موسيقى المحاكاة الساخرة عن الراهب مينه توي تنتهك قوانين حقوق الطبع والنشر الموسيقية بشكل خطير

تنتشر حاليًا على مواقع التواصل الاجتماعي سلسلة من المحاكاة الساخرة لأغاني مينه توي. تُشكل هذه المحاكاة الساخرة انتهاكًا صارخًا لقانون حماية حقوق الطبع والنشر الموسيقي .

موسيقى ساخرة عن "راهب مينه تو" تغمر الإنترنت

في الأيام الأخيرة، وبعد فترة صمت طويلة، استمرت كلمة "ثيش مينه تو" أو "الراهب مينه تو" في إثارة ضجة في العديد من المنتديات. وتحديدًا، بعد تصريحات الرئيس التنفيذي نجوين فونغ هانغ، توافد العديد من مستخدمي يوتيوب إلى المكان الذي يمارس فيه البوذي العلماني مينه تو تدريباته في عزلة لمتابعة كل حركة وردود أفعاله. إلى جانب ذلك، ظهرت على منصات الموسيقى الإلكترونية سلسلة من الأغاني الساخرة عن البوذي العلماني مينه تو.

تنتشر محاكاة ساخرة لأغنية Minh Tue على يوتيوب. لقطة شاشة.

ابحث في يوتيوب عن كلمة "محاكاة ساخرة موسيقية للمعلم مينه تو" وستجد آلاف النتائج. من بينها العديد من الأغاني الساخرة التي تحظى بمتابعة ومشاركة واسعة، مثل: "ثونغ مي تاي" (محاكاة ساخرة لأغنية " نغوي دين تو تريو تشاو ")، و"هات في سو مينه تو" (محاكاة ساخرة لأغنية "دوك كون توي لوي")، و"ثاي نجاي" (محاكاة ساخرة لأغنية "مو شوان ناي آنه سي نوي إم")، و"هات في سو مينه تو" (محاكاة ساخرة لأغنية "جيونغ كا دي كوا")، و"لا تكره معلمي" (محاكاة ساخرة لأغنية "كون أوت")، و"سو مينه تو هو بوذا الحي في حياتي" (محاكاة ساخرة لأغنية "دوك كون توي لوي")...

السمة المشتركة لهذه المحاكاة الساخرة هي إعادة كتابة كلمات الأغاني بناءً على ألحان موجودة. محتوى الكلمات سردي بامتياز، يُشيد ويُعجب في الغالب بنذور مينه تو وممارساته الزهدية. بل إن العديد من المحاكاة الساخرة تُكرم مينه تو وتُعتبره "بوذا حيًا" وتتعهد بالسير على خطاه. ورغم أن العديد من المحاكاة الساخرة تحتوي على كلمات مُفككة، وخرقاء، وجافة... وأحيانًا "ساذجة" بعض الشيء، إلا أن العديد من المستمعين لا يزالون يُعلقون مُعبرين عن مشاعرهم.

بالإضافة إلى المحاكاة الساخرة، هناك أيضًا العديد من الأغاني التي ألفها الفنانون بأنفسهم، والتي تم استثمارها وتصويرها بفيديوهات رائعة. من بينها، الأغنية الشعبية التقليدية "هونغ سين نغوك جيو" للفنانين تشاو ثانه ونغوك هوين تشاو، والتي حققت 1.2 مليون استماع بعد حوالي 3 أشهر من إصدارها عبر الإنترنت. كما حققت الأغنية الشعبية التقليدية "كوك نهو كيو نغيو" للفنانين تشاو ثانه وتشاو نغوك تيان 3.2 مليون استماع بعد 3 أشهر من إصدارها. وهناك قناة على يوتيوب أنشأت فئة "مجموعة أغاني عن الراهب ثيش مينه تو".

في حديثه مع دان فيت ، أشار الموسيقي جيانج سون إلى شيوع ظاهرة محاكاة كلمات الأغاني بشكل كبير هذه الأيام. وهذا يُسهم أيضًا في زيادة شهرة الأغنية الأصلية، ولكن المحاكاة الساخرة المُسيئة تُلحق الضرر بالأغنية. ومع ذلك، ووفقًا لقانون حقوق النشر، تُعتبر محاكاة كلمات الأغاني انتهاكًا لحقوق النشر.

إذا كنا نحترم مينه توي حقًا، فعلينا تأليف أغنية منفصلة حتى تبقى الأغنية طويلة الأمد وتكون قانونية. مع تزايد صرامة قانون الملكية الفكرية، سيتم التعامل مع الانتهاكات فورًا، وستُفقد جميع أغاني المحاكاة الساخرة من هذا النوع، كما أكد الموسيقي جيانج سون.

انتهاك خطير لقوانين حقوق النشر

قال الباحث الثقافي نغو هونغ جيانغ لدان فيت : "إن إعادة مزج كلمات الأغاني دون إذن المؤلف أو الشخص المخول قانونيًا بالنيابة عنه يُعدّ انتهاكًا لقانون الملكية الفكرية. ومن وجهة نظر الرأي العام، فإن إعادة مزج أو دمج موسيقى شخص ما يُخلّف عواقب وخيمة على المجتمع، ويخلق سابقة سلبية في المستقبل.

حققت أغنية "مينه تو" البوذية العلمانية للفنانين تشاو ثانه وتشاو نغوك تيان 3.2 مليون مشاهدة على يوتيوب. لقطة شاشة.

ربما لم يسمع مينه توي تلك المحاكاة الساخرة، وحتى لو سمعها، فإن الهتافات في المحاكاة الساخرة سيكون لها تأثير سلبي على نفسيته وممارسته.

نحن نعيش ونعمل في فيتنام، دولة قانون اشتراكية، وسيادة القانون لا تزال هي الأهم. ينبغي أن يتوقف الإعجاب بنهج مينه توي أو دعمه عند حدّ التنوير.

التنوير بموقف العامة الجاد في الممارسة، وتنويرهم بسلوكياتهم السيئة، لتقويم أنفسهم وتأديبهم ليعيشوا حياة كريمة ويتبعوا الدين. ومن هنا، المساهمة في نشر القيم الإنسانية الإيجابية في المجتمع. إن المعنى النبيل للبوذية هو التنوير الذي يجعل المجتمع متحدًا، ويحب الناس بعضهم بعضًا ويحترمون بعضهم بعضًا.

وبحسب الباحث الثقافي نجو هونغ جيانج، إذا كان الناس يحبون حقًا ويعجبون ويدعمون مسار ممارسة البوذي العلماني مينه توي، فيجب عليهم تركه بمفرده، بعيدًا عن اضطرابات العالم وضجيجه.

"إن الإعجاب بشخص ما هو في المقام الأول منحه السلام. أما بالنسبة للبوذي العلماني مينه توي، فإن إعجابنا به يكمن أيضًا في سلوكه في ضبط النفس، وتصحيح الجشع والغضب والجهل في نفسه إذا كان يحبه ويحترمه حقًا"، صرّح السيد نجو هونغ جيانج.

قال المحامي فان فو توان - نائب رئيس جمعية الملكية الفكرية في مدينة هو تشي منه، رئيس مكتب فان لو للمحاماة في فيتنام، إنه وفقًا لقانون الملكية الفكرية (قانون الملكية الفكرية) ، فإن فعل "تحرير" كلمات الأغاني يعتبر فعلاً من أفعال انتهاك حقوق الملكية والحقوق الشخصية للمؤلف ومالك حقوق الطبع والنشر كما هو منصوص عليه في الفقرة 1، الفقرة 2، المادة 28 من قانون الملكية الفكرية.

الأغنية من الممتلكات الفكرية للمؤلف. بذل المؤلف جهدًا كبيرًا وشغفًا وذكاءً في البحث وتأليف عمل موسيقي. ولذلك، سمحت الدولة بتسجيل العمل لحماية حقوق الطبع والنشر.

تشمل حقوق الطبع والنشر المحمية الحقوق الشخصية وحقوق الملكية. وشدد المحامي فان توان فو على أن إنشاء كلمات أغاني مستوحاة من أعمال موسيقية منشورة يُعدّ استخدامًا لحقوق الملكية الفكرية لمالك حقوق الطبع والنشر.

وفقًا للمحامي فان توان فو، تنص المادة 19 من البند 4 من قانون الملكية الفكرية على أن أحد الحقوق الشخصية للمؤلف هو "حماية سلامة العمل، وعدم السماح للآخرين بتشويهه؛ وعدم السماح للآخرين بتعديل أو قطع العمل بأي شكل من الأشكال يضر بشرف المؤلف وسمعته.

وبالتالي، يُمكن اعتبار "تعديل" كلمات الأغاني عملاً تشويهاً أو تعديلاً أو حذفاً للعمل، أي انتهاكاً للحق في حماية سلامة العمل. لذلك، يُعتَبَر من يُشوّه عملاً أو يُعدّله أو يحذفه بأي شكل من الأشكال يُسيء إلى شرف المؤلف وسمعته، مُنتهكاً لحقوقه الشخصية وفقاً لأحكام القانون الساري.

إضافةً إلى ذلك، يُعدّ تعديل كلمات الأغاني انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية للمؤلف أو صاحب حقوق الطبع والنشر. ووفقًا للمادة 20 من قانون الملكية الفكرية، فإنّ حقّ إنشاء أعمال مشتقة هو حقّ حصريّ للمؤلف أو صاحب حقوق الطبع والنشر، أو يجوز لأيّ جهة أو فرد آخر القيام به. ويُعدّ تعديل/إعادة كتابة كلمات الأغاني دون موافقة المؤلف أو صاحب حقوق الطبع والنشر انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية للمؤلف أو صاحب حقوق الطبع والنشر.

المصدر: https://danviet.vn/nhac-che-ve-su-minh-tue-vi-pham-nghiem-trong-phap-luat-ve-ban-quyen-am-nhac-20241025111212326.htm