حارس نار كا ترو في تشان ثون

قبل ستة عشر عامًا، وبعد تقاعدها، وثقت بها السلطات المحلية لرئاسة نادي تشان ثون كا ترو (بلدية نام تيان، مقاطعة فو شوين، مدينة هانوي ). ومن شخصٍ لم يكن يعرف شيئًا عن كا ترو، مُنحت السيدة نجوان الآن لقب الفنانة المتميزة، وهو إنجازٌ جديرٌ بالثناء لما يقرب من عشرين عامًا من التفاني في تنظيم دورات كا ترو المجانية للجميع.

بفضل تفانيها وتدريسها لأكثر من 20 عامًا، حصلت السيدة نجوين على لقب الشخص الصالح والعمل الصالح في عام 2018 من قبل لجنة الشعب في هانوي.

قالت السيدة نجوان إنه في ذلك الوقت، في القرية، لم يكن هناك سوى 3 أشخاص يجيدون كا ترو، بما في ذلك عازف العود فو فان خوي (مواليد 1926)، والمغني نجوين ثي فون (مواليد 1926) والمغني نجوين ثي خو (مواليد 1927). دعت المنطقة خبراء في الفنون الشعبية لتقييم كا ترو تشان ثون. وعند سماع الأخبار، استخدم الفنانون الثلاثة المسنون كل قوتهم المتبقية لأداء جوهر كا ترو تشان ثون ليستمتع به الخبراء. نشر المسنون الثلاثة الحصير، وأخرجوا القيثارة والمصفقات الخشبية المتبقية من عقود مضت للعزف والغناء ليستمتع بها الجميع. بعد ذلك، أشاد خبراء الموسيقى بالمنطقة ونصحوها ببذل كل جهد ممكن للحفاظ على ألحان كا ترو تشان ثون.

مع إدراكنا أن كا ترو تراثٌ غير مادي قيّمٌ للقرية، إذا لم نعرف كيف نحافظ عليه، وإذا رحل الفنانون المسنون، فلن يبقى أحدٌ ليُعلّمه. مع ذلك، فإن الحفاظ على كا ترو ليس بالأمر الهيّن . لم تتردد السيدة نجوان في "الذهاب إلى كل زقاق وطرق كل باب" لتشجيع الشباب على الانضمام إلى النادي، مع أن الدروس كانت تُعقد فقط عندما يكون الأطفال متفرغين أو في أمسيات نهاية الأسبوع. في عام ٢٠٠٨، تأسس نادي كا ترو تشان ثون رسميًا، ولكن لم يكن هناك سوى عدد قليل من الفنانين المسنّين، وكانت السيدة نجوان ترى أن الجوّ كان كئيبًا للغاية، ولم يكن هناك تمويل. مع ذلك، أدركت السيدة نجوان أن وقت كبار السن ينفد، لذلك كان عليها أن تبذل قصارى جهدها.

ليس من السهل إقناع الآباء والأطفال بالانضمام إلى صف "كا ترو". لأن "كا ترو" يصعب استقطاب الشباب، ويخشى الآباء من تأثيره على تحصيل أبنائهم الدراسي. مع ذلك، لا تيأس السيدة نجوان، خاصةً مع الأطفال ذوي الطموحات. زارتهم مرات عديدة لإقناعهم، والتزمت بهم، فآمنت بها العديد من العائلات. وهكذا، في فترة وجيزة، زاد عدد أعضاء النادي إلى أكثر من 30 عضوًا، بينهم العديد من الأطفال الصغار.

قالت الفنانة الشعبية فو ثي خو: "بعد أن عشت حياتي تقريبًا، لا أصدق أنني ما زلت أستطيع أداء كا ترو، ولا أصدق وجود نادٍ في القرية، ثم افتتاح فصل لتعليم كا ترو، حفاظًا على إرث أجدادي. أنا في سن متقدمة، لذا سأبذل قصارى جهدي لتعليم الأطفال حتى بدون أي أجر أو بدل. لقد تطوعت للقيام بهذا العمل لمدة 16 عامًا، لكن الفضل الأكبر يعود للسيدة نجوان، التي نظمت وحشدت، وحتى الآن تم تدريب أكثر من 200 طالب من خلال فصول النادي. في المستقبل، عندما أعود إلى أجدادي، سأشعر بالراحة...".

عرض في الذكرى الخامسة عشرة لتأسيس نادي تشان ثون كا ترو (تقف السيدة نغوان وتضرب الطبل)

خلال تنظيم أنشطة النادي، ابتكرت السيدة نجوان أساليب مبتكرة عديدة للحفاظ على حماس الأعضاء، مثل تسجيل أغاني الكاترو وبثها عبر مكبرات صوت القرية، ثم رفعها على يوتيوب ليستمتع بها الناس وينشروها. وفي الوقت نفسه، تنسق السيدة نجوان مع المنظمات الجماهيرية في القرية لتقديم الكاترو في احتفالات عديدة، مثل اليوم الوطني في 2 سبتمبر، واليوم العالمي للمرأة في 8 مارس، ومهرجانات القرية...

هموم الشيخوخة

بلغت هذا العام 74 عاماً، وهي تعاني من مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وصعوبة المشي، ولكن عندما سألتها متى تخطط للتقاعد، أكدت: "عندما لا أستطيع المشي، ولا أستطيع السمع، ولا أستطيع الرؤية، فسوف أتقاعد!"

بعد جهودٍ حثيثة وعملٍ دؤوب، استعادت فرقة كا ترو تشان ثون مكانتها تدريجيًا في مجتمع الفنون الشعبية في البلاد. وتحديدًا، مُنح اثنان من كبار السن لقب فنان الشعب، وحصلت خمس مغنيات وعازفات على لقب الفنانات المتميزات. علاوةً على ذلك، أصبحت كا ترو تشان ثون رمزًا معترفًا به من قِبل جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. كما حصدت كا ترو تشان ثون ميدالياتٍ في مهرجانات الأغاني والرقصات الشعبية على مستوى المدينة أو على المستوى الوطني، وكان أبرزها الميدالية الذهبية في مهرجان هانوي للأغنية والرقص الشعبي عام ٢٠١٠.

في كثير من الأحيان، تقوم السيدة نغوان وأقاربها بمراجعة تاريخ كا ترو في وطنهم.

مع ذلك، لا تزال السيدة نجوان تعاني من هموم ومشاكل كثيرة. لانشغال الكثيرين بأعمالهم، انسحبوا من النادي، وكبر بعض الأبناء الموهوبين وارتادوا الجامعة، ثم تزوجوا في أماكن بعيدة، غير قادرين على المشاركة. والأمر الأكثر حزنًا هو رحيل السيد خواي والسيد فوون بسبب ضيق الوقت، والآن، لم يعد السيد خو قادرًا على الغناء، وعدد الأعضاء لا يتجاوز العشرين شخصًا. لا يسع المنطقة إلا تشجيع ودعم مكان التدريب، لذا فإن ميزانية التشغيل محدودة أكثر. وأكدت السيدة نجوان: "على الرغم من الصعوبات العديدة، إلا أن النادي عازم على بذل قصارى جهده للحفاظ على القيمة التراثية لـ"كا ترو تشان ثون" وتعزيزها".

رغم الصعوبات العديدة، لا يزال النادي يضمن إقامة أهمّ مناسبتين لأهالي قرية تشان ثون. الأولى هي ذكرى وفاة إله القرية في الحادي عشر من أغسطس (حسب التقويم القمري)، والثانية هي ليلة الثلاثين من تيت، قبل ليلة رأس السنة (الغناء للقديس). يُطلق على هذين الحدثين اسم "غناء الكاترو" عند بوابة البيت المشترك، ويحظيان بدعمٍ وترحيبٍ كبيرين من الأهالي. كما أنهما مصدر تشجيعٍ كبيرٍ لأشخاصٍ مثل السيدة نجوان على بذل الجهود للمساهمة.

يضم نادي كا ترو تشان ثون حاليًا فنانَين شابَّين، فو ثي نغان ونغوين ثي ها، من دفعة السيدة نغوين القادمة، كما يضم الدفعة الثالثة عشرات الأطفال، وبعضهم من ذوي الإمكانات. يأمل السيد نغوين والسيد خو أن يُهيئ آباء الأطفال الظروف المناسبة ويُخصِّصوا وقتًا لتعلم كا ترو. أيُّ شخصٍ طيب القلب يُقدِّم دعمًا للنادي، سيكون أكثر قيمةً، إذ سيتمكن النادي من شراء المزيد من الأزياء والآلات الموسيقية والتكاليف لتقديم عروض في أماكن أخرى.

رغم أن السيدة نجوان أصبحت الآن عجوزًا وضعيفة، إلا أنها لم تتردد يومًا في اغتنام فرص الترويج لنادي كا ترو تشان ثون. أينما وُجد مهرجان للأغاني الشعبية، تُسجل النادي بنشاط للمشاركة في العروض. وتأمل السيدة نجوان أن تُولي المنطقة اهتمامًا أكبر للأندية حتى يتمكن كا ترو تشان ثون من ترسيخ مكانته في الفنون الشعبية في البلاد. قالت السيدة نجوان بحزن: "أتمنى حقًا أن أجد شابًا ليحل محلّي كمديرة للنادي في المستقبل. أنا أيضًا عجوز، ولا أعرف متى سأرحل... الحفاظ على الثقافة يعني الحفاظ على الهوية الوطنية، وهي الأساس الروحي، لذا سأبذل قصارى جهدي حتى آخر رمق في حياتي".

المصدر: https://thanhnien.vn/nguoi-giu-lua-ca-tru-chanh-thon-185240825163818684.htm