أشياء مميزة في "ترام دانج ثوي والمذكرات الثالثة"

الجزء المهم من كتاب "دانج ثوي ترام والمذكرات الثالثة" الذي نشرته دار النشر النسائية الفيتنامية هو العمل غير المنشور بعد وفاتها للطبيبة دانج ثوي ترام، بما في ذلك "المذكرات الثالثة" وبعض الرسائل مع العائلة والأصدقاء.

غلاف كتاب "دانج ثوي ترام واليوميات الثالثة".

نُشر كتاب "دانج ثوي ترام والمذكرات الثالثة" على مستوى البلاد في الربع الثاني من عام 2025، وجمعه المؤلف دانج كيم ترام، مع العديد من المقالات التي تصور صورة لوقت اتجه فيه الناس إلى الوطن، حول عائلة فكرية نموذجية في هانوي ، مع ابنة تطوعت "للذهاب إلى ب"، ودخلت أعنف ساحة معركة ثم ضحت، تاركة وراءها مدخلات يوميات الحرب التي لامست قلوب كثير من الناس.

دانغ كيم ترام هي الشقيقة الصغرى للطبيبة والشهيدة وبطلة القوات المسلحة دانغ ثوي ترام. ترجمت العديد من الكتب الإنجليزية، وكتبتها للصحف، وهي المسؤولة الرئيسية عن أعمال دانغ ثوي ترام المنشورة بعد وفاتها، والتي جُمعت في كتب، إلى جانب العديد من الوثائق الأخرى ذات الصلة.

يروي الكتاب طفولة دانغ ثوي ترام ومراهقتها وجزءًا من شبابها الجميل، إلى جانب ذكرياتها مع عائلتها وأصدقائها، في قلب العاصمة هانوي الهادئة ، بقلبٍ يتجه نحو المنطقة الجنوبية التي لا تزال تعاني من القنابل والرصاص. ويُعدُّ جزءٌ مهمٌ من الكتاب مخطوطة الطبيبة دانغ ثوي ترام غير المنشورة، بما في ذلك "المذكرات الثالثة" وبعض الرسائل مع عائلتها وأصدقائها.

ويحظى الكتاب باهتمام خاص من القراء.

وُلدت دانج ثوي ترام في ٢٦ نوفمبر ١٩٤٢ في مستشفى ثانه هوا الإقليمي. كان اسمها عند الولادة دانج ثي تينه ثوي، أي "ماء البوذية النقي". ثم غيّر اسمه إلى دانج ثوي ترام، وكان يُنادى بها في المنزل غالبًا ثوي.

تستذكر الكاتبة دانغ كيم ترام في مقالها "بيت عتيق في قلعة هوي": "في فيلم "الطريق على بحر الشرق"، روى السيد تو ثانغ، أحد القباطنة الأسطوريين لسفينة "السفينة بلا عدد"، قصة طبيبة من هانوي بصوتها الرقيق، التقت بها المجموعة عندما أغرق العدو سفينتها وانجرفوا إلى ساحل كوانغ نجاي. ثم دفع الحنين إلى هانوي، وذكرياتها الرومانسية التي دونتها في مذكراتها، الكثيرين إلى الاعتقاد بأنها من هانوي، وأن عائلتي أصلاً من هانوي. لكن هذا غير صحيح. والدي من هوي، ووالدتي من كوانغ نام. ولم يستقر والداي في الشمال، بل بدآ بالانتقال إلى هانوي للعيش فيها منذ عام ١٩٥٦...".

تصف ذكريات "الأخت ثوي" لأختها الصغرى دانج هين ترام: "إنها لطيفة ومقتدرة، تُدير كل شيء في الأسرة. كما أنها بارعة في الدراسة والغناء، وهما دائمًا جوهر الحركات الشبابية. وهي جميلة جدًا، لا أعرف كيف أصف جمالها، لكنني متأكدة من ذلك لأن الجميع يُقر بذلك".

كان أعمامي وعماتي يُخبرون والديّ باستمرار أن إنجاب ابنة مثل ثوي ترام سيُكمل حياتهما. أختي ليست جميلة الملامح، لكن وجهها مستدير ومشرق كالبدر، بشرتها بيضاء ناعمة، وعيناها دامعتان سوداوان. خصوصًا ابتسامتها: ابتسامة تحمل في طياتها الرقة، وشغفًا بالحياة، وصدقًا يُضفي السلام على الجميع...".

ومن خلال صفحات تلك اليوميات تظهر صورة دانج ثوي ترام مليئة بالأنوثة، بالطاقة الشبابية، وقلب مليء بالحب لوطنها، وعائلتها، وأقاربها، وأصدقائها، والحب بين الأزواج.

مذكرات دانج ثوي ترام مليئة بالتطلعات المثالية والجمال الروحي.

طالبة الطب آنذاك، تلك الفتاة الرومانسية الرقيقة والعاطفية، ورغم حماسها للدراسة والتدريب في بيئة آمنة وملائمة، إلا أنها كانت دائمًا مفعمة بالقلق بشأن المُثُل العليا، ومعنى الحياة، وحلم علاج المرضى، ومهمة المواطن في زمن الانقسام، والشجاعة لمواجهة التحديات والظلم، بروح دانكو بلا تردد. ثم عزمت على الانخراط في ساحة المعركة الجنوبية، إلى جانب العديد من شباب الشمال، غير عابئة بالتضحيات والمصاعب.

من الأمور التي أثارت فضولًا وجدلًا واسعين في الماضي قصة حب دانج ثوي ترام الفاشلة مع م.، الجندي الجنوبي الموهوب. في هذا الكتاب، يُعاد النظر في هذه القصة من منظور صادق وواقعي.

الجزء الأخير من الكتاب يروي رحلة عودة مذكرات دانج ثوي ترام الحربية إلى حيث تنتمي بعد 35 عامًا، وهي مثيرة ومؤثرة؛ قصص بعد نشر "مذكرات دانج ثوي ترام"، مثل قصة العثور على أول شخص من "الجانب الآخر" قرأ مذكرات دانج ثوي ترام ومنعها من الحرق، والرحلة إلى الولايات المتحدة لاستلام المذكرات المفقودة، وقصة الأم العظيمة للابنة العظيمة... دانج ثوي ترام والمذكرات الثالثة كتاب عندما نقرأه، نتذكر شخصًا مثل العديد من الفيتناميين الآخرين، الذين ضحوا من أجل الوطن، من أجل السلام، بكل المثل العليا وحب الشباب الخالد.

يحتوي الكتاب على العديد من المقتطفات المؤثرة من مذكرات دانغ ثوي ترام قبل مغادرتها إلى ب: "19/0: الأيام الأولى من موسم البرد، لا يزال الجو مشمسًا ولكنه بارد. بمن يذكرني البرد؟ بدراسة تاريخ الحزب، وتسع سنوات من حرب المقاومة الطويلة، قادنا الحزب عبر الهاوية. على الرغم من الصعوبات، ما زلنا ننتصر، ناهيك عن اليوم، فقد نشأ شعبنا مثل فو دونغ ثين فونغ، معنا يوجد عالم كامل يدعمنا بكل إخلاص، سننتصر لا محالة. هذا الإيمان كالحياة. ومع ذلك، كلما فكرت في الجنوب - 20 عامًا من النضال الدؤوب، سقط الكثيرون. أشعر بألم شديد، شيء ما يمزق قلبي.

الجنوب! هناك أيضًا حبيبي، ناضل بلا كلل، عندما يعود، هل سيبقى هناك؟ لا أؤمن بالقدر، سيعود، سيعود حتمًا...".

أريد أن أعيش حياةً أكثر رسوخًا، لا أن أغرق في الألم والشوق، ولذلك طويتُ هذا الدفتر الصغير. أُدوّن... كيف لا أدوّن خواطر القلب! حسنًا، لندرس بجدّ، ولنرضَ بالعيش في حبّ والدينا، وفي حنان أصدقائنا. لنفرح بفرح الجماعة، فرحة المجموعة. أنا فقط أبتسم، إنهم يلعبون حولي، شقيّون، وفي الوقت نفسه لطفاء...

"أمي العزيزة، أعدك أنه في يوم النصر سأعود، وسأعيش إلى الأبد مع عائلتي - سأستعيد الأيام السعيدة وسأكون سعيدًا بما يكفي لتعويض الأيام التي فاتت."

وبحسب ممثل دار النشر النسائية الفيتنامية، فإن الوحدة والأسرة قد تقومان بتنسيق أنشطة تذكارية بمناسبة الذكرى الخامسة والخمسين لوفاة الطبيبة دانج ثوي ترام (22 يونيو 1970) في كوانج نجاي وإقامة أنشطة لنشر الكتب في هانوي ومدينة هوشي منه؛ والتنسيق مع بعض الصحف لنشر أعمال دانج ثوي ترام بعد وفاتها على أقساط.

وفقًا لـ nhandan.vn

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202506/nhung-dieu-dac-biet-trong-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-8a43845/