رحلة إلى ين تو، فينه نغيم، كون سون، كيب باك: مواصلة قصة التراث

أصبح مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son وKiep Bac رسميًا موقعًا للتراث العالمي معترفًا به من قبل اليونسكو، مما يساهم بقيم فريدة ومستدامة للتراث الثقافي للبشرية.

تُصنف الآثار الموجودة في مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون وكيب باك على أنها آثار وطنية ومعالم وطنية خاصة وتحظى بالحماية على أعلى مستوى.

إن رحلة إدراج مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك على قائمة التراث العالمي رحلة طويلة، تُبرز جهود فيتنام على مدى سنوات طويلة. ففي رحلته الجديدة، ومع مكانته الجديدة، كيف ينبغي الحفاظ على هذا المجمع التراثي والترويج له؟

في كل عام، وفي كل خريف، يتوافد عشرات الآلاف من الناس إلى كون سون، كيب باك (حاليًا حي تشي لينه، مدينة هاي فونغ)، ليغمروا أنفسهم بأجواء المهرجان، ويشاركوا في الموكب العسكري البطولي على نهر لوك داو جيانج، متذكرين المآثر المجيدة لجيش وشعب سلالة تران في الماضي. قال السيد لي كوانغ فينه، سائح من هانوي : "جئتُ إلى هنا لإحياء ذكرى القديس تران تران كووك توان، ولأعرب عن امتناني لأسلافنا على بناء وطننا".

حلّ الربيع، وتوافد عدد لا يُحصى من الزوار على قمة ين تو المقدسة، التي يبلغ ارتفاعها 1068 مترًا (حي ين تو، مقاطعة كوانغ نينه )، لحضور مهرجان الربيع، "ليجدوا أنفسهم" من خلال روح "العيش في العالم والاستمتاع بالدارما" لطائفة تروك لام زين، التي بناها الملك - الإمبراطور بوذا تران نهان تونغ بجهدٍ كبير. وأعربت السيدة فام ماي هونغ، إحدى زوار مهرجان ين تو الربيعي، بحماسٍ قائلةً: "في الربيع، ذهبنا إلى أجواءٍ صاخبةٍ ومبهجة، وشعرنا بحماسٍ كبيرٍ وفخرٍ كبير. لقد تعلمنا الكثير عن فضائل الإمبراطور بوذا في الرحمة والفرح والاتزان".

تُقام مهرجانات الربيع والخريف في كون سون، وكيب باك، ومهرجان ين تو الربيعي، ومهرجان نغوا فان الربيعي، ومهرجان فينه نغيم باغودا، ومهرجان ثانه ماي باغودا، ومهرجان بو دا باغودا... بانتظام كل عام، مما يدل على الحيوية الدائمة للقيم غير الملموسة المتميزة في الآثار المكونة من 12 مكونًا من ين تو - فينه نغيم - كون سون، ومجمع آثار كيب باك والمناظر الطبيعية. على مر القرون، تم تناقل الطقوس والفنون المسرحية التي نشأت من سلالة تران وحفظها في أذهان المجتمع المحلي، ثم تم ترميمها وتعزيزها، لتصبح تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، ويستمر الحفاظ عليها في الوقت الحاضر. منذ أوائل الستينيات، تم تصنيف العديد من الآثار والمواقع الأثرية على أنها آثار وطنية، ثم تمت ترقيتها إلى آثار وطنية خاصة بأعلى مستوى من الحماية.

في السنوات الأخيرة، بذلت مقاطعات كوانج نينه، وهاي دونج (مدينة هاي فونج حاليًا)، وباك جيانج (مقاطعة باك نينه حاليًا) الكثير من الجهد والحماس للحفاظ ليس فقط على القيم غير الملموسة، ولكن أيضًا على المناظر الطبيعية، من الجبال والغابات والأنهار والبحيرات والكهوف وأسطح الحجر... وفي وسط تلك المساحة الطبيعية، تم ترميم الأعمال المعمارية للمعابد والباغودات والأضرحة... ولا تزال متوضعة تحت مظلة أشجار الصنوبر، مغطاة بالغيوم، ويتم ربطها تدريجيًا بشكل ملائم بفضل الطرق والبنية الأساسية التي يتم ترقيتها يومًا بعد يوم.

التراث غير المادي هو المهرجانات التي تم الحفاظ عليها في المجتمعات لعدة قرون، وقد تم ترميم العديد منها في السنوات الأخيرة.

وضعت القطاعات والجهات المعنية ذات الصلة بالتراث المعماري، والتي تحظى بتقدير اليونسكو، خطةً لإدارة التراث، بمشاركة رئيسية من السلطات المحلية - مجلس إدارة الآثار والمواقع السياحية، والشخصيات الدينية، والشركات، والسكان المحليين. تتضمن الخطة العديد من الأنشطة للحفاظ على التراث وإدارته، وحماية المناظر الطبيعية وتحسينها، بالإضافة إلى الحد من مخاطر التنمية والآثار السلبية، والتلوث البيئي، والكوارث الطبيعية، وغيرها.

قال القس تيش داو هين، نائب رئيس والأمين العام للجنة التنفيذية لسانغا البوذية الفيتنامية في مقاطعة كوانج نينه، إنه من أجل نشر قيمة التراث بشكل أكبر، من الضروري زيادة فهم التراث من خلال مواصلة أنشطة البحث الشاملة.

وقال القس ثيتش ثانه فينه، نائب رئيس دير فينه نجيم، في نفس الرأي، إنه يتعين علينا توسيع نطاق أنشطة الدعاية والتعليم، وإحياء أيديولوجية وأخلاقيات تروك لام البوذية، والمساهمة في خلق بيئة اجتماعية صحية، وخدمة تنمية الأمة والشعب بالروح الدنيوية لبوذية تروك لام.

إن روح التسامح والإبداع في بوذية تروك لام لا تحمل قيمة أيديولوجية أساسية للشعب الفيتنامي فحسب، بل تلهم أيضًا وتجلب القيم الإنسانية للمجتمع الدولي.

إن روح التسامح والإبداع في بوذية تروك لام لا تتمتع بقيمة أيديولوجية أساسية للشعب الفيتنامي فحسب، بل إنها ألهمت وجلبت أيضًا قيمًا إنسانية للمجتمع الدولي.

أكد القس ثيتش ثانه فينه على أهمية التواصل مع بعض المراكز التعليمية البوذية والمدارس المتخصصة في الثقافة والسياحة والعمارة للتعرف على أساليب الحفاظ عليها، وإثراء المباني التي تآكلت بمرور الزمن، مما يُمكّن الأجيال القادمة من التعرف عليها. كما سيتم توفير المزيد من أماكن الإقامة للطلاب القادمين للدراسة.

يتمثل التزام فيتنام في تعزيز خطة الحفظ والإدارة التفصيلية القائمة على توصيات اليونسكو فيما يتعلق بإدارة الزوار وتقييم قدرة التراث والتدابير الطارئة لتعزيز السلامة والأمن، والتي من المقرر الانتهاء منها بحلول عام 2025. ويتم الاعتراف بالتراث في سياق ما بعد دمج المقاطعات وتنفيذ نموذج الحكومة المحلية على مستويين، والذي يتطلب أيضًا الانتهاء السريع من جهاز الإدارة، من وكالة إدارة الآثار إلى آليات التنسيق والتنسيق من المستوى المركزي وبين المحليات.

لقد قامت المحليات ذات التراث بتطوير خطط إدارية، بدءًا من استكمال الخطط الرئيسية للمجمع التراثي بأكمله إلى أفكار للمساحات الرقمية التي تربط المجمع بأكمله.

صرح السيد لي تيان دونغ، رئيس مجلس إدارة آثار ومناظر كوانغ نينه، بأن الوحدة وضعت خطة عمل للحفظ، تلتزم فيها أنشطة الترميم التزامًا صارمًا باللوائح القانونية وآراء الخبراء. كما تدعم حماية النظام البيئي والمناظر الطبيعية المرتبطة بالحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها على نحوٍ يليق به. وأضاف السيد دونغ: "نستخدم أيضًا التكنولوجيا الرقمية في أنشطة الإدارة والخدمات السياحية، ونأمل أن يستمتع الزوار عند زيارتهم للمواقع الأثرية بالمعابد والباغودات والأضرحة والأبراج، وأن يشعروا أيضًا بروح طائفة تروك لام زِن، وأن يلمسوا الروح الثقافية النابضة بالحياة في كل خطوة".

ويجري تنفيذ خطط الإدارة المنهجية، بدءاً من استكمال الخطة الرئيسية للمجمع التراثي بأكمله إلى أفكار المساحات الرقمية التي تربط المجمع بأكمله، و"إضفاء الحياة" على تروك لام من خلال منتجات ثقافية جديدة بمشاركة السكان المحليين.

تعهد الوفد الفيتنامي في الدورة السابعة والأربعين لليونسكو بالحفاظ على قيمة التراث وحمايتها وتعزيزها وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي واتفاقية اليونسكو لعام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

لا تزال قصة Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac Heritage حول "دمج طائفة Truc Lam Zen مع التقاليد الوطنية للأمة، لتصبح الأساس الأيديولوجي والثقافي لمجتمع Dai Viet في القرن الرابع عشر وتعبئة قوة الجيش والشعب بأكمله لحماية الاستقلال والسيادة وتنمية البلاد والمساهمة في السلام المشترك" تحتفظ بقيمتها بعد 7 قرون.

ستستمر قصة التراث العالمي اليوم، كما تقدم نجوين ثي هوين ترانج، المقيمة في حي ين تو بمقاطعة كوانج نينه، والتي تعمل أيضًا كمرشدة سياحية، للزوار من جميع أنحاء العالم عند زيارة حديقة برج هوي كوانج، الآثار المركزية ليين تو: "عندما نقف هنا، نفهم المزيد عن حياة ومسيرة الملك بوذا تران نهان تونج، حتى يتمكن أحفادنا من تنمية وتنوير أنفسهم، ونشر الروح الدنيوية لتروك لام زين، نحو مواصلة بناء البلاد والأمة".

وفقًا لـ Truong Giang/VOV-Northeast

المصدر: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-viet-tiep-cau-chuyen-di-san-7c32433/