يحافظ شعب داو في لونغ ثينه على هويتهم الثقافية.

اليوم، تتزين بلدة لونغ ثينه بحلة جديدة من الرخاء والوفرة، إلى جانب جمالها التقليدي الذي يعتز به شعب الداو هنا ككنوز ثمينة. ولا سيما في قريتي فوك ترون وخي لوا، لا تزال كتابة داو نوم والصلوات والطقوس المقدسة تُتناقل عبر الأجيال.

تضم قرية فوك ترون 93 أسرة، 85 منها من شعب داو كوان تشيت. هنا، يسهل رؤية كبار السن وهم ينسجون أقفاص الدجاج، والنساء يرتدين ملابس نيليّة اللون ويعملن برشاقة على أنوالهن، والأطفال يحضرون بسعادة دروساً في كتابة داو نوم.

عند مناقشة الحفاظ على الثقافة المحلية، لا يمكن عدم ذكر الحرفي تريو كوي تين - وهو شخصية رائدة في الحفاظ على لغة ونظام كتابة وعادات مجموعة داو كوان تشيت العرقية.

في منزله البسيط والمرتب المبني على ركائز، يقلب الحرفي تريو كوي تين صفحات الكتب القديمة بعناية. تبدو كتابة داو نوم الرشيقة والمتدفقة كأنها جداول تجري تحت الأرض في الجبال، صامتة لكنها تنبض بالحياة.

بعيون لامعة خلف نظارته البيضاء، روى رحلته في الحفاظ على تراثه العرقي: "في عام 2000، حالفني الحظ بلقاء السيد لي تيان ثو في قرية خي لوا. إنه كنز حيّ للغة ونظام كتابة داو كوان تشيت. لقد انبهرت بتعاليمه. لاحقًا، التحقت بدورة تدريبية في لغة داو في جامعة هونغ دوك ( ثانه هوا ) لاكتساب معرفة أدق."

توقف السيد تين للحظة، ثم مرر يده النحيلة برفق على صفحات الكتاب، وعيناه شاردتان لكنهما دافئتان. وبفضل هذا الشغف، أصبح منارةً تنير درب الجيل الشاب، وتغرس فيهم المعرفة والحب للثقافة الوطنية.

افتتح فصلاً لتعليم كتابة داو نوم في منزله، حيث كان يحرص على تعليم كل حرف ونطقه وقراءته، وحتى كيفية أداء الطقوس التقليدية.

قال السيد تريو دوك ها، أحد طلاب السيد تين: "إن تعلم كتابة داو نوم والطقوس التقليدية ليس بالأمر السهل على الإطلاق. فرغم أنني أتحدث لغة داو بطلاقة، إلا أن تعلم الكتابة وفهم الأدعية يتطلبان مثابرة وشغفًا حقيقيًا. ولكن بفضل السيد تين، تمكنت من تقدير جمال وعمق ثقافتي العرقية."

إلى جانب تعليم القراءة والكتابة، قام الحرفي تريو كوي تين بنسخ وتجميع الكتب القديمة، بما في ذلك مجموعة من تسعة مجلدات حول تعليم كتابة داو نوم الفيتنامية، والتي حظيت بموافقة اللجنة الشعبية لمقاطعة ثانه هوا ونشرتها على نطاق واسع. لا تقتصر هذه الكتب على تسجيل المعرفة فحسب، بل تعكس أيضًا شغفه واهتمامه بالحفاظ على ثقافة داو.

إلى جانب الحرفي تريو كوي تين، في قرية خي لوا، ببلدية لونغ ثينه، هناك "شعلة" أخرى متقدة: الحرفي تريو تاي ثانغ - وهو تلميذ متميز للسيد تريو كوي تين. في منزله الخشبي، الذي تفوح منه رائحة البخور، يقلب السيد ثانغ بين السجلات القديمة والقصائد والأدعية المكتوبة بخط داو نوم.

كان صوته بطيئاً ومتأنياً: "الثقافة الوطنية لا تقتصر على اللغة والعادات والتقاليد فحسب، بل تشمل أيضاً روح وجوهر طقوسنا وعاداتنا. أعتبر تعلم هذه الطقوس وتعليمها مسؤولية عظيمة."

بفضل المعرفة التي اكتسبها من كبار السن وشغفه بالبحث، أصبح السيد ثانغ خبيرًا في طقوس مهمة كطقوس التنشئة، وطقوس عبادة المقابر، وطقوس عبادة الأجداد، ورقصات رأس السنة... يحظى بثقة الناس واعتمادهم في جميع الأمور المهمة. وفي عام ٢٠٢٤، نال شرف منحه لقب "حرفي التراث الثقافي غير المادي على مستوى المقاطعة" من قبل رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ين باي (سابقًا).

لم يكتفِ السيد ثانغ بالاحتفاظ بالأمر لنفسه، بل بادر أيضًا إلى فتح فصول لتعليم كتابة داو نوم، ونقل الطقوس إلى شباب الجماعة. في الليالي المقمرة، حول النار في المنزل المبني على ركائز، كان كبار السن والشباب على حد سواء يتعلمون الكتابة ويستمعون إليه وهو يروي القصص القديمة. كانت لغة داو تتردد في الليل كموسيقى الجبال والغابات، بسيطة ومقدسة في آن واحد.

بفضل هذه الجهود المتواصلة، في قريتي فوك ترون وخي لوا، لا تُستخدم لغة الداو في التواصل اليومي فحسب، بل يتردد صداها أيضًا في اجتماعات القرية واحتفالاتها. تُعقد دروس كتابة خط داو نوم بانتظام كل عام، ويضم كل فصل عشرات الطلاب من مختلف الأعمار. وتشهد الحياة المادية والروحية لسكان هذه المنطقة تحسنًا متزايدًا.

حتى الآن، حصلت جميع الأسر في قرية فوك ترون على لقب "الأسرة المتقدمة ثقافيًا"، بمتوسط ​​دخل للفرد يبلغ 55 مليون دونغ فيتنامي سنويًا؛ وقد اعتُرف بالقرية كـ"قرية ريفية نموذجية جديدة" في عام 2023. والجدير بالذكر أن شعب الداو في لونغ ثينه قد تخلّوا تدريجيًا عن العادات القديمة في المهرجانات وحفلات الزفاف والجنازات، واستبدلوها بالبساطة والوقار مع الحفاظ على هويتهم العرقية الراسخة. ويجري إحياء الطقوس التقليدية بما يتماشى مع روحهم الإيجابية والإنسانية.

لا يمكن فهم المقولة الحقيقية "طالما بقيت الأمة، بقيت الثقافة؛ وطالما بقيت الثقافة، ستصمد الأمة" إلا بزيارة لونغ ثينه. ففي خضم تغيرات العصر، لا تزال شعلة الحفاظ على الهوية الوطنية متقدة هنا.

لا يزال الحرفيون تريو كوي تين، وتريو تاي ثانغ، وشعب الداو هنا يجمعون وينشرون جوهر ثقافتهم العرقية بجدٍّ واجتهاد، وينقلونها إلى الجيل الشاب. فهم لا يحافظون على لغتهم ونظام كتابتهم وطقوسهم فحسب، بل يحافظون أيضاً على فخرهم واحترامهم لذاتهم.

المصدر: https://baolaocai.vn/nguoi-dao-luong-thinh-giu-gin-ban-sac-post648913.html