قدم السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة ، البخور تخليداً لذكرى السيدة ميشو ليبادانج.

أحزن خبر وفاة ميشو ليبادانغ الكثيرين. ومن قبيل الصدفة، قبل أكثر من ثماني سنوات، رحل الرسام الشهير لي با دانغ عن عمر يناهز 94 عامًا. ورغم شهرتهما في الخارج، ظلا يحملان حبًا عميقًا لوطنهما.

الشريك الصامت

اليوم (11 يناير)، شيعت عائلة السيدة ميشو ليبادانغ جنازتها الساعة 1:30 ظهرًا بالتوقيت المحلي في دار جنازات كوبول دو كريماتوريوم دو بير لاشيز، باريس، فرنسا. وتخليدًا لذكرى هذه المرأة التي ساهمت بصمت في نجاحات الرسام الشهير الراحل لي با دانغ، أقامت وزارة الثقافة والرياضة في هوي في اليوم نفسه مراسم تأبين وامتنان.

أُقيمَ حفلُ تأبينٍ وتكريمٍ للسيدة ميشو ليبادانغ في مركز لي با دانغ للفنون (متحف هيو للفنون الجميلة، ١٥ شارع لي لوي، مدينة هيو)، في أجواءٍ عاطفيةٍ دافئة. ووُضِعَ المذبحُ، الذي زُيِّنَت فيه صورةُ السيدة ميشو ليبادانغ، وأزهارُ الأقحوان، والشموعُ البيضاء، في مقدمةِ القاعةِ الكبيرة، بجوارِ أعمالِ زوجها الفنيةِ المميزة.

حضر ممثلو الإدارات والفروع والفنانون وعدد كبير من محبي الفن لتقديم البخور والزهور. كما أرسلت اللجنة الشعبية للمحافظة والعديد من المتاحف داخل المحافظة وخارجها أكاليل الزهور.

وُلدت السيدة ميشو لي با دانج، واسمها الحقيقي ميشلين نجوين هاي، في 5 يوليو 1929 في مدينة لوهافر الساحلية. وهي ابنة السيد نجوين هاي، رجل أعمال فيتنامي قدم إلى فرنسا للعمل، والسيدة سيمون بولين بيسين، وهي فرنسية.

تزوجت من السيد لي با دانج في عام 1950، وعلى الرغم من أنها كانت تمتلك وظيفة مستقرة كمصممة أزياء لعلامة تجارية مشهورة، إلا أنها قررت أن تضع كل شغفها جانبًا وتكرس كل وقتها لرعاية زوجها وأطفالها.

كانت السيدة ميشو ليبادانج هي الزوجة والصديقة المقربة و"المتعاونة" التي رافقت الرسام الراحل لي با دانج طوال حياته ومسيرته الفنية.

هي المرأة التي تقف بصمت وراء كل نجاحات الفنان التشكيلي الشهير لي با دانج طوال مسيرته الفنية. قدّمت هي وزوجها إسهامات جليلة في مسيرة الفن الفيتنامي عمومًا، وفي العاصمة القديمة هوي خصوصًا، حيث كرّس حبه وترك مئات الأعمال الفنية لخلق فضاء فني شهير.

نحو الوطن

كان حب الوطن دائمًا في قلوب الجدين، وقد تم التعبير عن هذا الحب من خلال دعم حرب المقاومة ضد فرنسا، والمساهمة في أنشطة وفود حكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية والحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية إلى فرنسا لحضور مؤتمر باريس للتفاوض على السلام في فيتنام.

كان المنزل الواقع في شارع بوسينغولت، الحي ١٣، ملتقىً مألوفًا للوفد الدبلوماسي الفيتنامي خلال سنوات المقاومة ضد الولايات المتحدة. وقد ألهمت أعمالها العملية إبداع زوجها، الرسام الراحل لي با دانج، وحبه لوطنه.

وقدم ممثلو الدوائر والفنانون والكتاب البخور وأحيوا المناسبة.

كانت تجمع التبرعات لشراء أدوات الرسم وتنظيم معارض للرسام لي با دانج، رغبةً منها في إبراز موهبته وجلب المجد لفيتنام. كما ساعدت هي وزوجها الطلاب الفيتناميين في فرنسا، والوفود الفيتنامية في باريس، وشاركتا في أنشطة احتجاجية ضد حرب فيتنام، ودعم الجيش الفيتنامي بإرسال الأدوية لعلاج الجنود الجرحى..."، قالت السيدة دينه ثي هواي تراي، مديرة متحف هوي للفنون الجميلة.

بالعودة إلى مسيرة السيد لي با دانج الفنية، قالت السيدة تراي إن السيدة ميشو ليبادانغ هي التي شجعته وحفزته دائمًا على الإبداع، وكانت أول من رأى لوحاته. كما دعمت السيدة ميشو ليبادانغ زوجها في التبرع بما يقرب من 400 عمل فني لمقاطعة ثوا ثين هوي، وتعاونت مع المقاطعة لإنشاء مركز لي با دانج للفنون (الذي يُعد الآن أحد المساحات الثلاثة لمتحف هوي للفنون الجميلة).

بعد وفاة زوجها، واصلت السيدة ميشو ليبادانغ رعاية مقاطعة ثوا ثين هوي وإبداء محبتها لها. في عام ٢٠١٧، واصلت التبرع بثلاثة عشر عملاً فنياً للرسام لي با دانج لإضافتها إلى المجموعة الفنية لمركز لي با دانج للفنون، مما ساهم في التعريف بها على نطاق واسع. كما ناقشت وتبادلت الأفكار للحفاظ على مجموعة الرسام الراحل الشهير لي با دانج والترويج لها بشكل أفضل.

سنظل نتذكر دائمًا أعمالها النبيلة وأعمال زوجها تجاه مقاطعة ثوا ثين هوي تحديدًا وفيتنام عمومًا. وسنواصل الحفاظ على القيم التراثية التي تركتها هي وزوجها لمقاطعة هوي كما رغبا في حياتهما، ونعززها.

  بعثت اللجنة الشعبية الإقليمية برسالة تعزية إلى أسرة الفقيد

وفي حفل التأبين، قرأت اللجنة المنظمة أيضًا رسالة التعزية من اللجنة الشعبية الإقليمية التي وقعها رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين فان فونج، والتي أرسلت تعازيها العميقة إلى أسرة السيدة ميشو ليبادانج بأكملها.

وبحسب الرسالة، فإن اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي تحترم وتقدر دائمًا المودة العميقة والمساهمات القيمة والدعم الذي قدمته السيدة ميشو ليبادانج وعائلتها لمقاطعة ثوا ثين هوي في التبرع بالأعمال الفنية للرسام الراحل لي با دانج بالإضافة إلى مرافقة ودعم متحف هوي للفنون الجميلة ومساحة لي با دانج التذكارية على مدى السنوات العديدة الماضية.

بالنيابة عن اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي، أود أن أعرب عن خالص تعازيّ ومواساتي لعائلة الرسام الراحل لي با دانج، وللسيدة ميشو ليبادانغ شخصيًا، لما قدماه من إسهامات جليلة في الأنشطة الثقافية والفنية. أتمنى للسيدة ميشو ليبادانغ أن تنعم بواسع رحمتها، وأرجو أن يتجاوز أهلها هذه الخسارة الفادحة قريبًا.

نهات مينه