الصور الملونة الأولى لمرتفعات وسط البلاد

06:08، 24/09/2023

تم التقاط الصور الملونة الأولى التي تصور أرض وشعب المرتفعات الوسطى بواسطة المصور تشارلز ليمير منذ أكثر من 100 عام.

صورة تشارلز ليمير. الصورة : المكتبة الوطنية الفرنسية

كان شارل ليمير (1839 - 1912) قنصلاً يعمل لدى الحكومة الاستعمارية الفرنسية. من عام 1886 إلى عام 1888، تم تعيينه قنصلاً لفرنسا في كوي نون. في عام 1891، شغل ليمير منصب القنصل الفرنسي في تورانري ( دانانج ) وفايفو (هوي آن). كان أول من كان له إسهامات كبيرة في تشكيل فكرة بناء متحف ثقافة الشامبا. في عام 1892، نقل ليمير 50 منحوتة من شامبا إلى منتزه تورانري؛ ثم واصل جمع وإضافة ما يصل إلى 90 منحوتة من شامبا إلى مجموعته. وتقع هذه الحديقة أيضًا في الموقع الذي تم فيه بناء متحف تشام للنحت في وقت لاحق. في عام 1893، تقدم ليمير بطلب إلى المسؤولين الاستعماريين لبناء متحف يضم المنحوتات من أجل الحفاظ عليها بشكل أفضل.

بالإضافة إلى وظيفته الرئيسية، يعمل ليمير أيضًا كمصور هاوٍ متخصص في التقاط صور للهندسة المعمارية والمنحوتات الشامية في المنطقة الوسطى. أثناء عمله كقنصل في كوي نون، التقط العديد من الصور للهندسة المعمارية الشامبا في بينه دينه مثل برج بانه إت، وبرج دوي، وبرج دوونغ لونغ (برج العاج)، وبرج كانه تيان، وبرج بينه لام، وبرج فو ثين. تعتبر البرجين التوأمين (برج كيامس) وبرج بان إت (البرج الفضي) اللذين التقطهما ليمير في عام 1888 أقدم الصور الفوتوغرافية للهندسة المعمارية في تشامبا في وسط فيتنام. وفي متنزه توران، التقط العديد من الصور البانورامية لترتيب ووضع التماثيل وصور مفصلة لبعضها، وخاصة صورة أجزاء من مذبح ترا كيو (كنز وطني) الذي أحضره إلى هنا.

البيت التقليدي للجماعات العرقية في المرتفعات الشمالية الوسطى. الصورة: تشارلز ليمير

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، جاء تشارلز ليمير إلى المرتفعات الوسطى والتقط بعض الصور الوثائقية القيمة لهذه الأرض. وبالمقارنة مع سلسلة الصور لأبراج تشام والمنحوتات في المنطقة الوسطى، فإن صوره لمرتفعات الوسطى متواضعة للغاية. تتضمن بعض صوره النموذجية لهذه الأرض الهندسة المعمارية للمنازل الجماعية، وأزياء المهرجانات الخاصة بإحدى القبائل في المرتفعات الوسطى الشمالية، والأفيال المستأنسة... ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذه هي الصور الملونة الأولى للمرتفعات الوسطى. تم تجميعها من عدد من المنشورات المختلفة حول الهند الصينية، والتي نشرت في فرنسا حوالي عام 1910.

الصورة المميزة هي صورة لمجموعة كبيرة من الأشخاص في كون توم (العنوان الموجود في الصورة هو كون تواي). في الصورة، يمكننا أن نرى أحد شيوخ القرية يقف على رأس الصف، على يمين الصورة، مرتديًا زيًا أنيقًا، يليه صف من الرجال يقفون بأذرعهم متقاطعة في الأزياء التقليدية النموذجية لشعب المرتفعات الوسطى، مئزر وعباءة بسيطة. خلفهم كانت هناك منازل قصيرة مبنية على ركائز ذات أسقف عالية، قريبة من بعضها البعض. عند النظر إلى الهندسة المعمارية، يمكننا أن نفترض أن هذا هو منزل تقليدي لشعب بهانار. الصورة الملونة الثانية تظهر الهندسة المعمارية للمنزل الجماعي لمجموعة Xo Dang العرقية. يبدو المنزل المشترك مثيرًا للإعجاب للغاية، بسقفه الواسع والمرتفع، وسقفه المصنوع من القش، وأرضيته المنخفضة، وصفوف من الأعمدة الكبيرة والقوية. تم نسج واجهة المنزل المشترك بألواح من الخيزران بزخارف أفقية، مما يمنحها مظهرًا متناغمًا وجميلًا للغاية. تم تزيين سقف المنزل المشترك بالعديد من الزخارف، والتي تعد أبرز ما يميز سحر وتميز الهندسة المعمارية في المرتفعات الوسطى. في زاوية ساحة المنزل المشترك يوجد عمود صغير، مما يدل على أن القرويين أقاموا للتو مهرجانًا للاحتفال بموسم "عام الأكل والشرب". خلف وبجانب البيت المشترك تقع منازل القرويين. وفي وسط المنزل توجد "غرفة بارزة" أمام الواجهة، تشبه الطراز المعماري النموذجي والشائع لمجموعة Xo Dang العرقية والذي لا يزال محفوظًا حتى يومنا هذا.

فيل المرتفعات الوسطى. الصورة: تشارلز ليمير

وتظهر صورة ملونة أخرى الفارس جالسًا على ظهر الفيل. في الصورة يوجد فيل ذكر قوي ذو أنياب حادة ومنحنية، تشير قليلاً إلى الأعلى، ويبدو مهيبًا للغاية مثل الأفيال المحلية في المرتفعات الوسطى في ذلك الوقت. لقد قام المصور بتلوين الصورة بشكل معقول للغاية، ولا يختلف عن الرسام الحقيقي عندما حافظ على اللون الرمادي لجسم الفيل وخلفه اللون الأصفر لألواح الخيزران المنسوجة والسقف المصنوع من القش. وفيما يتعلق بالفيلة، فإن تشارلز ليمير لديه صور وثائقية قيمة، وخاصة صورة اثنين من الفيلة الحجرية في قلعة دو بان (بينه دينه).

ومن المثير للاهتمام أن مجموعة صور تشارلز ليمير تحتوي على صور لمرتفعات وسطى بألوان غريبة وفريدة من نوعها. نُشرت صوره في كتب الصور، وطُبعت على شكل بطاقات بريدية، وحُفظت في متحف الإنسان في فرنسا. إنه ذو قيمة حقيقية في كنز التراث الوثائقي، وهو ضروري للغاية في دراسة ثقافة تشام والثقافة الأصلية في المرتفعات الوسطى.

تان فينه

مصدر