مُوقظو ابني: اكتشاف ملاذ آمن في أعماق الغابة

ولكي يتم الاعتراف بمعبد ابني (كوانج نام) من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا عالميًا كما هو الحال اليوم، فقد ساهم العديد من الأشخاص في الداخل والخارج، من خلال مناصبهم ووظائفهم، في استكشاف وحفظ وحماية الآثار.

قبل أكثر من مائة عام، فقط عندما جاء المهندس المعماري وعالم الآثار الفرنسي هـ. بارمنتييه وزميله تشارلز كاربو (موظف في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى) لدراسة معبد ماي سون، علم الناس بوجود مجمع معبد مهيب في الغابات العميقة في وسط فيتنام.

بناء "حصن" ضد الحيوانات البرية

تشير العديد من الوثائق إلى أنه في عام 1885، اكتشفت مجموعة من الجنود الفرنسيين عن طريق الصدفة مجمع برج ماي سون شام في وسط غابة مظلمة. كان هـ. بارمنتييه (من مواليد عام 1871 في باريس، فرنسا، وتخرج في الهندسة المعمارية من مدرسة باريس للفنون الجميلة) وتشارلز كاربو أول من أرسل إلى ماي سون لدراسة الهندسة المعمارية والفن. وفقًا لكتاب "آثار تشامبا القديمة: الحفريات الفرنسية - بيير بابتيست" ، في 22 ديسمبر 1902، في هانوي ، أصدر الحاكم العام للهند الصينية مرسومًا ينص على "تقديم مبلغ 1500 قرش، مخصص للسيد هنري بارمنتييه، المسؤول عن استخدامه بشكل صحيح لغرض الحفريات الأثرية في وسط فيتنام".

وقد استشهد المقال "شامبا وعلم الآثار في مدينة ابني" (فيتنام)، الصادر عن دار نشر جامعة سنغافورة الوطنية، سنغافورة عام 2009 ، بمذكرات سي. كاربو وتقرير التنقيب الذي كتبه إتش. بارمينتييه، وهو الوقت الذي جاء فيه كلاهما إلى مدينة ابني في المقام الأول على ظهور الخيول وعلى الأقدام. الطقس القاسي الممزوج بالطبيعة الاستوائية مع العديد من الثعابين والحشرات السامة... أثر بشكل خطير على صحة كليهما. وبحسب مذكرات كاربو أيضًا، فإنهم بسبب خوفهم من هجوم الحيوانات البرية، اختاروا جبلًا مرتفعًا يتمتع بإطلالة بانورامية ومعزولًا في وسط الوادي لبناء "مقرهم".

تبلغ مساحة غابة حماية المناظر الطبيعية في موقع آثار ماي سون 1158 هكتارًا، وتحدها بلدات دوي فو، ودوي هوا، ودوي سون (منطقة دوي شوين) وسون فيين، ودوي ترونغ (منطقة نونغ سون، كوانج نام ).

يحتوي كتاب الصور Missions Archéologiques الصادر في فرنسا على صورة قيمة للغاية تُظهر الخبراء وهم يقيمون في منزل خشبي. بالنظر إلى الصورة، يمكنك أن ترى أنهم استأجروا أشخاصًا محليين لبناء سياج حول المنطقة بأشجار غابات حادة وكثيفة ومتشابكة، يبلغ ارتفاعها حوالي 4 أمتار، للحماية من الحيوانات البرية. المشهد ليس أقل من "القلعة". على الرغم من قوتها، إلا أن أحد العمال تعرض ذات مرة لهجوم من نمر وتم أخذه بعيدًا في الليل.

وثائق قيمة

تشير العديد من الوثائق إلى أنه نظرًا لأن العمل كان خطيرًا وصعبًا، فقد غادر العديد من العمال، وكان C.Carpeaux غالبًا ما يعود إلى دا نانغ للراحة. بقي هـ. بارمنتييه فقط لعدة أيام وليالٍ، من 11 مارس 1903 إلى 3 فبراير 1904، لإجراء المسح، وإجراء الإحصائيات، والرسم، والتقاط الصور للأعمال المعمارية، ودراسة المنحوتات في محمية ماي سون.

على الرغم من نقص الإمكانيات التقنية، لا تزال رسومات هـ. بارمنتييه في متحف ماي سون تتميز بتفاصيلها الدقيقة ودقتها العالية. وقد أصبحت مئات الرسومات لمخططات الطوابق والواجهات والمقاطع لأبراج تشام، بالإضافة إلى الزخارف، وثائق قيّمة للغاية للباحثين ومرممي الآثار، وفقًا للسيد هو شوان تينه، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوانغ نام.

في عام 1904، نشر هـ. بارمنتييه العمل Les monuments du cirque de Myson (المترجم مؤقتًا إلى Monuments in the My Son valley ) في وقائع المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (BEFEO). في عام 1909، واصل نشر عمل بحثي بعنوان Inventaire descriptif des monuments Cam de l'Annam (ترجمة تقريبية: جرد وصفي لآثار تشام في أنام ). ولا تزال رسوماته محفوظة بعناية في مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون. وقال باحث ثقافة تشام، تران كي فونج، أيضًا: "بدون أبحاث إتش بارمنتييه، فإن العديد من العمارة والفنون الجميلة في تشام بشكل عام، وماي سون بشكل خاص، كانت ستختفي إلى الأبد، على سبيل المثال، تم تدمير المعلومات حول برج A1، الأطول في محمية ماي سون بارتفاع 28 مترًا، بالقنابل أثناء الحرب".

في عام 1915، وبعد فترة من جمع التماثيل والمنحوتات النموذجية في كوانج نام، بما في ذلك تمثال ماي سون، قام الفرنسيون ببناء عمل يحاكي عمارة تشام يسمى Les Chams au Musée de Tourane (شعب تشام في متحف دا نانج). تم تكليف هـ. بارمنتييه بنفسه بالاعتناء بالمجموعات وتصنيفها وترتيبها حسب العمر والأسلوب في هذا المتحف وكان له الفضل الكبير في ذلك. هذا المكان هو الآن متحف شام للنحت.

أقامت هيئة إدارة التراث الثقافي في ماي سون مؤخرًا ندوة حول "بناء حديقة تماثيل لأولئك الذين ساهموا في الحفاظ على مجمع معبد ماي سون" في موقع آثار ماي سون (كوانج نام).

المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-danh-thuc-my-son-kham-pha-thanh-dia-trong-rung-tham-185701345.htm