يكتب الكاتب تو هوآي مقالات صحفية بروح واقعية وإنسانية.

في الأدب الواقعي النقدي والصحافة قبل عام 1945، كان العمل البارز للكاتب تو هواي هو مغامرات صرصور الليل (1941). على الرغم من كتابتها للأطفال، فإن مغامرات صرصور الليل تحتوي على عناصر قوية من الاستعارة الاجتماعية. من خلال صورة صرصور الليل المتغطرس والأنانية ورحلته إلى النضج، انتقد تو هواي الغطرسة والتعسف وشجع روح الإنسانية والتفاني للمجتمع. بالإضافة إلى ذلك، كتب أيضًا قصصًا قصيرة ومذكرات ورسومات نُشرت في صحف مثل Trung Bac Sunday و Hanoi Newspaper و Pho Thong Semi-Monthly ... تعكس الحياة البائسة للفقراء في الضواحي، وخاصة أولئك الذين يعملون في الحرف اليدوية والشركات الصغيرة والأيتام والعمال المضطهدين. في هذا الأدب والصحافة الواقعية النقدية، صور تو هواي حياة الطبقات الدنيا في المجتمع بشكل واقعي، ولكن دون أن يكون مثيرًا للشفقة للغاية. غالبًا ما كانت شخصياته لديها إرادة للنهوض وكانت مشبعة بالإنسانية.

بعد ثورة أغسطس عام ١٩٤٥، اتجه تو هواي إلى كتابة الأدب الثوري، الأدب الذي يخدم حرب المقاومة، مع الحفاظ على الواقعية الحية. عكس عمله النموذجي، "فو تشونغ آ فو" (١٩٥٢)، القمع الوحشي للنظام الإقطاعي في الجبال، ورحلة إيقاظ روح المقاومة لدى الأقليات العرقية. بالإضافة إلى ذلك، كان أيضًا كاتب رحلات مشهورًا، مثل مجموعتي "تاي باك" (١٩٥٣)، و "مين تاي..." اللتين وثّقتا رحلات حقيقية بآراء عميقة وصادقة. ومن السمات المميزة لأسلوب تو هواي الكتابي أنه لم يكرر أسلوب الدعاية الجاف، بل استخدم دائمًا أسلوب كتابة حيوي وقوي، ووصف نفسية الشخصيات بدقة، وصوّر التغيرات في الوعي الاجتماعي.

- الصورة 1.

كاتب إلى هواي

الصورة: وثيقة

في مجال الصحافة، كان تو هواي، منذ صغره، كاتبًا بارعًا للمذكرات والقصص القصيرة. عمل محررًا ورئيس تحرير في العديد من الصحف الكبرى مثل: كو كووك ، وفان نغي ، ومجلة تاك فام موي ... استخدم الصحافة كوسيلة للتأمل والنضال وتثقيف الناس وتنويرهم. كان أسلوبه الصحفي بسيطًا وسهل الفهم وعميقًا، مليئًا بالألوان اليومية ولكنه لم يفتقر إلى الفلسفة. كتب تو هواي من واقع الحياة بملاحظة عميقة، وكان يكتب دائمًا عما عاشه وشاهده وشعر به. سواء كان يكتب للصحف أو يكتب، كان دائمًا يتخذ الواقع أساسًا، مما ساعد أعماله على الاستمرار طويلًا وبصدق. كان أسلوب تو هواي في الكتابة لغة يومية ولكنها راقية، وقد قال ذات مرة: "الأدب هو عن الأكل والعيش والمشي والتحدث وسلوك الناس".

لم يكتب تو هواي لإدانة الناس، بل لإثارة التعاطف وإيقاظ الوعي. لقد أثرت طريقة وصفه للشخصيات، وخاصةً نساء مثل مي في رواية "زوجة فو" ، في نفوس القراء، لا أن تُشعرهم باليأس. عمل تو هواي صحفيًا بمسؤولية المواطن. بالنسبة له، لم يكن الصحفي مجرد مراسل أخبار، بل كان أيضًا مُعلّمًا وملهمًا ومُغيّرًا للوعي الاجتماعي. لطالما كانت الصفات الإنسانية في أعمال تو هواي نقطة مضيئة، تُعبّر عنها نظرة متعاطفة ومحترمة للناس، وخاصةً صغار الناس وعامة الناس في المجتمع. وتُعدّ المذكرتان البارزتان "تشيو تشيو" و "كات بوي تشان آي" دليلًا واضحًا على هذا العمق الإنساني.

عمل "تشيو تشيو" للفنان تو هواي، الذي يجمع بين الحنين والتأمل، أشبه بلوحة ذكريات عاطفية، كُتبت عن الشباب، عن سنوات العيش والسفر وتأمل الحياة بحب للفقراء والبسطاء. بالنسبة له، الذكريات ليست ذكريات شخصية فحسب، بل هي أيضًا جزء من روح التاريخ والثقافة الوطنية، بنظرة احترام للذكريات والماضي. يروي القصة، دون حزن يخيم عليه، بصوت هادئ ولطيف، كظهيرة تحلّ على حياة الإنسان، فتنبع الإنسانية من ذلك الهدوء الذي يعقب تأملات رقيقة في الحياة.

في كتاب "كات بوي تشان آي" ، تبرز الصفحات التي تتناول الأصدقاء والزملاء خلال حرب المقاومة، بأسلوب كتابة صادق وعميق. أما الصفحات التي تتناول فان كاو، ونغوين هوي تونغ، وتران دان... فلا تهدف إلى تمجيد أحد، بل إلى استحضار فهم مصير الفنانين والكتاب خلال الاضطرابات التاريخية.

يُعدّ تو هوآي كاتبًا وصحفيًا نموذجيًا في فيتنام في القرن العشرين. فمنذ ما قبل ثورة أغسطس وحتى بعدها، حافظ على روح الواقعية والإنسانية والابتكار، وترك دروسًا قيّمة في الكتابة والحياة. بمقارنة أسلوب تو هوآي الصحفي والأدبي بأسلوب كُتّاب الواقعية النقدية قبل عام ١٩٤٥ (مثل نام كاو، ونغ تات تو، وفو ترونغ فونغ، ونغوين كونغ هوان...)، سنرى أن تو هوآي يتمتع بسمات مشتركة مع الأدب الواقعي النقدي، وله أسلوب فريد للغاية، يميل إلى الملاحظة السطحية، مشبعًا بالفولكلور والإنسانية اليومية. ( يتبع )

الكاتب تو هوآي (١٩٢٠ - ٢٠١٤) وُلد باسم نجوين سين، مسقط رأسه كيم باي، مقاطعة ثانه أواي، هانوي، وهو عضو مؤسس في رابطة كتّاب فيتنام منذ عام ١٩٥٧. عمل مراسلًا لصحيفة "كو كووك" (الدائرة العامة لفيت مينه) بين عامي ١٩٤٥ و١٩٥٢، وعمل في رابطة الأدب والفنون الفيتنامية، ورابطة كتّاب فيتنام، ورابطة هانوي للأدب والفنون. تخرج من مدرسة نجوين آي كووك، دفعة ١٩٦٠-١٩٦٢؛ وشغل منصب الأمين العام، وأمين اللجنة الحزبية في رابطة كتّاب فيتنام، ورئيس رابطة هانوي للأدب والفنون، والرئيس الفخري لها.

حصل الكاتب تو هوآي على الجوائز الأدبية التالية: الجائزة الأولى للروايات من جمعية الأدب والفنون الفيتنامية في عام 1956 ( قصص الشمال الغربي )؛ الجائزة الأولى لجمعية الأدب والفنون في هانوي في عام 1967 (رواية الوطن )؛ جائزة لوتس من جمعية الكتاب الآسيويين الأفارقة في عام 1970 (رواية المنطقة الغربية )؛ جائزة ثانغ لونغ من لجنة شعب هانوي في عام 1980 (مجموعة مذكرات قصص هانوي القديمة )؛ جائزة هو تشي مينه للأدب والفنون، المرحلة الأولى، 1996.