انظر مباشرة - قل الحقيقة: "ضع القلم، اركل الشخص"

عندما نقوم بتقييم مكانة الأدب أو الكاتب، فمن الواضح أننا يجب أن ننظر إلى العمل.

تعتمد روائع الأدب الفيتنامي في المقام الأول على موهبة الكاتب. ولطالما افتقر الأدب الفيتنامي إلى أعمال عظيمة تُقنع الجمهور وتُحدث صدىً دوليًا. ولذلك، يفتقر الأدب الفيتنامي المعاصر إلى كُتّاب موهوبين يتمتعون بإبداعٍ ثري ورؤيةٍ فكرية عميقة. هذه حقيقةٌ مؤسفة، معروفةٌ على نطاق واسع ولكنها غير مُعترف بها من قِبل المعنيين بالأدب.

صورة توضيحية: hanoimoi.vn

حتى وقت قريب، وفي مؤتمر كبير نظمته رابطة الكتاب الفيتناميين ، برزت أصوات قوية تواجه الحقيقة مباشرةً، معترفةً بأن الأدب الفيتنامي لم يُنتج بعد أعمالاً عظيمة. وتشمل أسباب ذلك العديد من العوامل، منها تركيز شريحة من الكتاب على العمل الإبداعي بشكل أقل، وانشغالهم بأمور خارجة عن نطاق الأدب، والأدهى من ذلك، إضاعة الوقت في انتقاد بعضهم البعض والسخرية منهم ومهاجمتهم.

تشير الدلائل إلى أن الأدب الفيتنامي اليوم "نابض بالحياة ومزدهر" لأن الجدل الدائر حوله يفوق الإنجازات الأدبية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك الجدل المستمر حول الجوائز، حتى بات يُقال مازحًا: "للعالم أربعة فصول، أما عالم الأدب فله فصل إضافي: موسم الجوائز". عادةً، لا يكتب الكتّاب من أجل الجوائز، ولكن إذا ما تقدموا بعملٍ ما لمسابقة، فعليهم قبول القواعد وتقييم لجنة التحكيم. وإذا لم يفز العمل بجائزة أو حصل على جائزة متواضعة، فهذا لا يعني بالضرورة أنه عديم القيمة، وعلى العكس، فإن الفوز بجائزة مرموقة لا يضمن له الخلود أو البقاء في ذاكرة الجمهور. ففي نهاية المطاف، تُمنح الجوائز من قبل لجنة تحكيم، ومهما بلغت مكانتها، فإنها لا تمثل رأي الجمهور العام.

إذا كانت الجوائز "إشكالية"، فإن الحكام أنفسهم سيقوضون هيبة الجوائز وسمعتهم الشخصية. فهل ينبغي للكتاب أن ينخرطوا في مثل هذه الهجمات اللاإنسانية ضد بعضهم البعض من أجل الجوائز؟ في ظل هذا الوضع من "التخلي عن أقلامهم والانشغال بالهجوم المتبادل"، يبدو إبداع أعمال عظيمة ضربًا من الخيال، لأن طاقة الكتاب المحدودة تُستنزف في... معارك كلامية.

إن عمل الكاتب مسعى فريد وشخصي للغاية، يتطلب قدراً كبيراً من الانضباط، بل وحتى ضبط النفس الشديد. فمعظم الكُتّاب العظماء ليسوا فقط فنانين بارعين، حساسين وذوي ذوق رفيع، بل هم أيضاً مفكرون وعلماء عظام. ولذلك، ينغمسون في الخيال والتأمل، يقرؤون ويبحثون بكثافة، فلا يتركون وقتاً للأنشطة التافهة. في المقابل، غالباً ما ينشغل الكُتّاب العاديون، أولئك الذين لا يملكون أعمالاً خالدة أو مسيرة مهنية لا تدوم، بمساعٍ لا طائل منها.

في عصر الهيمنة التكنولوجية، ومع ازدهار وسائل الإعلام والترفيه متعدد الوسائط، يبدو أن الأدب يُدفع من مركز الحياة الثقافية والفنية إلى هامشها. ومع ذلك، وباعتباره فنًا لفظيًا، سيظل الأدب مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بمصير الإنسان، فهو يُوفر النصوص الأدبية والصور وأساليب التعبير لتطوير الصناعات الثقافية؛ لذا، لا يزال أمام الأدب مجالٌ واسعٌ للنمو. ومن المؤسف أن قلةً من الكُتاب في بلادنا اليوم يهتمون بدراسة الذوق العام، والتعاطف مع تغيرات الحياة الاجتماعية والثقافية، وتكريس جهودهم لكتابة أعمالٍ تتجاوز المستوى العام.

لا شك أن أجواء العصر والبيئة الإبداعية والظروف الاجتماعية والاقتصادية تؤثر على الكُتّاب إلى حد ما. مع ذلك، وعلى عكس السينما والفنون الأدائية، لا يحتاج الكاتب العظيم إلى دعم خارجي كبير. فبفضل موهبته، يستطيع أن يُبدع أعمالًا تُعلي شأن الأدب ويُصبح كاتبًا بارزًا في عصره، مثل نغوين تراي بروايته "بينه نغو داي كاو" ونغوين دو بروايته "تروين كيو"... يعتمد وجود الكاتب على عمله؛ فلن يتذكر أحد الخلافات أو الصراعات أو الجوائز أو الألقاب... لذا، يحتاج الكُتّاب أنفسهم إلى فهم رسالتهم في الكتابة وتكريس أنفسهم بالكامل لمسيرة الإبداع العميقة، متطلعين إلى آفاقٍ واسعة.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thang-noi-that-bo-but-da-nguoi-906574