ليس غريبًا على قراء الأطفال أن تتعرف الكاتبة لي لان على ترجمتها لسلسلة هاري بوتر . ومع ذلك، فهي لا تترجم فحسب، بل تكتب أيضًا أدبًا للأطفال. وقد اختارت لجنة تحكيم جائزة دي مين لأدب الأطفال (التي تنظمها صحيفة الرياضة والثقافة ) روايتها القصيرة "سيرة خنزير" (الصادرة عن دار تري للنشر) لتنال جائزة دي مين نايت، وهي الجائزة الكبرى لجائزة دي مين. عند كتابة هذا العمل، قالت الكاتبة لي لان إنها أرادت أن تكتب لتشجيع القراء على النضج عند قراءته.
علّق الأستاذ المشارك، الدكتور فان جيا، عضو لجنة التحكيم، قائلاً: "القصة مكتوبة باحترافية عالية. بناء الشخصيات (الحيوانات والبشر) شيق للغاية. الحبكة واضحة، مليئة بالمفاجآت؛ واللغة راقية". وعلّق الشاعر تران دانج كوا، رئيس لجنة التحكيم، قائلاً: "ميزة هذا العمل هي أن المؤلف يفهم حياة الخنازير والعديد من الحيوانات الأخرى جيدًا، لذا فهو حيوي وواقعي للغاية. القضية التي يطرحها رائعة: الرغبة في العيش بحرية، وعدم الرغبة في أن يكون حيوانًا أليفًا... هذا العمل هو الأبرز بين الأعمال المقدمة لمسابقة هذا العام".
عائلة الشاعر لو ماي لديها شخصين حصلوا على جائزة الكريكيت.
بالنظر إلى أدب الأطفال وجوائز الكريكيت الحالية، يتمنى الشاعر تران دانج كوا أن تُخصص الصحف بانتظام صفحات منفصلة لأدب الأطفال. كما يأمل أن يُنتج الكُتّاب الذين يكتبون للأطفال المزيد من الأعمال.
قالت الكاتبة ماي، الحائزة على جائزة لجنة التحكيم، إن الكتابة للأطفال بالنسبة لها هي أيضًا كتابة لأطفالها. استُلهم كتاب "بان مي غوي شينه" من اسم طفلتها الثانية - بان مي. كما وُلدت رواية "سانتا كلوز ومغامرات الحذاء الجديد" في رحلة تعليم الأطفال معنى العطاء والحب. وقالت ماي عن الأفكار الأدبية التي ظهرت خلال رحلة الأمومة: "حتى الآن، اعتدنا على عطاء سانتا كلوز فقط، لكنني أريده أن يكون هو أيضًا المتلقي. أريد أن أخبر أطفالي أننا لسنا فقط من نأخذ إلى الأبد، بل أيضًا من نعطي، وهكذا سيستمر الحب إلى الأبد".
الكاتبة لو ماي مثالٌ مثيرٌ على هذه الجائزة. هذا العام، حصلت لو ماي على جائزة "طموح الكريكيت". وفي العام الماضي، حصلت ابنتها، دوان لو ثوي فونغ، أيضًا على جائزة الكريكيت. وفيما يتعلق برعاية الكاتب الشاب، تعتقد لو ماي أن الأمر يتطلب الكثير من الإخلاص والرعاية. وقالت: "بدون الإخلاص والرعاية الكافيين للأطفال، يصعب عليهم ابتكار عملٍ ما، أو على الأقل التعبير عن رأيهم. في الوقت الحاضر، تكثر المشتتات والهموم في الحياة، ولكن في الماضي، عندما غادروا رياض الأطفال، كانوا مندمجين بالفعل مع الطبيعة. من يستطيع رد الجميل للطبيعة بهذه الطريقة الآن؟ لذا، إذا تعلم الآباء اللعب مع أطفالهم أكثر، سيشاركونهم أكثر. فقط عندما يكون الأطفال مستعدين للمشاركة، يمكنهم إبداع أعمالهم".
- تم منح جائزة فارس الكريكيت للكاتبة لي لان عن كتابها "سيرة ذاتية لخنزير" (دار نشر تري) ومساهماتها في أدب الأطفال طوال حياتها ومسيرتها المهنية.
- مُنحت جائزة تطلعات الكريكيت لخمسة أعمال، بما في ذلك: مغامرات كريكيت أوت (سلسلة قصص مصورة من 4 مجلدات من تأليف لينه راب، دار نشر كيم دونج)؛ تحت السماء الزرقاء (مخطوطة رواية بقلم لو ماي)؛ المكتبة الغامضة (مخطوطة قصة مصورة بقلم لي سينه هونغ، 14 عامًا)؛ من أين أتيت يا قمر؟ (أغنية من تأليف تاي تشي ثانه، استنادًا إلى قصيدة تران دانج كوا) والمملكة الصغيرة السرية (شعر من تأليف لا ثانه ها، ورسوم توضيحية من تأليف نهو كوينه، دار نشر هانوي ، كرابت كيد بوكس).
مُنحت جائزة دي مين لمؤلفَين. فازت الكاتبة ماي بسلسلة من كتب الأطفال، منها "بان مي غوي شينه" (رسمها ثو كاو) و "أونغ كلوز سانتا ومغامرة الحذاء الجديد" (رسمها ثاو فو) ضمن سلسلة "فون داب تام هون" (دار نشر كيم دونغ). أما دانج تشونغ نجان، فقد مُنحت مخطوطة القصة الطويلة "كون مونكي فانغ باب أو رو مو".
[إعلان 2]
المصدر: https://thanhnien.vn/nha-van-ly-lan-hiep-si-de-men-cua-van-hoc-thieu-nhi-185240529231951657.htm
تعليق (0)