المرأة الوحيدة التي كرمتها اليونسكو

من بين الشخصيات الفيتنامية السبعة التي كرمتها اليونسكو كمشاهير ثقافيين عالميين، هذه هي الوحيدة من بين النساء.

إنها "ملكة شعر النوم" هو شوان هونغ.

وُلدت هو شوان هونغ في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر في قرية كوينه دوي، مقاطعة كوينه لو، مقاطعة نغي آن ، ونشأت في الشمال. ساعدها ذلك على استيعاب وتمازج الجوهر الثقافي لبلدين عظيمين.

وفقًا لكتاب "جياي نهان دي ماك"، كانت هو شوان هونغ ابنة السيد هو في دين وجاريته ها. كان منزلها يُطل على البحيرة الغربية، ثم انتقلت لاحقًا إلى قرية تيان ثي، التابعة لبلدية تيان توك، في مقاطعة ثو شوونغ (شارع نها ثو حاليًا). عندما كبرت، بنت منزلًا صغيرًا على البحيرة الغربية، أُطلق عليه اسم "كو نجويت دونغ" لاستقبال الطلاب، وكانا يغنّيان ويكتبان القصائد معًا.

كانت هو شوان هونغ ذكيةً، حادةَ الذكاء، سريعةَ البديهة، وموهوبةً للغاية، لكن حياتها كانت مليئةً بالمصاعب. عبّرت عن مشاعرها في قصائدها. وكما قال الشاعر شوان ديو ذات مرة: "قصائد هو شوان هونغ هي حياة شوان هونغ، شخصيتها، روحها، جسدها، عينيها التي ترى، يديها التي تلمس، قدميها التي تمشي، ابتسامتها، دموعها، شخصيتها ومصيرها".

تركت وراءها نحو 150 قصيدة، منها ديوان "ليو شيانغ جي" الذي يضم 24 قصيدة بالأحرف الصينية، و28 قصيدة بأحرف "نوم"، ونحو 100 قصيدة أخرى بأسلوب شعبي وحر. ومن بينها قصيدة "بان تروي نوك" الشهيرة للغاية، والمدرجة في الكتب المدرسية.

"ملكة شعر النوم" هو شوان هونغ (رسم توضيحي)

من خلال دراسات عديدة، قيّم الخبراء هو شوان هونغ كظاهرة شعرية فريدة وحديثة وجديدة في الأدب الفيتنامي. شعرها ليس مجرد تجربة حياتها الخاصة ومصير العديد من النساء في العصر الإقطاعي، بل هو أيضًا أسمى تبلور للهوية الفيتنامية، وروح الشعب الفيتنامي وشخصيته.

لم يقتصر شعر هو شوان هونغ على كونه فخرًا ومحبةً للشعب الفيتنامي فحسب، بل حظي أيضًا بتقدير وتكريم العديد من القراء والباحثين الدوليين. وحتى عام ٢٠٢١، تُرجمت أشعارها إلى ١٣ لغة مختلفة حول العالم .

في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، وافقت الجمعية العامة لليونسكو بالإجماع على تكريم الشاعرة هو شوان هونغ والمشاركة في الاحتفال بالذكرى الـ 250 لميلادها. وقدّرت اليونسكو أن هو شوان هونغ كانت تتمتع بفكر إنساني عميق، يتمثل جوهره في النضال من أجل حقوق الإنسان. وهي أيضًا الشاعرة الوحيدة من بين الشخصيات الثقافية الفيتنامية السبعة التي كرمتها اليونسكو.

بفضل إسهاماتها الفنية، تستحق هو شوان هونغ أن تكون شخصية ثقافية عالمية مرموقة، وشاعرة بارزة. في بلادنا، يُطلق اسمها على العديد من المدارس والشوارع والجوائز الأدبية تعبيرًا عن الاحترام والإعجاب.

الميزان

المصدر: https://vtcnews.vn/ky-tai-dat-viet-nguoi-phu-nu-duy-nhat-duoc-unesco-vinh-danh-ar926192.html