جهود للحفاظ على الألحان الشعبية

وفي الآونة الأخيرة، تحسنت أعمال الحفاظ على الأغاني الشعبية للأقليات العرقية في المقاطعة وصيانتها، مما ساهم في الحفاظ على السمات الثقافية الفريدة وتعزيزها، وتحسين الحياة الروحية والثقافية للشعب.

الأغاني الشعبية نوع من الثقافة الشعبية، تُصنّف ضمن أنواع أدبية مثل الملاحم والأغاني الشعبية والتهويدات والأمثال والحكايات الشعبية. وتتميز هذه الأغاني بتعظيم مزايا الإيقاع واللحن لزيادة جاذبيتها، ونقل اللغة الموسيقية التقليدية لكل مجموعة عرقية إلى المستمعين، بما تحمله من دلالات عاطفية، وألحان ثقافية تحمل الروح الوطنية. ويمكن دمج الأغاني الشعبية مع العديد من أشكال الفنون التقليدية الأخرى، مثل الصنوج ورقصات "شوانغ"، وغيرها، لخلق "وحدة متكاملة" لمنتج فني مميز، ذي قيمة عالية تخدم الحياة الروحية للشعب.

غالبًا ما تُؤدي الأقليات العرقية أغاني شعبية في المهرجانات والمسابقات الثقافية، الكبيرة والصغيرة. الصورة: HT

تمتلك الأقليات العرقية في المقاطعة ثروةً غنيةً وفريدةً من الأغاني الشعبية، تشمل أنواعًا متعددة، مثل: الغناء المتبادل، وأغاني الحب، والغناء في الاحتفالات والمهرجانات، والأنشطة اليومية. يعبر محتوى الأغاني الشعبية بشكل رئيسي عن تمنيات الشعب الطيبة بالحب بين الأزواج، والمجتمع، وفي إنتاج العمل، والشخصية. وبالتالي، تعزز هذه الأغاني الجمال والخير في الحياة الاجتماعية، وتنتقد العادات السيئة والرذائل. وتتميز العديد من الأغاني بطابعها الثوري والنضالي، وتمجد الحزب والوطن والبلد الذي يشهد تطورًا وابتكارًا متزايدين.

تُؤدى الأغاني الشعبية وتُنقل شفويًا. لكل أقلية عرقية اسم مختلف لأغانيها الشعبية. عادةً ما تُطلق عليها مجموعة خو دانغ العرقية اسم رو نغهي، تينغ تينغ، أو تشيو؛ وتُطلق عليها مجموعة با نا العرقية اسم دينغ دينغ، تشيو، آ نهونغ؛ وتُطلق عليها مجموعة جيا راي العرقية اسم تشي تشي؛ وتُطلق عليها مجموعة جي-ترينج العرقية اسم كا دو أو دو سو...

غناء الأغاني الشعبية بآلات موسيقية تقليدية بجانب النار في بيت الركائز. الصورة: HT

في قرية داك واك، التابعة لبلدية داك كرونغ (مقاطعة داك غلي)، يعيش العديد من أبناء جي-ترينج. هنا، عند ذكر الحرفي واي بونغ، ​​يعلم الجميع أنه شخصٌ واسع المعرفة، وينشط دائمًا في أداء الأغاني الشعبية وتعليمها للجميع. ورغبةً منه في الحفاظ على الهوية الثقافية لشعبه جي (فرع من جماعة جي-ترينج العرقية) وتعزيزها، يبذل الحرفي واي بونغ قصارى جهده لتشجيع وحشد العديد من الحرفيين الآخرين للانضمام إلى فرقة القرية الفنية وممارسة العديد من السمات الثقافية التقليدية والحفاظ عليها، بما في ذلك الأغاني الشعبية الفريدة.

قال الحرفي واي بونغ: "الأغاني الشعبية، كما نسميها نحن شعب جيه، هي الكا دو. بألحانها وكلماتها البسيطة والريفية، أصبحت الكا دو جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية لشعب جيه. غالبًا ما نغني في الحقول، أو نحضر المهرجانات، أو حفلات الزفاف، أو نهدئ الأطفال للنوم، أو تُستخدم العديد من الأغاني في الطقوس والمعتقدات. بفضل اهتمام الحكومة المحلية، حصلنا مؤخرًا على الدعم لممارستها، وظهرت أغانينا الشعبية أكثر فأكثر في المسابقات والمهرجانات، الكبيرة والصغيرة. هذا هو دافعي لمواصلة السعي للحفاظ على الألحان الشعبية التقليدية والترويج لها."

في المهرجانات والمسابقات الأخيرة على رقصات الغونغ والشوانغ، أصبحت الأغاني الشعبية للأقليات العرقية المحلية هي الأبرز، حيث تُؤدى على أنغام آلات الخيزران والغونغ. وعلى وجه الخصوص، وبالاستناد إلى الألحان التقليدية، أبدع العديد من الفنانين كلماتٍ وأفكارًا جميلة تُشيد بالوطن ونهضته.

يا لشعبنا من شرف عظيم أن الحزب أنارنا. شعبنا لديه ما يكفي من الطعام والملابس والتعليم، ويمكن للأطفال الذهاب إلى المدارس، ووطننا يزداد ثراءً وجمالاً، والقرويون في دفء وازدهار وسعادة. هذا مقطع قصير من أغنية "منذ أن أصبح لدينا حزب" التي غنّاها الفنان أ وونغ في قرية مو بانغ آي (بلدية داك نا، مقاطعة تو مو رونغ) التي سجلناها. بأسلوب أداء الأغنية الشعبية الشهيرة "تينغ تينغ" لجماعة شو دانغ العرقية، غنّاها الفنان أ وونغ على أنغام آلات الخيزران والقصب، مما أثار حماس المستمعين.

تُدرّس الأغاني الشعبية في مدارس المقاطعة. الصورة: HT

قال الحرفي أ. أونغ: "نحن، شعب خو تنغ (فرع من جماعة خو دانغ العرقية)، لدينا طريقتنا الفريدة في أداء الأغاني الشعبية المسماة تينغ تينغ. في الآونة الأخيرة، ومع الحركة المحلية، أولت جماعة خو تنغ تدريجيًا اهتمامًا أكبر بالحفاظ على الثقافة، وخاصةً الألحان الشعبية التقليدية. ورغم قلة عدد الحرفيين في القرية المطلعين على الأغاني الشعبية والثقافة التقليدية، إلا أن عدد الأطفال المتحمسين والراغبين في مواصلة التعلم يتزايد يومًا بعد يوم. سأخصص المزيد من الوقت لتعليم الجيل الأصغر سنًا كيفية أداء تينغ تينغ."

بفضل قربها وجاذبيتها، تحظى الأغاني الشعبية بشعبية واسعة، وتحافظ عليها الأقليات العرقية في المنطقة. ومع ذلك، ومع وتيرة التكامل والحداثة، ظهرت أنواع موسيقية جديدة عديدة، مما جعل الأغاني الشعبية للأقليات العرقية تواجه تحديات عديدة. وهذا يتطلب مزيدًا من الجهود والمحافظة المشتركة من جميع المستويات والقطاعات والأقليات العرقية في المقاطعة.

في الآونة الأخيرة، أصدرت محافظتنا العديد من الآليات والسياسات، ركزت بشكل خاص على الدعاية والتعبئة لتعزيز حماس الحرفيين ومسؤوليتهم في نقل القيم الثقافية التقليدية والحفاظ عليها، بما في ذلك الأغاني الشعبية. بالإضافة إلى حلول الاستثمار ودعم البنية التحتية والمرافق، تركز المحافظة أيضًا على تعزيز الإبداع والابتكار في الألحان التقليدية لخلق تراث وترويج مناسبين في ظل الوضع الراهن. وبالتالي، تهيئة الظروف للحرفيين الشباب للوصول بسهولة إلى روح الألحان الشعبية التقليدية والحفاظ عليها في الوقت نفسه.

قال السيد فان فان هوانغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: إن مشروع "الحفاظ على قيم الأغاني والرقصات والموسيقى الشعبية للأقليات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة خلال الفترة 2021-2030" في المقاطعة، والذي وافقت عليه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، قد مهّد الطريق للتنفيذ، بما في ذلك تعزيز الألحان الشعبية والحفاظ عليها. وتُطبّق إدارة الثقافة حاليًا العديد من الحلول المتزامنة، وتدمج بنشاط العديد من الموارد، وتُدمج تطوير أشكال الموسيقى التقليدية والأغاني الشعبية في البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030، المرحلة الأولى: من 2021 إلى 2025. وبناءً على ذلك، يُواصل تعزيز العمل الدعائي، ويُولي اهتمامًا أكبر للحرفيين والنوادي وفرق الأغاني الشعبية، ويُدرّس أشكال الفنون الشعبية في المدارس للمساهمة في الحفاظ على الأغاني الشعبية التقليدية والحفاظ عليها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

هوانغ ثانه