الآثار القديمة في موقع قلعة سلالة هو للتراث

بئر قديم عمره مائة عام

شوان جياي (بلدية فينه تيان، منطقة فينه لوك) هي قرية قديمة مرتبطة بتكوين وصعود وسقوط قلعة تاي دو (اسم آخر لقلعة سلالة هو) مع أكثر من ستمائة عام من التاريخ، ولا تزال تحافظ على العناصر التي تشكل السمات الثقافية النموذجية للقرى الفيتنامية، ولكنها تحتوي أيضًا على السمات الفريدة للأرض التي كانت ذات يوم عاصمة البلاد.

تقع بئر قرية شوان جياي القديمة في وسط القرية، على الجانب الشرقي من المنزل الجماعي، على بُعد 300 متر جنوب شرق قلعة سلالة هو. البئر دائرية الشكل، يبلغ ارتفاع فمها 2.4 متر، وارتفاع جدارها 1.1 متر، وعمقها 5-6 أمتار. الآبار مرتبة بشكل مربع، بالتناوب. العروق مثبتة بمادة لاصقة. بُني جدار البئر من طوب كرتوني مشابه لنوع الطوب المكتشف أثناء أعمال التنقيب في قلعة سلالة هو، بقايا مذبح نام جياو. يتميز هذا النوع من الطوب بحجم كبير، بمتوسط أبعاد 50 سم × 25 سم × 9 سم، ووزن متوسط يتراوح بين 15 و20 كجم.

لأنه مصنوع من طين معالج بعناية ومُحرق في درجات حرارة عالية، فإنه بعد مئات الطوب، لا يزال محتفظًا بلونه الوردي الزاهي دون أن يتشوه أو يتفتت. والجدير بالذكر أن حواف العديد من الطوب تحمل العديد من حروف الهان نوم المطبوعة/المنقوشة بأسماء الأماكن التي صُنعت منها. وقد اكتشف مركز حفظ تراث قلعة سلالة هو، وبحث في الوقت الحالي، خمس نقوش/نقوش تحمل أسماء أماكن إدارية، مثل: داي آن كوي (بلدية)، ونهو هوا، وآن (ين) لام، وبلدية كو دوي، ومنطقة كو لوي، وبلدية تران زا (منطقة ثو شوان حاليًا).

طابوق التغطية مطبوع عليه أسماء الأماكن الإدارية على حوافه الأفقية أو الرأسية؛ وتُطبع العلامات عليه بأحرف بارزة أو غائرة تمتد عموديًا من الأعلى إلى الأسفل. المادة المستخدمة هي طين ناعم ممزوج بجزيئات لاتريت كبيرة وصغيرة، ويُصنع الطين ناعمًا للغاية، دون ترك أي أثر للمقصات التي تقطع الطين. درجة حرارة الحرق عالية، وصلابة عالية، وثقيلة، ولونها أحمر قرميدي أو رمادي فاتح.

قال شيوخ القرية إن البئر موجود منذ زمن طويل، ولم يكن أحد يعلم متى تحديدًا. لكن عمر البئر لا شك مئات السنين، فالشيوخ الذين تجاوزوا التسعين من عمرهم يؤكدون أن البئر موجود منذ ما قبل آبائهم وأجدادهم. في عامي ١٩٤٥ و١٩٤٦، تعاونت فرقة حرب العصابات في قرية شوان جياي، التي كانت قد تأسست حديثًا آنذاك، مع القرويين لتجديد البئر على أساس البئر القديمة. عند الحفر حتى القاع، تدفقت المياه، واضطرت القرية بأكملها إلى تعبئة قواها لسحب المياه، لكن البئر لم ينضب.

تشتهر بئر قرية شوان جياي بمياهها الباردة الصافية والعذبة، والتي تُستخدم تحديدًا في تحضير الشاي وتحضيره، بالإضافة إلى النبيذ اللذيذ الذي يعشقه سكان المنطقة. ولا يزال أهالي القرية القدماء يُطلقون على مياه البئر اسم "علاج الأجانب"، أي أن نسائهم وأصهارهن يتمتعون بصحة جيدة، وتزداد بشرتهم نضارةً وجمالًا عند استخدامهم لمياه البئر، سواءً للزوار أو الوافدين من أماكن أخرى.

في السنوات الأخيرة، انتشرت عادة إشعال أعواد البخور على البئر ليلة رأس السنة، طالبين حمل حمولة أو دلو من الماء إلى منازلهم لجلب الحظ السعيد في العام الجديد، على أمل الدعاء بالسلام والصحة والمحاصيل الجيدة للعائلة. حاليًا، لم يعد القرويون يستخدمون البئر، فجميع متعلقاته تالفة ومتدهورة، مع وجود شقوق كبيرة عديدة في جدار البئر. ساحة الطوب تتقشر وتغرق. تنمو النباتات البرية جيدًا في البئر، متجذرة بعمق في شقوق الطوب، وتغطي الطحالب سطحه.

وفقًا للدكتور دو كوانج ترونج - مدير مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو، فإن التاريخ الدقيق المتعلق بميلاد البئر القديم لقرية شوان جياي يتطلب عملية بحث واستقصاء للوثائق. ومع ذلك، يمكن التأكيد على أن البحث والحفاظ على البئر القديم الذي يبلغ عمره مئات السنين في التراث العالمي لقلعة سلالة هو هو وثيقة تؤكد وتساهم بشكل كبير في البحث والحفاظ على القرى القديمة في التراث وفقًا لتوصيات اليونسكو (لقرية شوان جياي، تاي جياي، بلدية فينه تيان ودونغ مون، بلدية فينه لونغ)، مما يساهم بشكل كبير في البحث والحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي العالمي لقلعة سلالة هو.

البيت القديم وشجرة التين

يقع المنزل القديم على قطعة أرض واسعة، في وسط قرية Xuan Giai، بلدية Vinh Tien، على بعد حوالي 400 متر جنوب قلعة Ho Dynasty.

بُني المنزل على يد السيد دي، مسؤول المنطقة في عهد أسرة نجوين، في السنة السابعة من حكم الملك ثانه تاي (1895). مالك المنزل الحالي هو السيد تران توان دات، من الجيل الرابع. يُعد المنزل من الأعمال الفنية ذات القيمة المعمارية والتاريخ الثقافي القيّمة.

من الناحية المعمارية، صُمم هذا المنزل على شكل حرف "نهات" (-)، ويتألف من خمس حجرات، وجدران جملونية مغلقة (ثلاث حجرات خارجية وغرفتان على كلا الجانبين)، بمساحة 100 متر مربع. هيكل المنزل (العوارض الخشبية) مصنوع من الخشب، ومتصل على شكل عوارض وعوارض متداخلة. العوارض والعوارض الأفقية مصنوعة من الخيزران. عوارض الشرفة منحوتة بإتقان. الأبواب الخشبية على شكل أجنحة فراشة، والأرضية مرصوفة بالطوب المثمن، والدرجات مصنوعة من الحجر الأخضر، والسقف مغطى بالقرميد، والجزء العلوي مغطى ببلاط متقشر. تستند الأعمدة الرئيسية والفرعية على قواعد حجرية منخفضة.

تُعرض الزخارف في المنزل بدقة بالغة، وتحمل معانٍ متعددة، مما يُظهر براعة وموهبة حرفيي سلالة نجوين. يستلهم التصميم الزخرفي من الطبيعة، حيث تُشكل الأشجار الأربعة النبيلة: الصنوبر، والخيزران، والأقحوان، والمشمش موضوعًا رئيسيًا. يُحاكي نحت الأقحوان ذي السبعة خطوط تنانين في المنزل. وفيما يتعلق بالمواد المستخدمة في بناء هذا المنزل، قال السيد دات إنه مصنوع من أنواع مختلفة من الأخشاب، ومتوفر محليًا، مثل خشب الليمون، والجاك فروت، والزان، وغيرها.

كان المنزل سابقًا يحتوي على العديد من الألواح الأفقية المطلية، والجمل المتوازية، والمراسيم الملكية، وغيرها. ومع مرور الزمن وتقلبات التاريخ، لم يبقَ الآن سوى بعض الحروف الصينية المكتوبة على أسياخ الزهور. واللافت للنظر أن جدار المنزل بأكمله مبني من طوب كرتوني، بأبعاد 47 × 24 × 9 سم، على غرار الطوب المكتشف في قلعة سلالة هو، حيث يحمل العديد منها حروفًا صينية مطبوعة بأسماء أماكن وبعض الأسماء التي لم تُحدد بعد.

على عكس المفهوم التقليدي، عند بناء المنازل، غالبًا ما يُفضل الناس الاتجاه الجنوبي ضمن "الاتجاهات الرئيسية الأربعة": شرق - غرب - جنوب - شمال. ولكن في هذا المنزل، اختاروا الاتجاه الشرقي. وفي معرض شرحه لذلك، قال السيد دات: "عند بناء المنازل، كان أجدادنا يُراعون بدقة اتجاه الشرق، فهو اتجاه شروق الشمس، الذي يُبدد الظلام، ويسمح لكل شيء بالنمو والتطور، لذا فهو يرمز إلى البقاء والأمل والإمكانات والازدهار والتقدم والمثل العليا". أمام المنزل ساحة واسعة، ومساحة واسعة، وفي الماضي كانت هناك العديد من البرك أمامها، والتي كانت تُعتبر أماكن مثالية لتجميع الطاقة اللازمة للمنزل.

كان المنزل هو المكان الذي وقعت فيه العديد من الأحداث، ليس فقط ذات مغزى للقرية، ولكن أيضًا للوطن والأمة. قبل عام 1945، في المناسبات المهمة، مثل عندما يجتاز أحد أفراد الأسرة امتحانًا أو يبلغ سن الشيخوخة أو يحتفل بمنصب رئيس القرية، كانت الأسرة تقيم حفلًا للاحتفال، وتدعو كبار الشخصيات والقرويين للحضور. خلال الحفل، دعا صاحب المنزل فرقتي تشيو وبوي للغناء والترفيه، ونظم ألعاب الورق والبطاقات وما إلى ذلك، وأحيانًا تناول الطعام والشراب لمدة يومين أو ثلاثة أيام متتالية. بعد عام 1954، أصبح المنزل مكانًا للعيش وإيواء أجيال عديدة من الكوادر والجنود من الجنوب الذين تجمعوا في الشمال. خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، كان المنزل مكانًا لعيش الجنود ومستودعًا للذخيرة والأسلحة ومكانًا لإخفاء مركبات النقل لدعم ساحات القتال في الجنوب.

يوجد حاليًا في قرية Xuan Giai، بالإضافة إلى منزل عائلة السيد دات، عدد من المنازل الأخرى، عمرها مئات السنين، ذات قيمة معمارية عالية، ولكن لأنها لا تضمن التصميم، لم يتم الاعتراف بها من قبل الدولة.

كما هو الحال مع العديد من المنازل القديمة في القرية، فإن منزل عائلة السيد تران توان دات القديم في حالة سيئة حاليًا، حيث تضررت العديد من عناصره، كالجدران والأعمدة الخشبية والعوارض الخشبية، لأسباب موضوعية وذاتية عديدة. لذلك، يُعد الحفاظ على حالته الأصلية أمرًا ملحًا. ولتحقيق ذلك، لا بد من تعاون ومساهمة جميع المستويات والقطاعات والمجتمع ككل للحفاظ على التراث الذي تركه أجدادنا والحفاظ عليه وتعزيزه.

خبر سار جديد لتراث قلعة سلالة هو هو أنه في 12 فبراير 2015، أصدرت جمعية فيتنام للحفاظ على الطبيعة والبيئة (VACNE) وثيقة رسمية تُعلن فيها عن إدراج شجرتي تين عتيقتين في قرية شوان جياي، بلدية فينه تيان، مقاطعة فينه لوك، مقاطعة ثانه هوا ، ضمن قائمة التراث الفيتنامي. هاتان الشجرتان تين يزيد عمرهما عن 600 عام (يُقال إنهما من سلالة تران - هو) زُرعتا في أراضي الباغودا القديمة، الواقعة على بُعد 30 مترًا من الخندق الجنوبي لقلعة سلالة هو. يبلغ محيط الشجرتين أكثر من 10 أمتار وارتفاعهما أكثر من 20 مترًا.

تقع شجرتا التراث في قلب قرية شوان جياي، التابعة لبلدية فينه تيان، وهي قرية عريقة ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بنشأة وسقوط سلالة هو وقلعة هو في تاريخ الأمة. وتُعدّ هذه الشجرة أيضًا من الآثار المتبقية لمبنى ديني لعب دورًا هامًا في خدمة الحياة الروحية لشعب تاي دو لقرون عديدة.

خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، كانت هذه القرية ملجأً ومأوىً لمركبات الجيش ومدفعيته في طريقها إلى ساحة المعركة في الجنوب. كانت ملاذًا لأهالي القرية من قنابل ورصاص الغزاة الأمريكيين الذين كانوا يشقّون طريقهم عبر وطنهم. ويمكن القول إن إدراج الأشجار القديمة في قرية شوان جياي ضمن قائمة تراث فيتنام سيعزز قيمتها التاريخية الأصيلة، مما يثير فخر السكان المحليين، ويعزز شعورهم بالمسؤولية تجاه حماية طبيعة وطنهم وبيئته والحفاظ عليها، وحماية أرواحهم.