الحياة على بحيرة تام جيانغ - الجزء الثاني

في أعقاب الهجرة الجماعية بالقوارب في بحيرة تام جيانغ عام ٢٠٠٩، غادر آلاف الأشخاص الماء لبدء حياة جديدة على اليابسة. يسرّ مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية أن يقدم الجزء الثاني من سلسلة مقالات ثلاثية بعنوان: "الحياة على بحيرة تام جيانغ".

جمال الحياة الهادئ على بحيرة تام جيانغ عند الفجر. الصورة: فان دونغ/TTXVN.

الدرس الثاني: مغادرة البحيرة - رحلات مختلفة

من رحلات القوارب المحفوفة بالمخاطر إلى مناطق إعادة التوطين، لا يقتصر الأمر على تغيير مكان الإقامة فحسب، بل يشمل تحولاً جذرياً في سبل العيش والعقليات. بعد أكثر من عقد من الزمان، وجد البعض طريقهم الخاص، لكن الكثيرين ما زالوا يكافحون بين عالمين : الماء واليابسة.

الشخص الذي يحدد وتيرة العمل خلال فترة الانتقال.

يغادر بعض الناس البحيرة، بينما يكرس آخرون حياتهم بأكملها تقريباً لمساعدة الآخرين على مغادرتها. السيد فو فان كين هو أحد هؤلاء الأشخاص.

بعد أن انخرط في مجتمع القرية العائمة لما يقارب الخمسين عامًا، بدءًا من أيامه كقائد حي في في دا وصولًا إلى فترة إقامته في لاي تان (حي دونغ نو، مدينة هوي )، أصبح الشخص الذي يلجأ إليه الجميع تقريبًا كلما احتاجوا شيئًا. في مجتمعٍ غالبية سكانه أميون ويفتقرون إلى وثائق الهوية، تعتمد عليه الإجراءات الإدارية الأساسية كالتسجيل الميلادي، وتسجيل الأسر، وبطاقات الهوية.

لم تكن هناك قوانين تجبره على فعل تلك الأشياء. لكنه لسنوات عديدة، كان يقوم عملياً بكل ما يعجز عنه سكان القوارب. من الأعمال الورقية والإجراءات إلى شؤون الحياة اليومية، كبيرها وصغيرها، أصبح حلقة وصل مألوفة بين مجتمع يعيش حياة بدوية ونظام الإدارة على اليابسة.

"في ذلك الوقت، كان القيام بهذه الأعمال أشبه بـ'أكل الأرز على متن العبّارة وحمل بوق القرية'، لكن أسعد شيء في حياتي كان حب الناس لي. أينما ذهبت، ومهما كان العمل الذي قمت به، كانوا ينادونني دائمًا بالسيد كين. وقد التحق العديد من أبناء سكان العبّارة بالجامعة بالفعل"، قالها ضاحكًا من أعماق قلبه.

يحمل السيد كين حاليًا الرقم القياسي لأطول فترة خدمة كرئيس لمجموعة محلية، حيث شغل هذا المنصب لمدة 48 عامًا متتالية، كما كان عضوًا في المجلس الشعبي للدائرة لعشر دورات، من في دا إلى فو ماو. وهو الآن مكلف برئاسة لجنة جبهة الوطن في حي لاي تان، بدائرة دوونغ نو...

لكن من هذه الأشياء الصغيرة ظاهرياً تتشكل صلة بين الناس الذين يعيشون بمعزل شبه كامل عن البر الرئيسي ونظام لم ينتموا إليه قط.

يشتري الصيادون ويبيعون المأكولات البحرية التي يتم صيدها وتربيتها في منطقة بحيرة تام جيانغ - كاو هاي. الصورة: هاي أو/وكالة الأنباء الفيتنامية.

في عام ٢٠٠٩، نُفذت أكبر عملية نقل لسكان القوارب في مدينة هوي. حيث تم نقل ٣٣٧ أسرة، تضم حوالي ٣٠٠٠ شخص، من الأحياء المطلة على النهر إلى البر، وأُعيد توطينهم في منطقتي دوونغ نو وهونغ آن. وحتى الآن، ارتفع هذا العدد إلى حوالي ٥٠٠ أسرة. ولأول مرة، باتت العديد من العائلات تمتلك منازل وأراضٍ وعناوين محددة بأرقام منازل.

خلال عملية النقل التاريخية تلك، استمر السيد كين في لعب دور قيادي في المجتمع. فمن حشد الناس وشرح السياسات إلى المساعدة في الإجراءات، ساهم في ضمان سلاسة عملية النقل.

لكنه أدرك أيضاً أكثر من أي شخص آخر أن إنزال الناس إلى الشاطئ لا يعني أنهم يستطيعون العيش هناك على الفور.

ليست كل الطرق متشابهة.

في منطقة لاي تان السكنية، حيث تم نقل العديد من العائلات التي تعيش في القرى العائمة، تتجلى التغييرات في حياتهم الجديدة بطرق عديدة ومختلفة.

السيدة فو ثي لي هي إحدى الناجحات. قبل سبعة عشر عامًا، غادرت هي وعائلتها منطقة كون هين وانتقلوا إلى البر عندما كانت لا تزال طفلة. ولأن عائلتها لم تكن تملك سوى قارب، اختارت تعلم الخياطة الصناعية. برأس مال بسيط، اشترت ماكينة خياطة ووضعتها في منزلها، وبدأت بتلقي طلبات صغيرة. شيئًا فشيئًا، جمعت المال، واشترت المزيد من الماكينات، ووسعت الإنتاج. اليوم، يضم ورشة الخياطة الخاصة بها 12 ماكينة و12 موظفًا بدوام كامل.

"للتخلص من الحياة القديمة، عليك أن تبذل جهداً بنفسك. أصعب شيء هو تغيير طريقة تفكيرك وتصرفاتك. عليك أن تسعى جاهداً للتغيير،" قالت.

في منطقة لاي تان السكنية، يعيش أطفالٌ لم يعودوا يعيشون حياةً قاسيةً على متن القوارب. في ورشة الخياطة الخاصة بالسيدة لي، يوجد شبابٌ بلغوا الثامنة عشرة من عمرهم للتو، وهم أول جيلٍ ينعم بحياةٍ مستقرةٍ على اليابسة. لم يعودوا يعرفون الحياة المحفوفة بالمخاطر على متن القوارب كما عرفها آباؤهم من قبل. بالنسبة لهم، الدراسة والعمل وكسب الرزق على اليابسة أمورٌ طبيعية، تمامًا كأي ساكنٍ آخر.

قالت السيدة نغوين ثي هوا، وهي عاملة في المصنع: "أصبحت الحياة أسهل بكثير الآن. المواصلات والحياة اليومية أكثر راحة. صحيح أن الوضع الاقتصادي ليس مزدهراً بعد، لكن لدينا ما يكفينا للعيش ونحن مستقرون". بالنسبة لعائلات مثل عائلة السيدة هوا، عندما كانوا يعيشون على متن قوارب في النهر، كانت العائلة بأكملها قلقة في كل مرة يضطرون فيها إلى الانتقال، خوفاً من سقوط الأطفال الصغار في الماء؛ وعندما كان كبار السن يمرضون، كانوا يضطرون إلى تحمل ذلك دون معرفة إلى أين يأخذونهم.

يشتري الصيادون ويبيعون المأكولات البحرية التي يتم صيدها وتربيتها في منطقة بحيرة تام جيانغ - كاو هاي. الصورة: خا فام/TTXVN.

قصصٌ مثل قصة السيدة لي، التي نشأت في مجتمعٍ يعيش على القوارب وبرزت في مجال عملها، ليست نادرة. وبالمثل، تُجسّد حالة ابن السيد كين، الذي انتقل من طفلٍ يعيش على قارب إلى مسؤولٍ ناجح في الحي، اتجاهاً أساسياً: فمع توفر الظروف المناسبة وبذل الجهد الكافي، يستطيع سكان المجتمعات التي تعيش على القوارب التكيف وتحسين حياتهم تدريجياً.

يتذكر السيد نغوين فان سيم (مجموعة لاي تان السكنية): "في الماضي، كان الناس الذين يعيشون على متن القوارب معزولين تمامًا تقريبًا عن البر الرئيسي. لم يكن لديهم منازل ثابتة، ولا وثائق، وكان الكثير منهم أميين. كانت حياتهم مرتبطة بالنهر، وبرحلات القوارب التي لا تنتهي. كانوا يلجؤون إلى السيد كين في كل شيء، من تسجيل المواليد والوفيات إلى تسمية الأطفال... كانوا يذهبون إليه دائمًا."

بعد الانتقال إلى البر، لم تكن الصعوبات كما كانت من قبل، لكنها لم تختفِ تمامًا. بالنسبة للعائلات الكبيرة التي لم تستطع شراء المزيد من الأراضي أو المنازل، أصبحت مساحة المعيشة ضيقة. عاد بعضهم إلى البحر، بينما أعاد آخرون بناء منازلهم المبنية على ركائز خشبية ليستقروا فيها.

إن حالات مثل حالات عائلة السيد نغوين فان بي أو عائلة السيدة نغوين ثي كان ليست شائعة، لكنها ليست استثنائية أيضاً.

نتيجة لهجرة تاريخية، انتقل مجتمع بأكمله. ولكن بعد ذلك، اتخذ كل فرد اتجاهاً مختلفاً. غادر البعض البحيرة، واستقروا تدريجياً على اليابسة. وغادر آخرون، ثم عادوا.

لكن سواء على الأرض أو في الماء، كان السيد فو فان كين موجودًا، كما كان دائمًا، مشاركًا بشكل مباشر في كل تلك التحركات خلال كل مرحلة.

بعد ما يقرب من عقدين من الزمن، اكتمل الانتقال من الماء إلى الشاطئ مكانيًا. لكن بالنسبة للبعض، لا تزال رحلة الابتعاد عن حياة النهر بعيدة عن نهايتها. وحدهم من يبذلون جهدًا شخصيًا كافيًا ويتجرأون على تغيير طريقة تفكيرهم قادرون حقًا على الانتقال إلى حياة مختلفة.

بالنسبة للكثيرين، لم تنتهِ بعد رحلة التخلي عن حياة الملاح؛ ولكن بالنسبة للكثيرين ممن بذلوا جهداً كافياً، فقد تغيرت حياتهم تماماً نحو الأفضل. (يتبع)

المقال الأخير: الحفاظ على البحيرة - خلق سبل العيش

المصدر: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บн-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm