هل يستطيع الشعب الفيتنامي فقط التعلم عن ظهر قلب للفوز في مسابقات الموسيقى الكلاسيكية؟

كلما فاز فنانون آسيويون أو فيتناميون بجوائز مرموقة في الموسيقى الكلاسيكية، يُنظر إليهم على أنهم "يتعلمون عن ظهر قلب". لا يُقارن مستواهم بمستوى الفنانين الأوروبيين، الذين يُعتبرون مهد هذا النوع الموسيقي.

كتاب علم وفن الغناء - تصوير: هوانغ لي

في حفل إطلاق كتاب "علم وفن الغناء" الذي عُقد في 28 نوفمبر/تشرين الثاني بمدينة هو تشي منه، سرد مُقدّم الحفل مينه دوك قصة المسابقة الدولية للموسيقى الكلاسيكية. وقد أكّدت ذلك مُؤلفة الكتاب، السوبرانو نجوين بيتش ثوي.

وقالت إن هناك بعض الأحكام المسبقة والمقارنات بين الفنانين الأوروبيين والآسيويين عند أداء الموسيقى الكلاسيكية.

الفنانون الفيتناميون ليسوا أقل شأنا في الموسيقى الكلاسيكية.

في عام ٢٠٠٢، عندما شاركتُ لأول مرة في مسابقة الأوبرا الدولية في بانكوك وفزتُ بالجائزة الأولى، سألني الحكام الأجانب عن مكان دراستي. أجبتُ بأنني درستُ في فيتنام. أعربوا عن شكوكهم على الفور، قائلين إن المعلومات لا يمكن أن تكون دقيقة. لم يصدقوا أن مغنية أوبرا يمكن تدريبها بالكامل على يد فيتناميين، كما قالت.

شرحتُ لهم أنني درستُ في فيتنام، لكن أساتذتي كانوا أساتذةً استوعبوا جوهر الموسيقى الكلاسيكية من جميع أنحاء العالم. كنتُ محظوظًا لأنني ورثتُ هذه المعرفة.

كانت مسابقة ذلك العام نقطة تحول في مسيرتها المهنية. بعد ذلك، واصلت نجوين بيتش ثوي تطوير معارفها ومهاراتها من خلال المشاركة في العديد من الدورات والبرامج التدريبية المكثفة في الخارج.

قالت: "في الوقت الحالي، لم أعد منتجة فيتنامية خالصة، لكنني نضجت كثيرًا بفضل البيئة الدولية. حضرتُ العديد من الدورات، وسمعت ورأيت، وأدركتُ أن الفنانين الفيتناميين والآسيويين ليسوا أدنى من أي شخص من حيث الصوت والتقنية. ما ينقصنا فقط هو الخبرة الغنية والطويلة الأمد."

حضر اللقاء المقدم مينه دوك والمؤلف نجوين بيتش ثوي - الصورة: هوانغ لي

مع الرغبة في خلق المزيد من الثقة والدافعية للجيل الشاب من الفنانين الفيتناميين، كتبت السوبرانو نجوين بيتش ثوي كتاب علم وفن الغناء .

قالت: "كتبتُ هذا الكتاب لمساعدة طلاب الغناء على فهم الأوبرا بطريقة علمية ومنهجية مع الحفاظ على المشاعر الفنية. عندما يفهمون آلية الصوت، سيزداد ثقة المغنين بأنفسهم، وسيتقنون أداء المسرح بشكل أفضل، وسينقلون مشاعر أقوى للجمهور".

مادة مرجعية قياسية

يعد هذا الكتاب نتيجة لسنوات عديدة من البحث والخبرة العملية لنجوين بيتش ثوي في البيئات الفنية الدولية.

يقدم العمل نظامًا شاملاً للمعرفة حول فسيولوجيا الصوت، وتقنيات التنفس، وشكل الفم، والرنين، مع الجمع بين العناصر الفنية مثل التعبير، وأسلوب المسرح، وطرق الممارسة، والتفكير المهني.

ومن المتوقع أن يصبح هذا الكتاب مرجعًا قياسيًا للطلاب ومعلمي الصوت ومحبي الأوبرا في فيتنام.

المؤلف نغوين بيتش ثوي (يمين) - الصورة: هوانغ لي

السوبرانو نجوين بيتش ثوي (مواليد ١٩٧٨) هي إحدى أبرز مغنيات السوبرانو في الأوبرا الفيتنامية. اشتهرت بأدوارها الكلاسيكية العديدة ومساهماتها المهنية العميقة في الفن الصوتي الكلاسيكي المحلي.

وفي عام 2002، فازت بالجائزة الأولى في مسابقة الأوبرا الدولية في بانكوك، وهو إنجاز مهم في مسيرتها المهنية.

حصلت بعد ذلك على منحة دراسية لدراسة الماجستير في أداء الأوبرا في جامعة كوريا الوطنية للفنون (كوريا)، وتخرجت منها عام 2008. وفي عام 2009، واصلت الحصول على منحة ASEA-UNINET من جامعة الموسيقى والفنون المسرحية في فيينا (النمسا)، مما فتح لها طريقًا للدراسة والأداء في مهد الأوبرا العالمية .

يعيش نجوين بيتش ثوي حاليًا ويعمل في النمسا، لكنه لا يزال يعود بانتظام إلى فيتنام للتدريس والأداء والمساهمة في نشر الأوبرا في فيتنام.

هوانغ لي

المصدر: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-chi-hoc-tu-moi-co-giai-cuoc-thi-nhac-co-dien-20251128153029782.htm