الكاتب نجوين ذي كي: 20 عامًا من رعاية رواية ضخمة عن الرئيس هو تشي مينه

في صباح أحد أيام شهر مايو، أكمل الأستاذ المشارك والدكتور والكاتب نجوين ذي كي الرواية الملحمية التي تدور حول حياة ومسيرة العم الحبيب هو.

"أنا معه، وهو يشرق في داخلي/ فجأة أكبر قليلاً بجانبه..."، قال السيد كي إنه سعيد لأن حفل إطلاق سلسلة الكتب التي كان يفكر فيها ويرعاها لمدة 20 عامًا أقيم رسميًا في موقع الرئيس هو تشي مينه التذكاري في القصر الرئاسي.

20 عامًا من النضال مع عمل عن العم هو

وفي حفل الإطلاق، أعرب الكاتب نجوين ذي كي عن احترامه وامتنانه لأولئك الذين كتبوا العديد من الأعمال عن الرئيس هو تشي مينه في العديد من الأشكال الأدبية والفنية.

ولكنه كان يتساءل دائماً لماذا هناك الكثير من الروايات الجيدة حول موضوع الحرب، المكتوبة بشكل متقن وجدي، ولكن لا توجد رواية ضخمة وشاملة حقاً عن الرئيس هو تشي مينه - الزعيم العظيم للأمة، والحزب، ودولتنا، والصديق العظيم لشعوب العالم ؟

أستاذ مشارك، دكتور، كاتب، نجوين ذا كي. (صورة: فونغ هوا/وكالة الأنباء الفيتنامية)

أوضح السيد كي قائلاً: "العم هو هو الأب المحبوب للأمة، ولكنه أيضًا عظيمٌ جدًا، ويصعب الكتابة عن حياته ومسيرته المهنية. ولهذا السبب ما زلنا نفتقر إلى الأعمال الأدبية العظيمة التي تناولته".

خلال المحادثة والتبادل مع الضيوف والمندوبين الذين حضروا حفل إطلاق الرواية، ذكر الكاتب نجوين ذي كي الكاتب سون تونغ باحترام خاص.

عندما كان الكاتب سون تونغ لا يزال على قيد الحياة، كان السيد كي يزور منزله في كثير من الأحيان وكانت لديه العديد من الفرص للدردشة الحميمة. كما أعرب عن إعجابه بالأعمال التي تركها الكاتب سون تونغ عن العم هو، وخاصة الصفحات المؤثرة عن طفولته ومراهقته وشبابه.

ولكن في أحد الحوارات، عندما سئل الكاتب سون تونغ عن سبب عدم استمراره في الكتابة عن العم هو بطريقة أكثر شمولاً، قال بصراحة إنه لم يعد يتمتع بالصحة والظروف لمواصلة رحلة جمع الوثائق - وهي رحلة كانت صعبة للغاية بطبيعتها.

رواية ملحمية ضخمة عن حياة ومسيرة العم هو.

قال الكاتب نجوين ذي كي إن نية الكتابة عن الأبطال الوطنيين، وخاصة أولئك الذين شعر أنهم قريبون منه، كانت تختمر في ذهنه لمدة 20 عامًا، عندما كان رئيس تحرير صحيفة نجي آن (2000-2003).

وقد خلقت له الصحافة وعمله المحلي الظروف المناسبة للتعامل مع العديد من القضايا العملية، بما في ذلك تاريخ نام دان - موطن الرئيس هو تشي مينه. وعندما تم تكليفه بالعمل هنا، بدأ يتعلم المزيد عن الأرض التي كانت تعتبر منذ فترة طويلة "أرض الموهوبين".

وقال الكاتب نجوين ذي كي إنه من أجل الكتابة عن العم هو، أمضى عشرين عامًا في البحث وإعداد الوثائق التاريخية. وفي تلك الفترة كتب أيضًا العديد من المقالات وشارك في المؤتمرات العلمية. ومن تلك المقالات، بدأت تتبلور تدريجيا فكرة كتابة رواية كبيرة عن العم هو.

في البداية، كنتُ أخطط لكتابة حوالي ثلاثة مجلدات، ولكن كلما كتبتُ أكثر، شعرتُ بحاجتي لوصف حياته ومسيرته المهنية بشكل كامل. حتى الآن، أكملتُ خمسة مجلدات من الرواية، كما قال السيد كي.

استمرار النار التي أشعلها

وفي حديثه عن المزايا والصعوبات، أشار الكاتب نجوين ذي كي إلى أن إحدى أكبر المزايا عند الكتابة عن الرئيس هو تشي مينه هي المصدر الغني والعميق للمواد. العم هو هو الشخصية التاريخية الأكثر دراسة، وله آلاف الكتب في الداخل والخارج.

بالنسبة للكاتب نجوين ذي كي، فإن الميزة تأتي أيضًا من عمله لمدة 20 عامًا في إدارة الأيديولوجية والثقافة المركزية (التي أصبحت الآن إدارة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية)، حيث جمع الكثير من المعرفة والخبرة وكانت لديه الفرصة للوصول إلى وثائق من العديد من القنوات المختلفة.

الكاتب نجوين ذي كي والسيدة لي ثي فونج، مديرة موقع آثار الرئيس هو تشي مينه في القصر الرئاسي، في حفل إطلاق الكتاب في 17 مايو. (الصورة: Contributor/Vietnam+)

كما زار منزل العم هو في قرية سين، ثم ذهب إلى الأماكن التي عاش وعمل فيها العم هو في الاتحاد السوفييتي، وإنجلترا، وقوانغتشو (الصين)، وتايلاند... للحصول على فهم أعمق للرجل ورحلته الثورية.

ومع ذلك، فإن هذا المصدر الضخم من المعلومات يشكل تحديًا للكتاب. إن تصفية المعلومات المناسبة واختيارها هي عملية معقدة.

قال الأستاذ المشارك والدكتور والكاتب نجوين ذي كي إن الصعوبة الأكبر تكمن في التعامل مع صور الشخصية والتعبير عنها. لأن الكتابة عن رجل عظيم مثل الرئيس هو تشي مينه تتطلب فهماً شاملاً، سواء تكريماً لمكانته التاريخية أو تصوير ملامحه اليومية المألوفة.

مشهد إطلاق الكتاب. (الصورة: مساهم/فيتنام+)

يعتقد أن العم هو شخصية عظيمة ولكنه أيضًا بسيط جدًا وقريب. يتعين علينا أن نكتب بطريقة تظهر مكانة العم هو وتسمح للقراء - وخاصة الجيل الأصغر سنا - برؤية رجل يتمتع بصفات نبيلة يمكن للجميع أن يتعلموا منها، ولا ينبغي لنا على الإطلاق أن "نقدس" العم هو.

يختلف الأدب التاريخي عن التأريخ. فالكتّاب لا يتبعون خطى المؤرخين. ففي التاريخ، يُعتبر هو تشي منه شخصية تاريخية، بينما في الأدب، يُعتبر هو تشي منه شخصية أدبية. أتعامل معه من منظور إنساني. وللقيام بذلك، عليّ أن أتعمّق في أعماقه، وأن أستكشف عالمه الداخلي لأعبّر عن هذا الجانب على أكمل وجه، كما أشار الكاتب.

بدلاً من إعادة إنشاء العم هو بأسلوب تاريخي أو دعائي جاف، يحاول المؤلف استغلال الحياة اليومية والعواطف الإنسانية، ثم نقلها من خلال الأشكال الفنية. وبهذه الطريقة، يتم احترام التاريخ - حيث تكون الأحداث والجداول الزمنية والسياقات دقيقة، في حين يتم تعزيز العمق الفني والعاطفي. تم تحويل الشخصيات الداعمة إلى شخصيات خيالية لإلقاء المزيد من الضوء على الشخصية الرئيسية.

مشهد من مسرحية "الديون للوطن" المقتبسة من المجلد الأول من رواية "نون نون فان دام" (كاتب السيناريو: نجوين ذي كي، المخرج: تريو ترونج كين). (الصورة: مساهم/فيتنام+)

بالنسبة للكاتب نجوين ذي كي، فإن الكتابة عن العم هو هي رحلة العودة إلى الجذور الروحية للأمة - حيث تمتزج إرادة الاعتماد على الذات والرحمة والرغبة في الاستقلال في شخص واحد. لكن الكتابة عن العم هو ليست مجرد إعادة سرد للقصص القديمة، بل هي حوار مع الحاضر مع النار التي أشعلها ذات يوم. لقد كانت النار هي التي أدفأت ذات يوم أمة بأكملها خلال ليلة العبودية الطويلة. شعلة قادت ذات يوم ملايين الفيتناميين عبر المعاناة والخسارة في دماء ونيران الحرب.

اكتبوا بوعي لتفهموا أن العم هو ليس مجرد نصب تذكاري، بل إنسان - كل لحظة من لحظات الحياة، وخيار بين المفارقات والقيود، وإيمان راسخ بالمستقبل. اكتبوا عن العم هو باحترام، لا لتأليهه، بل لتمريره، لتعرف الأجيال القادمة لماذا يمكن لشخص أن يصبح روح أمة بأكملها، كما عبّر الكاتب.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nha-van-nguyen-the-ky-20-nam-ap-u-bo-tieu-thuyet-do-so-ve-chu-tich-ho-chi-minh-post1039407.vnp