الموسيقي فونج باك: مسقط رأسي كوانج تري هو مصدر مؤلفاتي الموسيقية.

وُلد الموسيقي فونغ باك ونشأ وترعرع في بلدة كوانغ تري، حيث كانت آثار القلعة القديمة ونهر ثاتش هان مصدر إلهامه الرئيسي في العديد من مؤلفاته الموسيقية. لطالما كان لهذا الموسيقي شغفٌ عميقٌ بوطنه، وسيكرس نفسه لإنتاج المزيد من الأعمال الموسيقية عن كوانغ تري.

بسبب انشغاله بأعمال إدارة الدولة، يقضي الموسيقي فونج باك عطلات نهاية الأسبوع في التأليف الموسيقي - صورة: NVCC

الأب هو المعلم الأول

أهلاً بالموسيقي فونغ باك! شكراً جزيلاً لك على تخصيص وقتك لهذه المحادثة. بدايةً، هل لك أن تخبرنا في أي سياق وُلدت أغنيتك الأولى وما الذي ألهمك لكتابتها؟

"أتذكرك" هي أول أغنية لي. كتبتها عام ١٩٩٥، بلحن بوليرو. كنت حينها في الثامنة عشرة من عمري، طالبًا في السنة الأولى بكلية هوي لتعليم الموسيقى .

" هل هو يوم الأحد/ حتى لا تذهب إلى المدرسة/ خيوط السماء متشابكة/ ساحة المدرسة حزينة والشمس تتلاشى/ الفضاء حزين وهادئ/ خطواتي شاردة الذهن/ الحبر الأرجواني يصبح شعرًا/ يوم الأحد الحزين، أفتقدك/ دعني أكون سنونو/ لأطير لأكون سعيدًا معك/ قصيدة الحبر الأرجواني مخلصة/ لك وحدك، تفتقد/ الآن يوم الأحد هو وقت كتابة الشعر/ مع الشتاء البارد/ ألقي اللوم على السماء لعدم السماح للشمس بالغروب/ أن تكون حزينًا بمفردك...". هذه هي الخطوط العاطفية لشاب بعيد عن منزله، بعيدًا عن مسقط رأسه، بعيدًا عن أصدقائه لأول مرة.

- هل دخلت مجال الموسيقى بسبب موهبتك أو شغفك أم لأن عائلتك لديها خلفية موسيقية وأرادت منك أن تتبع خطاهم؟

كان والدي ممثلاً في فرقة الفنون التابعة للجنة الحزب الإقليمية في تري ثين، وفرقة كوانغ تري بي للفنون، وفرقة أوبرا بينه تري ثين، وفرقة الفنون التقليدية في هوي. كان موسيقيًا وفنانًا، وشارك في الفنون منذ عام ١٩٦٤ حتى تقاعده. منذ أن كنت في الصف السادس، كان والدي يرشدني في الفن، وبحلول الصف السابع كنت أجيد العزف على الجيتار.

كان والدي أول مُعلّم علّمني كل نوتة موسيقية. وهو أيضًا من علّمني اجتياز امتحان القبول في مدرسة هوي للموسيقى. كان والدي هو من ألهمني أنا وإخوتي بالموسيقى. خضعت أختي الصغرى أيضًا لامتحان القبول في الموسيقى، وهي الآن مُعلّمة موسيقى.

- من المعروف أنك منذ تخرجك حتى الآن تقوم بالتدريس والعمل في إدارة الدولة، فمتى تقضي وقتا طويلا في التأليف؟

- في عام 1998، تخرجت وتم تكليفي بالتدريس في مدرسة داخلية للأقليات العرقية في منطقة هوونغ هوا. بعد التدريس هناك لمدة 6 سنوات، تم نقلي إلى مدرسة داخلية للأقليات العرقية في مقاطعة كوانغ تري، حيث شاركت في التدريس وأنشطة اتحاد الشباب. في عام 2007، غيرت تخصصي للعمل في اتحاد شباب بلدة كوانغ تري، ثم انتُخبت سكرتيرًا لاتحاد شباب البلدة. في عام 2011، تم نقلي للعمل كرئيس للجنة التعبئة الجماهيرية في بلدة كوانغ تري. بعد 3 سنوات، تم نقلي للعمل كسكرتير للجنة حزب مقاطعة آن دون، بلدة كوانغ تري. في يناير 2016، تم نقلي لشغل منصب نائب رئيس لجنة شعب بلدة كوانغ تري المسؤول عن القطاع الاجتماعي والثقافي حتى الآن.

كما ذكرتَ، ليس عملي الرئيسي هو التركيز على الموسيقى، بل على إدارة شؤون الدولة. ولكن منذ أغنيتي الأولى عام ١٩٩٥، وأنا أؤلف الموسيقى منذ ما يقرب من ٣٠ عامًا. في السنوات الأخيرة، ورغم انشغالي بالعمل، ما زلتُ أؤلف بهدوء لأن والدي كان دائمًا ما ينصحني بالحفاظ على تقاليد العائلة. أركز على التأليف في عطلة نهاية الأسبوع التي أغادر فيها العمل. وإذا كان لديّ وقت فراغ، أقضيه في الموسيقى لأحافظ على تدفق الكتابة وانسيابية المشاعر.

- في مسيرتك التأليفية، ما هي أنواع الموسيقى التي تميل إليها؟

في السابق، كنت أميل إلى الموسيقى التقليدية، والموسيقى الثورية، وموسيقى الريف، واستخدمت بعض عناصر الموسيقى الشعبية في أغنياتي. لكن بعد ذلك، وبفضل نصيحة والدي ومعلميّ، وبعد استشارة العديد من الآراء، واصلتُ التحول إلى أنواع موسيقية أخرى مثل البوليرو والبوسا نوفا والأغاني الرومانسية الهادئة التي تُناسب أذواق جيل الشباب، بالإضافة إلى الموسيقى الغنائية التي تُلامس القلوب.

- في مسيرتك الإبداعية، هل تتأثر بأي أصنام موسيقية؟

- نعم! أبي، كان الفنان الراحل مينه كانه أول من أثر في أسلوبي في التلحين. كان والدي هو من اكتشف موهبتي الإبداعية. قبل ذلك، كنت أعزف بشكل أساسي على الأرغن أو المونوكورد أو الجيتار. لاحقًا، عندما رآني والدي كثيرًا ما أغني بغير وعي، شجعني على التركيز على التلحين ووجهني. عندما التحقت بكلية هوي لتعليم الموسيقى، كان المعلم الذي تأثرت به أكثر هو الموسيقي دوان فونغ هاي، رئيس مجلس أكاديمية هوي للموسيقى حاليًا. لقد علمني الموسيقى مباشرةً، فكان قدوتي. إلى جانب والدي، كان هو الشخص الذي ألهم مسيرتي في التلحين أكثر من غيره. بالإضافة إلى ذلك، تأثرت أيضًا بالأستاذة دوان لان هونغ، المتقاعدة الآن.

وُلد الموسيقي لي فونغ باك عام ١٩٧٧ في كوانغ تري، وهو يشغل حاليًا منصب نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة كوانغ تري. حاز خلال مسيرته الموسيقية على العديد من الجوائز، منها: الجائزة "ب" من جائزة كوانغ تري للآداب والفنون الإقليمية عام ٢٠٢٢، والجائزة الثانية للكتابة عن مسؤولي وموظفي اتحاد عمال مقاطعة ها تينه، والجائزة الثالثة للكتابة عن باك جيانج، والجائزة الثالثة للكتابة عن مسقط رأسه كام لام - خان هوا...

الوطن هو مصدر العواطف

في أعمالك، تُكرّسين حبًا وشغفًا كبيرين لأرض كوانغ تري، وخاصةً نهر تاتش هان وآثار القلعة. فهل صحيح أن مسقط رأسك كوانغ تري، بمواقعها التاريخية، قد ألهمت أعمالك؟

- هذا صحيح! وُلدتُ ونشأتُ على هذه الأرض، وأعيشُ وأعملُ حاليًا في بلدة كوانغ تري. لم أشهد الحرب في وطني في صغري، ولكن من خلال قصص والدي والمحاربين القدامى الآخرين، شعرتُ بضراوتها. وطني هو مصدر إلهام أعمالي. لديّ دائمًا شعورٌ عميقٌ تجاه وطني!

- هل يمكنك مشاركة بعض أعمالك الإبداعية حول مسقط رأسك كوانج تري؟

- لمسقط رأسي كوانغ تري، لديّ عدد من الأغاني مثل "القلعة في يوم العودة" (أداها الفنان المتميز تيان لام واستُخدمت في العديد من البرامج)، و"فانغ ماي باي كا كوانغ تري" (استُخدمت في العديد من البرامج الكبيرة)... ومؤخرًا، أكملتُ أغنية "لينه لينه دونغ ثاش هان" في الثلاثين من تيت 2024.

في نهاية العام، غالبًا ما تُقدّم العائلات وجبة طعام للشهداء على ضفاف نهر تاش هان. هذه وجبة سنوية تُنظّمها بلدة كوانغ تري في ليلة رأس السنة. في كل مرة أشارك فيها، أشعر بتأثر شديد، وتفيض مشاعري. أتخيل أن هناك آلاف الشهداء الشباب هنا الذين لن يعودوا أبدًا إلى عائلاتهم. والآن، لا تزال هناك أمهات يبحثن عن أطفالهن دون جدوى. لا يزالن يسيرن على طول ضفاف نهر تاش هان لإشعال عود بخور، وإسقاط زهرة في النهر، ويتخيلن أن أطفالهن في مكان ما لا يزالون عالقين في أحضان أمهاتهم. لهذا السبب ألّفتُ أغنية "لينه ثينغ دونغ تاش هان". قدّم المغني هوانغ فيت دان هذه الأغنية كهدية امتنان للشهداء في نهاية العام.

- كم عدد أعمالك الموسيقية حتى الآن؟ أيّها أعجبك أكثر؟

تضمنت مسيرتي الموسيقية 75 عملاً موسيقياً، وأعشق منها أغنية "نهر عمر الأم". تتناول هذه الأغنية صورة الأم التي تعمل بجد لتربية أبنائها، حيث تتجلى صورة أمي في مكان ما. قدّم الأغنية المغني آنه ثو والعديد من المغنيين الآخرين. وقد نلتُ عن هذا العمل جائزة مقاطعة كوانغ تري للفنون عام 2022. إلى جانب ذلك، لديّ العديد من الأغاني المفضلة الأخرى مثل "أبي" و"حب الأم سليم"...

ربما ارتبطت كل فكرة من أفكارك بذكرى ما عندما وُلدت. فما هي الذكرى الأبرز في مسيرتك الموسيقية؟

- أكثر ذكرى لا تُنسى كانت عندما ألّفتُ أغنية "قلعة يوم العودة" عام ٢٠٠٦. كنتُ صغيرًا، فكيف استطعتُ أن أشعر بوحشية الحرب تمامًا؟ فطلبتُ من والدي أن يأخذني بالدراجة حول بلدة كوانغ تري، ثم إلى القلعة للجلوس. عندما وصلنا إلى ضفة نهر تاش هان، أخبرني والدي أن الجنود كانوا يتجمعون على الضفة الشمالية في الماضي، وفي الليل كانوا يستغلون وقت طعام العدو لعبور النهر. في المساء، عبر العشرات من الجنود النهر، لكن في صباح اليوم التالي، عندما عادوا، لم يبقَ منهم سوى القليل. ساعدتني مشاعري المستمدة من قصة والدي في تأليف هذه الأغنية. لذلك، حتى الآن، عندما أستمع إلى "قلعة يوم العودة"، تتدفق مشاعري، كما لو أن والدي بجانبي. كانت هذه الأغنية أيضًا بمثابة الأساس الذي استندت إليه عضويتي في جمعية الأدب والفنون في مقاطعة كوانغ تري عام ٢٠١١.

لننتقل إلى موضوع جانبي، حاليًا، يقوم الذكاء الاصطناعي بالتأليف الموسيقي نيابةً عن البشر، لذا هناك فرضية مفادها أن الموسيقيين سيُصبحون عاطلين عن العمل في المستقبل؟ ما رأيك في هذه المسألة؟

في مجال التأليف الموسيقي، إذا أُسيء استخدام الذكاء الاصطناعي، فسيؤدي ذلك إلى فقدان الموسيقي لعقليته. لذلك، أستخدم في عملية التأليف العواطف والخبرة والدراسات الأكاديمية. بعد إكمال المخطوطة، يُمكنني استخدام الذكاء الاصطناعي للتحليل والمعالجة والتعلم من التجربة. أعتقد أنه لا ينبغي إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي في تأليف الألحان، لأن ذلك سيُفقد الموسيقي انسيابيته واستقلاليته. أهم شيء بالنسبة للملحن هو الاستقلالية!

- أشكرك على هذه المحادثة وأتمنى لك المزيد والمزيد من المؤلفات الجيدة، وخاصة عن مسقط رأسك كوانج تري!

كوانغ هاي (تم أداؤه)

المصدر: https://baoquangtri.vn/nhac-si-phuong-bac-que-huong-quang-tri-la-mach-nguon-cho-toi-sang-tac-194309.htm