الشخص الذي يعطي أجنحة للأحلام من خلال كل نغمة موسيقية

الموسيقي تران هوو فاب (الغلاف الأيسر) في البرنامج الموسيقي " من سمى النهر" الذي أقيم في هوي عام 2015

حب الاطفال

في فبراير 1965، تعرضت منطقة دونج هوي ( كوانج بينه ) لمئات القنابل الأمريكية. في ذلك الوقت كان هناك شاب يعبر الكثبان الرملية التي يتم حرثها لتزويد الجنود والميليشيات بالذخيرة لإسقاط الطائرات . تلك هي ترونغ نغوك هونغ، الشخصية في قصيدة "بيبي باو نينه" للشاعر نجوين فان دينه والتي لحنها فيما بعد الموسيقي تران هوو فاب بأغنية تحمل الاسم نفسه.

حتى الآن، كلمات الأغنية: بيبي باو نينه/ على ضفاف نهر نهات لي/ تحت سماء النار والدخان/ أنت مثل السهم/ تحلق فوق الكثبان الرملية/ تشق الريح وتهاجم/ تخلع الوشاح الأحمر / تحرك حقيبة الذخيرة/ تقصف ساحة المعركة/ ما الصعوبة/ حمل الذخيرة/ حمل الذخيرة يداً بيد على الخنادق/ لكي تسقط الميليشيات الطائرة النفاثة/ اشتعلت النيران في الطائرة/ تحطمت في المحيط/ هتفت، قفزت/ نشرت الأخبار الجيدة/ بيبي باو نينه/ على ضفاف نهر نهات لي/ مثل زهرة صغيرة/ تتفتح بجانب الخنادق/ مثل طائر في نهاية الزقاق/ تغني بفرح/ تصور فيلماً جميلاً/ انتصرت قريتنا على الأميركيين/ مع الطفل باو نينه مرت السنوات، عائدة إلى الوقت الذي ساهم فيه الأطفال الفيتناميون الأبطال في القتال ضد الأميركيين.

لدى الفنان تران هوو فاب أيضًا أغنية رائعة جدًا عن الأطفال تسمى " ماذا ستفعل عندما تكبر ؟" لطيفة جداً مع الكلمات: ماذا سأفعل عندما أكبر؟ / سأكون عاملاً أبني مصانع جديدة / مباني شاهقة في السماء / ماذا سأفعل عندما أكبر؟ / سأكون مزارعًا أقود جرارًا في الحقول / الحقول ممتدة حتى مدى البصر / ماذا سأفعل عندما أكبر؟ / سأكون سائق قطار يأخذ السفن من الشمال إلى الجنوب / ماذا سأفعل عندما أكبر؟ / سأكون مهندسًا أبحث عن الموارد لإثراء البلاد / أوه، كم هي جميلة أحلامي".

بالإضافة إلى ذلك، لدى الفنان تران هوو فاب أيضًا أغنية Bright Moon in My Yard (بناءً على قصيدة تران دانج كوا): أوه، القمر الساطع/ يضيء بوضوح في فناءي/ القمر في وقت متأخر من الليل أكثر إشراقًا من المصباح/ أوه، القمر الساطع/ يضيء بوضوح في فناءي/ ينسى الطائر أن يغرّد/ ينسى الدودة أن تغرد/ فقط القمر الساطع/ يضيء بوضوح في فناءي/ فقط القمر الساطع/ يضيء بوضوح في فناءي.

كما تم اختيار أغنية "المسيرة تحت علم السلام " للموسيقار تران هوو فاب لتكون الأغنية الرسمية لحركة الشباب والأطفال الدولية في بلغاريا في عام 1992.

حصل الموسيقي تران هوو فاب من الدولة على ميدالية المقاومة الأمريكية من الدرجة الأولى، وميدالية المقاومة الفرنسية من الدرجة الثانية، وميدالية قضية الأدب والفنون، وميدالية قضية الموسيقى الفيتنامية، وميدالية قضية الصحافة الفيتنامية.

…والولاء لهوي

وُلِد الفنان تران هوو فاب في 5 أكتوبر 1933 في عائلة كونفوشيوسية فقيرة في بلدية آن فونج، منطقة هوآي آن، مقاطعة بينه دينه. كان يعمل في فرقة الدعاية والفنون التابعة لقسم الإعلام والدعاية في المنطقة الخامسة، وفرقة الشباب المتطوعين للفنون المركزية، وصحيفة تيان فونج، ودار النشر كيم دونج، ودار النشر الموسيقية، ومحطة إذاعة هانوي،...

في عام 1956، التقى الفنان تران هوو فاب بالسيدة هوانغ ثي نهو ثوان، وهي طالبة سابقة في مدرسة دونغ خانه. لقد غرست تلك الزوجة اللطيفة والطيبة من هوي في الروح الحساسة للفنان تران هوو فاب مصدرًا جديدًا للإبداع، وهو حب هوي.

تعتبر أغنية " Tieng hat gui song Huong" القطعة الافتتاحية للموسيقي Tran Huu Phap مع مئات الأغاني عن أرض نهر هوونغ وجبل نجو مثل: أغنية من Hue of love ، Hue of longing ، جسر الأشخاص الذين مروا ، عندما أغادر هوي ، يعود الناس إلى جسر بلاط ثانه توان ، بجانب النهر الشعري ، من يعود إلى جبل نجو نهر هوونغ ، من سمى النهر ،...

أغنية "من سمى النهر" التي كتبها الموسيقي تران هو فاب عام ١٩٨٢، بكلمات مثل "يشرق قمر الخريف على رصيف فو فان لاو القديم، من يجلس، من يصطاد، من يحزن، من ينوح، من يشعر، من يفتقد، من يراقب... النهر اليوم يعكس النجوم الطائرة لمن يعود، مخموراً بأصداء الأغاني الشعبية، من يحلم، من ينتظر..." تُعتبر أفضل أغنية عن هوي بعد عام ١٩٧٥.

قال الفنان تران هو فاب ذات مرة: "ربما يعود تاريخ هوي في داخلي إلى أربعين عامًا مضت، عندما عبرتُ الأنهار متجهًا إلى هانوي، عاصمة كوريا الجنوبية. رحبت بي فتاة هوي اللطيفة خلال حفل استقبال لأبناء وطني وكوادر من الجنوب اجتمعوا في الشمال. وعندما ذهبتُ إلى هانوي، بعد ثلاث سنوات، التقيتُ بتلك الفتاة مجددًا، وهكذا سيبقى هوي في داخلي إلى الأبد. في مسيرتي الموسيقية، أُكرِّس ثلاثة أرباع أعمالي لهوي."

يتذكر الشاعر فو كيو - الرئيس السابق لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في ثوا ثين هوي: "قبل عام 1975، عندما لم تكن البلاد موحدة بعد، من خلال موجات إذاعة صوت فيتنام، عرفت عن الفنان تران هو فاب عندما سمعت أغنيتين مشهورتين في ذلك الوقت: Tieng hat gui song Huong و Em be Bao Ninh . Em be Bao Ninh ، المستندة إلى قصيدة نجوين فان دينه، وهي أغنية مكتوبة للأطفال، كانت شائعة ليس فقط بين الأطفال ولكن أيضًا على نطاق واسع بين الجماهير في جميع أنحاء البلاد. على وجه الخصوص، تسبب العمل Tieng hat gui song Huong بصوت الفنان الشعبي Thu Hien في برنامج Tieng hat gui ve Nam في مشاعر كبيرة في داخلي من تلك الليالي المتأخرة ".

في عام 1975، عندما تم تحرير الجنوب، سافر الموسيقي تران هوو فاب والموسيقي ماي ساو - قائدة الأوركسترا السيمفونية - معًا في نفس الحافلة عبر جسر هين لونج. سعيدًا لأن البلاد أصبحت موحدة وخالية من الأعداء، نزل من الحافلة وسار 18 كيلومترًا إلى دونج ها، ثم استقل حافلة محطة المياه إلى هوي.

في الطريق إلى هوي، تركت آثار الحرب الكثير من المشاعر القوية، فكتب الموسيقي تران هوو فاب أغنية "التقدم إلى مدينة هوي" . تم غناء هذه الأغنية من قبل الفنان الشعبي ترونغ كين وكوي دوونغ وتم بثها على إذاعة صوت فيتنام في ذلك الوقت.

كان الفنان تران هوو فاب أحد أوائل الأشخاص الذين تولوا إدارة محطة إذاعة هوي، وتم تعيينه رئيسًا لقسم الفنون حتى تأسيس جمعية بينه تري ثين للفنون.

وفي وقت لاحق، تم انتخاب الفنان تران هوو فاب أمينًا لجمعية الموسيقى، ثم رئيسًا لجمعية الموسيقى الفيتنامية في ثوا ثين هيو حتى تقاعده. من عام 1989 إلى عام 1995، كان عضوًا في لجنة التفتيش التابعة للجنة التنفيذية لجمعية الفنانين الفيتناميين.

نجوين فان توان

المصدر: https://baolongan.vn/nguoi-chap-canh-uoc-mo-qua-tung-not-nhac-a194923.html