'تقويم الأرض العاصفة والرملية' للشخص الذي لا يستطيع العيش بدون الطبيعة

المؤلف ألدو ليوبولد - أحد أكثر الأشخاص تأثيرًا في تاريخ الأخلاقيات البيئية - الصورة: مؤسسة ألدو ليوبولد

كتب هذا العالم المقدمة المذكورة أعلاه لأحد أهم كتابين في مجال البيئة في القرن العشرين في الرابع من مارس عام 1948، وتوفي بعد أقل من شهر.

نُشر كتاب "تقويم مقاطعة ساند والرسومات هنا وهناك" لأول مرة في عام 1949. وبعد أكثر من 70 عامًا، بيع منه أكثر من مليوني نسخة في جميع أنحاء العالم ولا يزال ذا قيمة.

لقد مر قرن من الزمان منذ أن كشف داروين سر أصل الأنواع. نحن نعلم الآن ما لم تكن الأجيال السابقة تعرفه: البشر هم مجرد رفاق للحيوانات الأخرى في المغامرة التطورية.

البروفيسور ألدو ليوبولد

رحلة شعرية رائعة

عند قراءة تقويم ريح الرمال ، يجب على المرء أن يتوقف بين الحين والآخر ويتخيل كيف سيبدو الفأر المنزعج من ذوبان الثلوج، أو سماء الحمامة الحرة، أو رحيل شجرة بلوط قديمة، أو طائر الزقزاق الرشيق ذو الأجنحة المطوية.

ثم من يدري، ربما يوجد شخص مثل الكاتب، يتوق للذهاب إلى البرية، ليغمر نفسه في أجواء الطبيعة الحرة والحيوية والنابضة بالحياة، مستلقياً وعيناه تنظران إلى السماء الزرقاء التي لا نهاية لها.

حتى أولئك الذين يعيشون على الأرض ولكن قلوبهم لا تتبع الأرض، يثيرون أيضًا من خلال قصة ألدو ليوبولد بعض الأسئلة الغامضة ولكن الواضحة.

يأخذ الجزء الأول من تقويم الرياح الرملية القراء في رحلة عبر 12 شهرًا من العام.

سجل ألدو ليوبولد ملاحظاته الموسمية للمناظر الطبيعية المحيطة بمزرعته في ويسكونسن. وهو لا يرسم صورة حية للدورات الطبيعية فحسب، بل يؤكد أيضًا على تعقيد النظم البيئية وترابطها.

وفي الجزء الثاني يحكي عن رحلاته إلى الأراضي البرية الأخرى. هناك ملحمة كاملة من المستنقعات والأنهار الجليدية المتدفقة من الشمال، منطقة الرياح الرملية - حيث تتفتح الزهور البيضاء كل شهر أبريل بالكامل تحت أشعة الشمس على الأرض الحصوية.

في عام 1990، صوتت الجمعية الأمريكية للعلوم الطبيعية على كتابي "تقويم الرمال" و"الربيع الصامت" لراشيل كارسون باعتبارهما الكتابين الأكثر قيمة وأهمية في موضوع البيئة في القرن العشرين - الصورة: دار النشر

تحدث ليوبولد بحماس عن الطيور الخاصة التي لا توجد إلا في رياح الرمال: وقع العصفور البني في حب الصنوبر القزم، وأحب الكركي الرملي العزلة، واختار طائر الدراج بناء عشه فقط لأنه كان قادرًا على مد جناحيه في ذلك المكان القاحل.

عند تقليب صفحات مقال علمي مشبع باللغة الأدبية التأملية، يختبر القارئ ببطء وجنون إيقاع العالم الذي يصفه ألدو. جميلة ومؤلمة في نفس الوقت.

يرسم كتاب "تقويم الرياح الرملية" صورة مذهلة لعالم متوحش تتعرض مخلوقاته للتهديد بسبب تعدي الثقافة البشرية على الرغم من أنه قد تم كتابته منذ أكثر من 70 عامًا.

أخلاقيات رائدة

لكن الجزء الثالث ، المأدبة ، هو الجزء الذي يحظى بالتقدير الأكبر. في هذا القسم قدم ألدو ليوبولد مفهومًا ثوريًا في ذلك الوقت يتعلق بـ "أخلاقيات الأرض".

وزعم ليوبولد أن البشر بحاجة إلى توسيع نطاقهم الأخلاقي ليشمل الأرض والحيوانات والنباتات وجميع مكونات النظام البيئي.

ودعا إلى التحول من دور "الفاتح" للطبيعة إلى دور "المواطن" في المجتمع البيئي.

وبحسب معلومات من دار نشر جامعة أكسفورد، فقد بيع من الكتاب أكثر من مليوني نسخة حول العالم حتى الآن. على مدى السنوات الـ 76 الماضية، تمت ترجمته إلى العديد من اللغات وإعادة طباعته بشكل مستمر في العديد من البلدان حول العالم - الصورة: رسم توضيحي من دانييل لامبيرسون فيليب

قال: "حتى الآن، ما زلنا نفتقر إلى مبادئ أخلاقية تُحدد العلاقة بين الإنسان والأرض، وكذلك مع الحيوانات والنباتات التي تنمو عليها. فالأرض، مثل إماء أوديسيوس، لا تزال مجرد ملكية.

وتظل علاقتنا بالأرض اقتصادية إلى حد كبير، وتتضمن الامتيازات بدلاً من المسؤوليات.

لقد قال ليوبولد الحقيقة في أربعينيات القرن العشرين. وتظل هذه المشكلة عالمية حتى يومنا هذا.

العودة إلى الموضوع

فول

المصدر: https://tuoitre.vn/nien-lich-mien-gio-cat-cua-ke-khong-the-thieu-thien-nhien-20250525092800572.htm