يحافظ شعب داو لونغ ثينه على هويتهم

اليوم، تتألق بلدية لونغ ثينه بروح جديدة من الرخاء والوفرة، إلى جانب الجمال التقليدي الذي حافظ عليه شعب داو هنا ككنز. ولا سيما في قريتي فوك ترون وكه لوا، لا تزال كتابة داو نوم والصلوات والطقوس المقدسة متوارثة عبر الأجيال.

تضم قرية فوك ترون 93 أسرة، منها 85 أسرة من أتباع الداو يرتدون سراويل قصيرة. عند وصولك إلى هنا، يمكنك بسهولة رؤية صور كبار السن ينسجون أقفاص الدجاج، ونساء يرتدين قمصانًا نيلية اللون يعملن بسرعة على النول، وأطفال يتجاذبون أطراف الحديث في الفصل يتعلمون كتابة داو نوم.

عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على الثقافة هنا، لا يمكننا أن نفشل في ذكر الحرفي تريو كوي تين - "الشجرة الكبيرة" في الحفاظ على اللغة والكتابة والعادات والممارسات لمجموعة داو كوان تشيت العرقية.

في منزل بسيط ومرتب على ركائز خشبية، يقلب الحرفي تريو كوي تين بعناية كل صفحة من كتاب قديم. تبدو حروف نوم داو الناعمة والمنحنية كجداول جوفية تتدفق في قلب الجبل، هادئة لكنها مفعمة بالحياة.

بنظراتٍ مشرقةٍ خلف نظارته البيضاء، روى رحلته للحفاظ على تراث أمته الثمين: "في عام ٢٠٠٠، أتيحت لي فرصة لقاء السيد لي تيان ثو في قرية خي لوا. إنه كنزٌ حيٌّ من كنوز لغة وكتابة داو كوان تشيت. كنت شغوفًا جدًا بتعاليماه. لاحقًا، حضرتُ أيضًا دورةً تدريبيةً في لغة داو في جامعة هونغ دوك ( ثانه هوا ) لاكتساب المزيد من المعرفة الأساسية."

توقف السيد تين، ثم مسح بيده النحيلة برفق على الصفحة، وعيناه بعيدتان لكنهما دافئتان. بفضل هذا الشغف، أصبح "مشعلًا" يُنير المعرفة وحب الثقافة الوطنية للجيل الشاب.

افتتح صفًا لتعليم فن النوم داو في المنزل، حيث كان يعلم بجد كل حرف، والنطق، والقراءة، وحتى كيفية أداء الطقوس التقليدية.

قال السيد تريو دوك ها، تلميذ السيد تين: "إن تعلم نص نوم داو وطقوسه التقليدية ليس بالأمر السهل. مع أنني أتحدث داو بطلاقة، إلا أن تعلم النص وفهم الصلوات يتطلبان مثابرة وشغفًا حقيقيًا. ولكن بفضل السيد تين، شعرت بجمال وعمق ثقافتي العرقية."

لم يقتصر دور الحرفي تريو كوي تين على تعليم الحروف، بل قام أيضًا بنسخ ونسخ الكتب القديمة، بما في ذلك مجموعة من تسعة مجلدات تُعلّم حروف داو نوم الفيتنامية، والتي أقرتها لجنة الشعب الإقليمية في ثانه هوا وانتشرت على نطاق واسع. لم تقتصر هذه الصفحات على تسجيل المعرفة فحسب، بل تضمنت أيضًا حماسه ومشاعره تجاه استمرارية ثقافة داو.

ليس الحرفي تريو كوي تين وحده في قرية خي لوا، بلدية لونغ ثينه، بل هناك أيضًا "شعلة" أخرى متقدة، ألا وهي الحرفي تريو تاي ثانغ، وهو تلميذ متفوق للسيد تريو كوي تين. في منزله الخشبي، المفعم برائحة البخور الزكية، يتصفح السيد ثانغ السجلات القديمة والقصائد القديمة والصلوات المكتوبة بخط نوم داو.

كان صوته بطيئًا: «الثقافة الوطنية ليست في اللغة والكلام وعادات الأكل واللباس فحسب، بل في روح الطقوس والعادات أيضًا. أعتبر تعلم هذه الطقوس وتعليمها مسؤولية كبيرة».

بفضل المعرفة التي اكتسبها من شيوخه وشغفه بالبحث، أصبح السيد ثانغ خبيرًا في طقوس مهمة، مثل: مراسم بلوغ سن الرشد، ومراسم شكر القبور، ومراسم عبادة الأجداد، ومهرجان القفز... وهو محل ثقة الشعب في جميع الأمور المهمة. في عام ٢٠٢٤، مُنح لقب حرفي التراث الثقافي غير المادي الإقليمي من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ين باي (السابق).

لم يقتصر السيد ثانغ على الاحتفاظ بها لنفسه، بل افتتح أيضًا صفوفًا نشطة لتعليم خط نوم داو وطقوسه للشباب في الكوميونة. في الليالي المقمرة، وعلى نار بيت الركائز، يتعلم الكبار والصغار الخط معًا ويستمعون إليه وهو يروي قصصًا قديمة. تتردد أصداء لغة داو في الليل كموسيقى الجبال والغابات، بسيطة ومقدسة في آن واحد.

بفضل هذه الجهود الدؤوبة، لا تقتصر لغة الداو في قريتي فوك ترون وكه لوا على التواصل اليومي فحسب، بل تتردد أصداؤها أيضًا في اجتماعات القرية ومهرجاناتها. ولا تزال دروس الداو نوم تُعقد بانتظام كل عام، ويضم كل فصل عشرات الطلاب، كبارًا وصغارًا. وتشهد الحياة المادية والروحية لأهالي هذه القرية تحسنًا متزايدًا.

حتى الآن، حققت جميع الأسر في فوك ترون لقب "الأسرة الثقافية"، بمتوسط دخل سنوي للفرد يبلغ 55 مليون دونج فيتنامي. وقد حصلت القرية على لقب "قرية ريفية نموذجية جديدة" عام 2023. والجدير بالذكر أن شعب داو لونغ ثينه قد تخلص تدريجيًا من العادات السيئة في المهرجانات وحفلات الزفاف والجنازات. وبدلًا من ذلك، ساد البساطة والوقار، مع الحفاظ على الهوية الوطنية. وتُعاد ممارسة الطقوس التقليدية بروح طيبة وإنسانية.

عند زيارة لونغ ثينه فقط، يُمكن للمرء أن يفهم تمامًا المثل القائل: "ما دامت الأمة باقية، فالثقافة باقية؛ وما دامت الثقافة باقية، فالأمة باقية إلى الأبد". في خضمّ تغيّرات العصر، لا يزال شعلة الحفاظ على الهوية الوطنية متقدة هنا.

لا يزال الحرفيون تريو كوي تين وتريو تاي ثانغ وأهل داو هنا يجمعون ويشعلون جوهر وطنهم كل يوم، وينقلونه إلى الأجيال الشابة. فهم لا يحافظون فقط على لغتهم وكتاباتهم وطقوسهم، بل أيضًا على فخرهم الوطني واحترامهم لذاتهم.

المصدر: https://baolaocai.vn/nguoi-dao-luong-thinh-giu-gin-ban-sac-post648913.html