الموسيقي فام توين - موسيقي الطفولة

يعد الموسيقي فام توين أحد الأسماء العظيمة في الموسيقى الفيتنامية الحديثة. خلال مسيرته المهنية الضخمة في التأليف الموسيقي والتي امتدت لأكثر من نصف قرن، ترك بصمة عميقة في العديد من الأنواع الموسيقية، وكان أبرزها أغاني الأطفال.

قدم المدير العام لوكالة الأنباء الفيتنامية "فو فيت ترانج" ونائب رئيس رابطة كتاب فيتنام ورئيس لجنة التحكيم تران دانج كوا جائزة "فارس الصراصير" للموسيقي فام توين. الصورة: لي دونج/وكالة الأنباء الفيتنامية

حصل الموسيقي فام توين للتو على جائزة Cricket Knight - وهي الجائزة الأكثر أهمية لموسم الكريكيت 2025. هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها منح جائزة فارس الكريكيت لموسيقي.

"فرع جديد مخصص للأطفال"

قال الموسيقي الراحل ثوي خا ذات مرة أن فام توين كان موسيقيًا في طفولته. وأكد الشاعر تران دانج كوا أن الموسيقار فام توين هو شجرة عظيمة، وفيها فرع صغير يهديه للأطفال.

ووفقا لتلك التعليقات، فقد قدم الموسيقي فام توين خلال مسيرته الموسيقية الضخمة التي امتدت لأكثر من نصف قرن، أكثر من 700 أغنية، تاركا بصمة عميقة على الحياة الموسيقية في فيتنام. ومن بين هذه الأغاني، هناك أكثر من 200 أغنية مكتوبة للأطفال، وأصبح العديد منها أغاني كلاسيكية للأطفال في صناعة الموسيقى في البلاد، وتعيش إلى الأبد في ذاكرة أجيال عديدة من الأطفال الفيتناميين. هذه هي الأغاني: فانوس النجوم، سنونو الطفولة، مدرستي هي روضة أطفال، معلمتي وأمي، الفيل الصغير في بان دون، المضي قدمًا مع الاتحاد، السيدة الجائعة تذهب إلى السوق، حمل حمل حمل حمل حمل، القرع واليقطين، العقعق...

في عام 2013، حقق الموسيقي فام توين رقماً قياسياً باعتباره "الموسيقي الذي ألف أغاني الأطفال الأكثر شعبية على نطاق واسع" المعترف بها من قبل منظمة تسجيلات فيتنام.

لا يمتلك الموسيقي فام توين عددًا كبيرًا من الأعمال للأطفال فحسب، بل إنه أيضًا ساهم في تشكيل وتطوير مؤسسة موسيقية للأطفال بعد عام 1975. موسيقاه هي الدروس الأولى للأطفال حول اللطف ومودة الأسرة وحب الوطن، ملفوفة في كلمات بسيطة وبريئة.

كما قام الموسيقي فام توين وزوجته، الأستاذة المساعدة الدكتورة نجوين آن تويت، بجمع أغاني الأطفال لتلحينها، حتى يتمكن الأطفال من ترديد أغاني الأطفال التي كان يغنها أجدادهم. وقد تم تقديم "كنز" 41 أغنية أطفال قديمة ألفها من خلال مشروع كتاب "أناشيد الأطفال" الذي تروي فيه ابنته - الصحفية فام هونغ توين.

أناشيد الأطفال هي سلسلة مكونة من 5 كتب، منها "العودة إلى الريف - أناشيد الأطفال" وهو المجلد المنشور الأول. من بين أغاني الأطفال الـ 41 المنشورة في إطار هذا المشروع، تم تسجيل 5 فقط: "Rềnh rềnh rang reo"، "bà họng đi cho"، "Ganh ganh gong gong"، "Bầu và Bí"، "Con chim chich choe". الأغاني الـ 36 المتبقية، بما في ذلك العديد من أغاني الأطفال المألوفة مثل "استيقظ بسرعة"، "أحب السلحفاة"، "يذهب اللقلق للترحيب بالمطر"، "سمك السلور"... يتم تسجيلها لأول مرة.

تحتوي أغاني الأطفال القديمة التي ألفها على الجمال العاطفي والحميم للمناظر الطبيعية والناس والثقافة الشعبية الفيتنامية ويحبها أجيال من الأطفال، مثل: تذهب السيدة كونغ إلى السوق، القرع واليقطين، تحمل حمولة، استيقظ بسرعة، تذكر النعمة، العقعق، يذهب اللقلق للترحيب بالمطر، محبة السلحفاة...

"العودة إلى الريف - أغاني الأطفال" - مجموعة موسيقية متعددة الوسائط للموسيقيين فام توين - فام هونغ توين هو أحد المرشحين العشرة. الصورة: مقدمة من المنظم

ولم يتوقف الأمر عند "تقديم الأغاني"، بل اختار العمل "العودة إلى الريف - أغنية للأطفال" للكاتب فام توين - فام هونغ توين شكل كتاب الوسائط المتعددة، يجمع بين سرد القصص والموسيقى والرسوم التوضيحية ورموز الاستجابة السريعة للاستماع إلى الموسيقى والاستماع إلى القصص - مما يخلق تجربة مستمرة للأطفال الصغار. كل أغنية أطفال ليست مجرد موسيقى أو قصة، بل هي أيضًا لعبة، مما يساعد على إحياء الأغنية.

كما ساهم الموسيقي فام توين في جلب العديد من أغاني الأطفال العالمية إلى فيتنام من خلال ترجمة كلمات فيتنامية جميلة لهذه الأغاني. يمكن ذكر أغنيتين مشهورتين من الاتحاد السوفييتي السابق: في المدرسة، علمتني ذلك وأغنية Smile. وخاصة أغنية "ابتسم" ذات الكلمات المألوفة لأجيال عديدة: "الضحك معنا دائمًا، والضحك سيكون دائمًا حولنا، والضحك صديق عزيز لشبابنا...". ثم عندما جاء القط الروبوت الياباني الشهير دورايمون إلى فيتنام، كان الموسيقي فام توين هو من قام بترجمة الكلمات الفيتنامية للأغاني المضحكة عن دورايمون وأصدقائه، والتي تم تسجيلها ونشرها بواسطة دار النشر كيم دونج.

"الشجرة العملاقة" للموسيقى الفيتنامية

تشارك الصحفية فام هونغ توين، ابنة الموسيقي فام توين، مشاعرها في برنامج موسم دي مين 2025. الصورة: لي دونج/وكالة الأنباء الفيتنامية

وُلِد الموسيقي فام توين في 12 يناير 1930، وهو الطفل التاسع للسيد فام كوينه، محرر صحيفة نام فونج التي نُشرت قبل ثورة أغسطس عام 1945. مسقط رأسه هي مقاطعة هاي دونج، لكن فام توين وُلد ونشأ في هانوي ، ثم تبع عائلته إلى هوي، وعاش على ضفاف نهر آن كو منذ أن كان عمره 6 سنوات. خلال المدرسة الابتدائية، بدأ الموسيقي فام توين تعلم الموسيقى من خلال الموسيقى الكلاسيكية. في المدرسة الثانوية، درس نظرية الموسيقى الغربية ثم تعلم العزف على الجيتار والأكورديون.

في سن الثانية عشرة، قام الموسيقي فام توين بتأليف أول أغنية له، "أمواج نهر العطور". ظهرت موهبته الموسيقية بوضوح عندما انضم إلى الجيش في عام 1949، ثم درس في مدرسة تران كووك توان العسكرية، حيث قام بتأليف أغاني "فو لوك كوان"، و"دوونغ في تراي"...

بعد تخرجه من مدرسة تران كووك توان العسكرية في عام 1950، تم تعيينه قائدًا لشركة المتطوعين في مدرسة المتطوعين العسكرية في فيتنام. خلال الفترة (1951-1958) عندما كان مسؤولاً عن الأدب والرياضة والفنون في الحرم الجامعي المركزي، قام بتأليف العديد من أغاني الأطفال، مثل: "Tien len doan vien"، و"Chiec dang ong sao"، و"Em vui choi ngay hom nay"، و"Em duoc nghe chuyen Bac Ho"... ولديه مجموعة موسيقية بعنوان "Canh allow tuoi tho" تتكون من 200 أغنية للأطفال نشرتها دار نشر كيم دونج في عام 2008.

كانت مؤلفات فام توين خلال الفترة المعادية لأمريكا غنية ومتنوعة للغاية. وعلى وجه الخصوص، ترك انطباعًا رائعًا بأغانيه السياسية حول العم هو والحزب. ومن بينها الأغنيتان الشهيرتان "الحزب أعطانا ربيعًا" و"كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم".

تم التصويت لأغنية "The Party Gave Us a Whole Spring" من قبل مستمعي برنامج Voice of Vietnam باعتبارها واحدة من أفضل 10 أغاني عن الحزب. تم تأليف الأغنية في عام 1960 عندما بلغ حزبنا 30 عامًا. الأغنية هي بمثابة صرخة فرح للأمة كلها وهي تعيش في ربيع البلاد الذي جلبه الحزب: "لقد أعطانا الحزب ربيعًا مليئًا بالتطلعات، ربيعًا مليئًا بالنور في كل مكان...". في جائزة الدولة التي مُنحت للموسيقي فام توين في عام 2001 عن 5 أغاني، كانت هناك أغنية "الحزب أعطانا ربيعًا".

تم بث أغنية "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" على إذاعة صوت فيتنام في 30 أبريل 1975، بعد أنباء النصر. كانت الأغنية في ذلك الوقت بمثابة صرخة فرح للأمة بأكملها تنفجر فرحًا بالنصر والسعادة بالحصول على الاستقلال والحرية وإعادة توحيد الشمال والجنوب. دخلت الأغنية على الفور قلوب الملايين من الشعب الفيتنامي، وتم غنائها في جميع أنحاء البلاد. لقد مر نصف قرن من الزمان، وأصبح لدى الموسيقي فام توين المزيد من الأخبار لكتابة مؤلفات جديدة، لكن أغنيته "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" ستظل إلى الأبد صرخة الفرح للأمة في يوم النصر العظيم. فيتنام! هو تشي منه! - هذه الأغنية ليست مجرد كلمات، بل هي القلب، الدم الذي يجري في قلوب أجيال عديدة، الأغنية المنتصرة التي تمضي مع السنين.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baoangiang.com.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhac-si-cua-tuoi-tho-a421669.html