الشخص الذي ساهم في وضع الأساس للفنون التشكيلية الفيتنامية الحديثة

بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس كلية الهند الصينية للفنون الجميلة - جامعة فيتنام للفنون الجميلة (1925 - 2025)، أجرى مراسل صحيفة هانوي موي محادثة مع السيد نجوين آن كيو، نجل الرسام الراحل نام سون نجوين فان تو (1890 - 1973)، أحد المساهمين الكبار في تشكيل مدرسة تدريب الفنون الجميلة الرائدة في فيتنام.

الرسام فيكتور تارديو (الخامس من اليسار) والرسام نام سون (الرابع من اليمين)، والسيد تران فوك مي وطلاب كلية الهند الصينية للفنون الجميلة في معبد الأدب - كووك تو جيام. الصورة: وثيقة

قبول تقنيات ومواد الرسم الغربية

- سيدي، هل يمكنك أن تخبرنا عن الأيام الأولى عندما شارك الرسام الراحل نام سون نجوين فان ثو في بناء كلية الهند الصينية للفنون الجميلة؟

عندما كبرت، سمعت والدي يروي ذكريات كثيرة عن الأيام الأولى لتأسيس مدرسة الهند الصينية للفنون الجميلة. في تلك القصص، كان والدي يذكر دائمًا ذكرى لقائه الأول بمعلمه وصديقه القديم، الرسام الفرنسي فيكتور تارديو، في هانوي . وأكد والدي أن هذا اللقاء الصدفي غيّر حياته تمامًا.

كان والدي شغوفًا وموهوبًا في الرسم، وقد تعلم الحروف الصينية والرسم على يد عالمَي الكونفوشيوسية فام نهو بينه ونغوين سي دوك عندما كان صغيرًا. اصطحبه المعلمون لزيارة العديد من المعابد والباغودات والباغودات وعلموه بدقة عن أخلاقيات وثقافة أسلافه. وبفضل تعليمه الشامل، أصبح والدي موظفًا حكوميًا في إدارة مالية الهند الصينية. وعلى الرغم من جدول أعماله المزدحم، إلا أنه كان لا يزال يخصص وقتًا للرسم في وقت فراغه. أثناء مشاركته في تزيين جمعية طلاب أنام، التقى بالرسام فيكتور تارديو. ومنذ ذلك الحين، ازدهرت صداقة بينهما. وكان الشيء الرئيسي هو أن موهبته في الرسم استمرت في التطور. تعرف والدي على تقنيات ومواد الرسم الغربية مثل خلط الألوان ومد القماش والمنظور وما إلى ذلك. وكان أول شخص في الهند الصينية يرسم لوحات زيتية على الطراز الكلاسيكي الحديث.

- عذرا، هل بإمكانك العودة إلى السؤال الأصلي؟

حسنًا، سأستطرد قليلًا للإجابة على هذا السؤال. في هذا العمر، أرى أن أساس كل ما نشأ منذ ذلك الحين هو صداقة صادقة بين صديقين موهوبين من مختلف الأعمار. أحدهما رسام غربي معاصر مشهور، والآخر رسام موهوب فطريًا وشخصية آسيوية قوية.

يعلم الجميع أن رحلة بناء مدرسة الهند الصينية للفنون الجميلة، من الفكرة إلى المشروع، كانت طويلة وشاقة. وهناك أيضًا وثائق توثق هذه العملية، مثل صورة والدي حاضرًا أيامًا في موقع بناء المدرسة. واللافت للنظر أن موقع البناء آنذاك (الآن في 42 شارع يت كيو، حي كوا نام)، كان قريبًا جدًا من منزل والديّ في شارع نجوين دو.

الحفاظ على أسس الفنون الجميلة الوطنية

أعلم أن السيد نام سون كتب "ملخصًا للفنون الجميلة الفيتنامية". هل يمكنك إخبار القراء بالمزيد عن هذه القصة؟

- كنت سأذكر أيضًا المخطط الذي كتبه والدي في عام 1923. قبل أن يوقع الحاكم العام مارشال ميرلين على المرسوم بالموافقة على اقتراح الرسام فيكتور تارديو بشأن إنشاء مدرسة الفنون الجميلة في الهند الصينية في هانوي، كان على والدي إقناع صديقه بالمخطط لإنشاء مدرسة الفنون الجميلة في فيتنام المكتوبة باللغة الفرنسية.

لحسن الحظ، لا تزال عائلتي تحتفظ حتى يومنا هذا بنسخة والدي المكتوبة بخط يده من "مخطط الفنون الجميلة الفيتنامية" باللغة الوطنية. الجملة الأولى تقول: "أنشئوا جامعة لتدريب الفنانين الموهوبين للحفاظ على أسس الفنون الجميلة العريقة، من أجل إصلاح وبناء فنون جميلة هندية صينية ذات طابع فيتنامي".

- متى ذهب الرسام نام سون للدراسة في باريس (فرنسا)؟

في أوائل عام ١٩٢٥، وصل والدي إلى باريس، واستقبله فيكتور تارديو للإقامة في منزله. درس والدي في المدرسة الوطنية للفنون الجميلة، والمدرسة الوطنية للفنون الزخرفية... خلال هذه الفترة، كان يدرس بجدّ ليلًا ونهارًا لاكتساب مهارات الرسم الأوروبي.

لاحقًا، روى والدي ذكرياتٍ شيقةً كثيرةً في باريس. وكان من أبرزها أنه أتيحت له فرصة لقاء رسامين آسيويين عظماء، مثل سي باي هونغ (الصين) وفوجيتا تسوغوهارو (اليابان)، وتكوين صداقاتٍ معهم.

- ومن المؤكد أن الرسام نام سون كان له دور مهم في امتحان القبول الأول (1925 - 1930)؟

كان والدي حَكَم هذه المسابقة. في الدفعة الأولى، تم قبول عشرة أشخاص فقط من بين أكثر من 200 مُرشَّح. من بينهم ثمانية درسوا الرسم، وبعد خمس سنوات، تخرّج الستة الباقون. لاحقًا، أصبحوا جميعًا أسماءً لامعة في الفنون البصرية الفيتنامية.

كانت أجيال طلاب كلية الهند الصينية للفنون الجميلة، منذ أول دفعة وحتى إغلاقها عام ١٩٤٥، كثيرة العدد. وما زلت أحتفظ بقائمة طلاب المدرسة. من بينهم العديد من الأسماء المرموقة التي ساهمت في إنجازات عديدة في الفنون الجميلة الفيتنامية، مثل كونغ فان ترونغ، وتران فان كان، وبوي شوان فاي، ولوونغ شوان نهي، وفان كي آن، ولي فو، ولي ثي لو، وترينه هوو نغوك، وتون دوك لونغ...

- من بين طلاب الرسام نام سون، من تتذكر أكثر؟

لقد أُعجبتُ بفنانين مثل كونغ فان ترونغ، وترينه هو نغوك، ولوونغ شوان ني... عندما كان والدي لا يزال على قيد الحياة، وخلال سنوات إجلاء هانوي، كان الفنان ترينه هو نغوك يركب دراجته بانتظام لزيارة معلمه، ويُقدّم له الطعام والمؤن. في عام ٢٠٠٣، في ذكرى وفاة والدي، قال الفنان كونغ فان ترونغ: "لولا المعلم نام سون، لما وُجدت مدرسة الفنون الجميلة في الهند الصينية، ولولا المعلم نام سون، لما وُجد الفنان كونغ فان ترونغ اليوم".

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html