدحرج على جانب واحد، التدحرج على الجانب الآخر، ركل الدجاج، ركل الخيول، القرفصاء، تصفيق يد واحدة على الساق الأخرى، تصفيق اليد الأخرى على الساق الأخرى، يجب أن يكون صوت التصفيق عالياً، لكن صوت الخن لا يتوقف.

تم تقديم فن رقص الفلوت مونغ من قبل الفنانين في برنامج "ألوان جبال وأنهار كاو بانج" في القرية الوطنية الفيتنامية للثقافة العرقية والسياحة .

تعلم العزف على فلوت الهمونغ صعبٌ للغاية، فحتى مع كثرة الدراسة، يصعب فهم ألحانه تمامًا. لكي يصبح عازف فلوت ماهرًا، يجب على فتى الهمونغ التدرب على العزف من سن ١٢ إلى ١٣ عامًا، وأن يتمتع بجسم قوي ومرن وإيقاعي، والأهم من ذلك، كيفية التنفس بعمق وطول. علاوةً على ذلك، يتميز فن رقص فلوت الهمونغ بإبداعات علمية فريدة، تُجسّد من خلال إيقاعات متنوعة ومختلفة عند العزف على الفلوت، مصحوبة برقصات إيقاعية رشيقة.

إدراكًا لأهمية فن رقصة البانبيب الهمونغية، دأبت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على تنفيذ برامج وخطط للحفاظ على قيمة التراث الثقافي الفريد لرقصة البانبيب وصونها وتعزيزها. وفي الوقت نفسه، تفتح الوزارة فصولًا لتعليم رقصة البانبيب للطلاب من أبناء جماعة الهمونغ العرقية؛ وتنظم برامج وفعاليات ثقافية محلية، وتشارك في البرامج والعروض الإقليمية والوطنية لتعزيز التعريف بتراث البانبيب الهمونغية؛ وتوجه المحليات إلى الاهتمام بانتظام بالحرفيين وتشجيعهم وتحفيزهم على تدريس رقصة البانبيب ومعرفة صنعها للأجيال الشابة بنشاط. كما تعزز العمل الدعائي بشأن القيم الثقافية التقليدية لتراث البانبيب الهمونغية، مما يزيد من وعي الناس بالقيم الثقافية ويعزز الفخر ويحافظ بنشاط على التراث الثقافي لشعبهم.

ثانه بينه

مصدر