حيث تمتلئ قلوبنا بالحب العميق والمودة

BDK - بدت القصة وكأنها غارقة في سبات عميق، بعد أربعين عامًا من النسيان. أحيانًا كنت أستيقظ في أحلامي، ثم أصمت. أكتوبر ١٩٨٤. بدأ موسم الجفاف. كانت براعم أشجار جوز الهند الصغيرة تتدرب على ثني كفوفها للحديث. غمرني شعورٌ بعيدٌ جدًا في قلبي.

صناعة الملح في منطقة بينه داي. تصوير: ترونغ مينه تشاو

في اليوم الذي حزمت فيه حقائبي للذهاب في مهمة. الذهاب إلى أرض الشمس والرياح وبرية غابات المانغروف. كنت في منطقة ساحلية في بينه داي بمقاطعة بن تري . ولكن لم يكن ذلك إلا في منتصف الطريق، حيث كنت أزرع جوز الهند بشكل أساسي. ولأول مرة في حياتي، ذهبت إلى ريف مالح وشائك. قرأت بإيجاز الإعلان الذي يفيد بأن مكان الاجتماع لاستقبال المهمة هو لجنة شعب بلدية ثانه فوك. كان الطريق إلى البحر شاقًا للغاية. كانت الرياح ضدي، وكان الطريق سيئًا، وكان كلا جانبي حقول الشبة قاحلًا، ونما العشب البري بعنف. بعد حوالي ساعة، كنا هناك. كان مقر لجنة شعب بلدية ثانه فوك منزلًا كبيرًا مسقوفًا بالقش، مع طاولات وكراسي متناثرة. كانت القاعة تحتوي على صفوف من المقاعد الثابتة، وألواح طويلة موضوعة ككراسي. كان مزاجي في ذلك الوقت مرتبكًا للغاية. لم أكن أعرف أين أعيش وأُدرّس؟ صراع الارتباك، ممزوجًا بالخوف. وانفجرتُ بالبكاء، لم يفهم أحدٌ ما يحدث. اقترب مني عددٌ من الأصدقاء ليواسوني ويشجعوني على مساعدتي في تجاوز هذه الصدمة النفسية المؤقتة.

كُلِّفتُ بالتدريس في مدرسة هاملت 4، وهي المدرسة الرئيسية في البلدية. لكن المشكلة كانت أكثر صعوبة، إذ لم يكن لدينا علم بمكان إقامة المعلمين. لم يكن بإمكاننا الإقامة إلا مؤقتًا في منازل الأهالي، إذ لم تكن البلدية آنذاك توفر مساكن للمعلمين. كانت سياسة اللجنة الشعبية في بلدية ثانه فوك اختيار العائلات الميسورة لنقيم فيها. كان منزل عمي هاي، الذي يبعد كيلومترًا واحدًا تقريبًا عن المدرسة، منزلًا واسعًا، وكانت العائلة تعيش معًا بأربعة أفراد: عمي هاي، وخالتي هاي، وها، وهين. أما تيان، ابن العمين، فكان متزوجًا ويعيش منفصلًا، فبنى منزلًا على بُعد 50 مترًا تقريبًا خلف المدرسة، مع زوجته وطفليه الصغيرين. كانت الخطوة الأولى تُعتبر "كل البدايات صعبة"، وسارت الأمور على ما يُرام. بعد أسبوع، ذهبتُ إلى المدرسة لاستلام الفصل. كلَّفني المدير بتدريس الصف الثالث، وبعد استلامي للتكليف، غادرتُ. في صباح اليوم التالي، ذهبتُ للتدريس. للأسف، كان الأمر يفوق خيالي وخيالي لفترة طويلة. كان في الفصل ثلاثون طالبًا، واحد وعشرون ولدًا وتسع بنات. كانت الزيّات بألوان زاهية: بناطيل طويلة، شورتات، تيشيرتات، قمصان قصيرة... جميعها متوفرة. والأهم من ذلك، أن معظمهم كانوا حفاة. سألتهم لماذا؟ قالوا إنهم لم يعتادوا ارتداء الصنادل. معظم آبائهم يعملون في صناعات الملح وتربية الأحياء المائية، لذلك كانوا حفاة. لحسن الحظ، حيث كنت أقيم، كانت هناك السيدة سونغ، زوجة السيد تيان، التي كانت تُدرّس في نفس المدرسة. عندما واجهت أي صعوبات، كانوا دائمًا يساعدونني بكل إخلاص. كان جميع أفراد العائلة يُنادونني "الآنسة الجديدة". ظلّ هذا اللقب موجودًا حتى يوم رحيلي. اعتدتُ تدريجيًا على الحياة الحالية، وتخلصتُ من كل عادات شبابي المبتذلة. بدأتُ أتأقلم مع الحياة الجديدة لأكبر. في وقت فراغي، كنتُ أذهب كثيرًا إلى منزل السيدة سونغ للدردشة. قالت إن السيد تيان كان طالبًا متفوقًا. بقي في مي ثو للدراسة واجتاز امتحان البكالوريا. ثم ذهب مباشرة إلى سايغون للدراسة في جامعة العلوم لمدة عام أو عامين، ثم استقال وعاد لمساعدة عائلته في صناعة الملح. كان يعمل في حقول الملح طوال الأسبوع، وأحيانًا كان يعود إلى المنزل مرة كل أسبوعين فقط. أو فقط عندما يحدث شيء خاص. كان دائمًا يعمل بجد في الخارج. كان لدى عائلة العم هاي حوالي خمسين هكتارًا من حقول الملح الواقعة بجوار خيم لون. كانت مياه البحر هنا وفيرة ومناسبة لصنع الملح. بنى السيد تيان كوخًا صغيرًا بسقف مصنوع من أوراق جوز الهند المائي، وكانت الأعمدة والعوارض والأذرع مصنوعة جميعها من جذوع أشجار المانغروف المستقيمة. كان الجزء الرئيسي من الكوخ حوالي 20 مترًا مربعًا ^، مع مطبخ للطهي وحمام في الخلف. في أيام السبت والأحد عندما كنت في إجازة من التدريس، كنت غالبًا ما أتبع السيدة سونغ إلى هنا لزيارته. بشكل أساسي لتزويده بالأرز والخضروات والفواكه وبعض العناصر المتنوعة الأخرى.

كانت مهمة صنع الملح شاقة للغاية، كان جسده جافًا، وبشرته داكنة للغاية. فقط أسنانه كانت بيضاء كالملح. ساعدتني الأخت سونغ في التنظيف والطهي والقيام ببعض الأعمال الغريبة. تم استخدام جرتين متوسطتي الحجم من جلد البقر لحفظ الماء. كانت المياه العذبة نادرة جدًا هنا، وكان يتم تغيير الماء مرة واحدة في الأسبوع. كان الماء العذب يستخدم بشكل أساسي لطهي الأرز وشطف الفم. أما بالنسبة للاستحمام، فكان علينا فقط شطفه بعد الاستحمام. تحت أشعة الشمس الحارقة، حافي القدمين، مرتديًا قبعة مخروطية ممزقة نصف حافتها بالكاد يغطي الرأس. بدت بقع الملح وكأنها تريد اختراق مصير عامل الملح الصغير هذا. في فترة ما بعد الظهر، بعد الانتهاء من الوجبة، جلست واستمعت إليه يروي القصص. كان صوته بطيئًا وبعيدًا وبسيطًا مثل صوت شخص ساحلي. لقد انتقلت مهنة صنع الملح هذه من جده الأكبر إلى الآن. كان هو المسؤول عن استمرار التقليد. كانت عائلته في الأصل من كوانج نجاي ، حيث كانت قرية الملح سا هوينه موجودة منذ فترة طويلة. بعد الرحلة إلى الجنوب بالقارب، لا بد أن أربعة أو خمسة أجيال. جلست هناك منغمسًا في الاستماع إليه وهو يحكي لي عن كل مرحلة من مراحل صنع الملح، ومدى صعوبتها وشدتها! كان كل حقل ملح يبلغ طوله عادةً من 30 إلى 40 دودة قز وعرضه حوالي 7 إلى 8 دودة قز. كانت الأرض مضغوطة بقوة، وكان الناس يستخدمون الأسطوانات، ويقلبونها ذهابًا وإيابًا عدة مرات حتى تصبح مسطحة. كان سطح حقل الملح مائلًا بحيث يسهل إدخال الماء وتصريفه. مرت المياه التي يتم ضخها في الحقل بـ 5 إلى 6 مراحل قبل الاحتفاظ بها للحصول على الملح. في العادة، يستغرق حصاد الملح حوالي 10 إلى 15 يومًا. وغني عن القول، لقد كان عملاً شاقًا. لكنه كان ممتعًا للغاية. ذهب الكبار والصغار، والرجال والنساء جميعًا إلى حقول الملح. قام بعض الناس بالتمشيط والتجريف بسرعة. استخدمت بعض النساء عربات اليد لدفع الملح إلى المنازل المسقوفة بالقش على السد. جمعه الشباب في دلاء وحملوه على أكتافهم وألقوا به في أكوام شاهقة. كانت كل كومة تزن حوالي بضع مئات من البوشلات. وعندما انتهوا، غطوها بأوراق جوز الهند المائية، في انتظار نقلها إلى السوق. على الجانب الآخر، تم حصاد عدة صفوف من حقول الملح للتو. استخدمها الأطفال كملعب لكرة القدم. كان الجيش الجبار منقسمًا بوضوح إلى مجموعتين، مع حكام. ارتدت إحدى المجموعتين سراويل قصيرة وقمصانًا ملونة، وكانت المجموعة الأخرى عارية الصدر لسهولة التمييز. كانت صافرة الحكم تنطلق باستمرار، لتذكير اللاعبين باللعب بجدية وفقًا للقواعد، وعدم انتهاكها. تردد صدى الصوت في جميع أنحاء السماء. في كل عام، كانت عائلته تحصد عدة مئات من البوشلات من الملح، لكن سعر الملح كان يتقلب بشكل غير منتظم. كما كانت حياة مزارعي الملح متقلبة أيضًا. ثم ضحك وكتب قصيدة: "قالت جدتي إنه عندما كانت فتاة صغيرة، كان سعر الملح في مسقط رأسنا يتقلب بشكل محفوف بالمخاطر".

بعد موسم الملح، يبقى كل شيء على حاله. لأن كل شيء يتحول من ملح إلى مال. مال لتوظيف العمال، وطعام، وتعليم الأطفال، ونفقات معيشة الأسرة، وأموال لحفلات الزفاف، والجنازات، وذكرى الوفاة... كل شيء يأتي من الملح. بعد كل موسم ملح، يحصل على بضعة أسابيع للراحة وتجديد المزرعة وتحويلها إلى مزرعة روبيان واسعة. كما يرتاح باله مع كل اكتمال قمري ومدّ الثلاثين. كما أن جمع الأسماك والروبيان يساعده على تغطية نفقاته. وبقليل من المال الإضافي، يشتري ملابس للأطفال. يمد يده إلى إبريق شاي، ويسكبه في كوب، ويرتشف. هكذا هي الحياة، "خلق الله الفيلة، وخلق الله العشب"، دورة السماء والأرض. فقط التقط الملح باعتدال وبانتظام، فالحب أبدي كالمحيط والسماء الشاسعين. آه، لقد نسيت! الملح متنوع أيضًا، وله أنواع عديدة: ملح وردي، وملح أسود من جبال الهيمالايا. تشكلت مناجم الملح منذ ملايين السنين. ملح مدخن، ملح الخيزران في كوريا... ملح مكرر، ملح معدني، ملح رغوي، ملح طبي... لا حصر لها. كما كتب قصائد شيقة: "ملح وردي، ملح الخيزران، ملح أسود. ليس بجودة الملح الأبيض الطبيعي في مسقط رأسي." ثم أطلق ضحكة عميقة. هبّت ريح ثانه فوك الليلية الباردة في سماء الليل. فرك عمال الملح أقدامهم، وصعدوا إلى أسرّتهم وناموا نومًا عميقًا. شككت في أنهم سيحملون أحلامهم معهم إلى المدينة غدًا.

في عام ١٩٩٤، غادرتُ هذا المكان بعد عشر سنوات من التدريس. كانت آفاق المستقبل غامضة في مكان ما، وغير واضحة المعالم. لكنني كنتُ مؤمنًا بأن جيل الشباب سيؤمن وسيخطو خطوات ثابتة لتغيير حياة وطنهم. في العام الماضي، في رحلة سياحية. منطقة "حارس الغابة" السياحية في ثانه فوك. بالنسبة لي، تغير كل شيء هنا بشكل غير عادي بعد ثلاثين عامًا من العودة. امتد الطريق الإسفلتي العريض على نطاق واسع. نمت المنازل على جانبي الطريق متلاصقة. أصبحت حقول الأرز القديمة الآن واجهات وشوارع، مع العديد من الفيلات المهيبة ذات العمارة الحديثة بمختلف الألوان. لقد فوجئتُ، كنتُ غريبًا. وسعدتُ بتغييرات هذه الأرض. امتلأ قلبي بحماس لا يوصف، وكان عقلي خفيفًا على غير العادة! وتذكرتُ الأيام الخوالي، تذكرتُ العم هاي، تذكرتُ عائلة تيان، وتذكرتُ معارف الأيام الخوالي. تجولت، وذهبت إلى زاوية شارع دي دونج، وسألت عن العم هاي وعنه. اتصلت بسائق دراجة نارية أجرة ليأخذني لزيارة عائلته، على بعد بضعة كيلومترات. كانت شمس الظهيرة حارقة، لكن رياح البحر ظلت تهب باردة ولطيفة. توقف سائق دراجة نارية أجرة وأشار إلى منزل من طابقين بسياج وفناء يحيط به. المضحك أن الناس في الريف غالبًا ما يرسمون منازلهم بألوان زاهية. كان الأمر مثيرًا للإعجاب مثل حدائق الزهور المزخرفة في حدائق المدينة. كان أمامي منزل أرجواني مع تعريشة بيضاء من نبات الجهنمية معلقة فوق البوابة. توقفت للحظة ثم ناديت. خرج رجل في منتصف العمر ذو شعر رمادي وسأل: من تبحث عنه؟ نعم! أبحث عن منزل السيد تيان والسيدة سونغ. نظر إلي بدهشة ثم سأل ببطء المزيد. من أنت؟ نعم، أنا الشخص الذي أقام في منزل العم هاي منذ أربعين عامًا. "معلم جديد!" صاحت بصوت عالٍ، ثم فتحت البوابة مسرعة. "تفضل، سنتحدث لاحقًا". نادى بصوت عالٍ من جانب المنزل. "سونغ، سونغ، هناك ضيف... ضيفة مميزة". ظهرت، كانت بالفعل السيدة سونغ. لم تكن مختلفة عن ذي قبل، أقصر وأكثر بدانة، ببشرة ولحم أكثر من ذي قبل. لم أستطع شرب الشاي، فأخذت زجاجة ماء من الثلاجة وقدمتها لي.

استمر الحديث. كل شيء كان من الماضي... الماضي. كان الماضي فقيرًا، الماضي بائسًا، الماضي محرومًا للغاية، الماضي زمن بعيد. كان طفلا الزوجين قد تجاوزا الأربعين بالفعل. يعيش دوك الآن في مدينة هو تشي منه، وكلاهما طبيبان. كان لديهما عيادة خاصة، وكانا يعودان للزيارة من وقت لآخر. تزوج هانه من رجل في بلدة بينه داي، وكلاهما مدرسان. كانا يحضران أحفادهما للزيارة في عطلات نهاية الأسبوع، بانتظام مثل ذلك. منذ ذلك الحين وحتى الآن. باستثناء المناسبات الخاصة. عندما سألت عن العم هاي، قال إنه توفي منذ بضع سنوات. امتلأتُ بالحزن والحنين، مشتاقًا إلى مكان الذكريات من البداية. عندما رآني السيد تيان حزينًا، رفع صوته وقاطع سلسلة أفكاري. الحياة، مثلك، مرت للتو، مرت مثل قدر جعل الناس يشعرون بخيبة الأمل والقلق، ثم يقبلون في صمت. للبقاء والتطور. أنا أيضًا، لو لم تكن دراستي قد توقفت آنذاك، لكانت حياتي مختلفة الآن. هل تعلم إن كنت قد التقيت بأختي سونغ؟ يُغلق القدر هذا الباب، لكنه يفتح لنا بابًا آخر. أساس السعادة ومصدرها ليسا كما هما الآن. باختصار، بدأت حياتي بالملح، نشأتُ أعيش وأموت به. الملح أثمن من الذهب. لا يزال مصنع أخي وأختي لإنتاج الملح مستقرًا. يرافق العائلة عشرات العمال دائمًا. قال دوك إنه سيعود بعد حوالي عشر سنوات لإدارة هذا المصنع، وأنا أيضًا أحاول الانتظار، ماذا أفعل؟ آمل أن يعود يومًا ما ليس ببعيد. عد لحماية "التراث" الذي تركه أجدادنا، كما لو أن الأمر قد حُسم مسبقًا. شعرتُ بحرقة في عيني، فمن جيل إلى جيل، يضطرون دائمًا إلى بذل التضحيات لتحقيق رغبة مهنة صناعة الملح. لامست الأخت سونغ يدي بحماس، واصطحبتني لزيارة المدرسة القديمة. بعد حوالي خمس دقائق، وصلنا، وظهرت أمام أعيننا مدرسة كبيرة وواسعة. كان الطلاب يقضون فترة الاستراحة، مما خلق جوًا سعيدًا وصاخبًا. زي أنيق وجميل. سميت المدرسة على اسم ترا ثي كت، ابنة ثانه فوك. بطلة من القوات المسلحة ضحت هنا. تم افتتاح المدرسة في 22 مارس 2022، برعاية القيادة الأمريكية لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ. قلبي مليء بالسعادة. مستقبل مشرق ينفتح للترحيب بكم. أخبار جيدة أخرى في 2 أكتوبر 2024. نظمت المقاطعة حفل وضع حجر الأساس لجسر با لاي 8 الذي يربط با تري - بينه داي على الطريق الساحلي تيان جيانج - بن تري - ترا فينه ومقاطعات دلتا ميكونغ. ومن المتوقع أن يمر هذا الطريق عبر بلدية ثانه فوك، مسقط رأسه. فرحة لا يمكن تصورها. هل يجرؤ أحد على تصديق ذلك؟ عندما يمر طريق سريع وطني عبر أرض مليئة بالوعود. لقد أضاءت الأفكار العظيمة لشعبنا المعاصر في القرن الحادي والعشرين الحلم الأبدي. سياسة لجنة الحزب الإقليمية هي الانطلاق شرقًا. كريح جديدة تُبشّر بالتطلعات الأبدية. سينتشر نور الإيمان في أرجاء الدلتا. ليس ببعيد، ستعجّ هذه الأرض القاحلة بالرخاء يومًا ما. تمر حكايات الحياة البشرية بصمت، هشة كخيط حريري من السماء مربوط بمصير الناس. تتراكم تيارات لا تُحصى من الأفكار جيلًا بعد جيل. تغلغلت رائحة الملح في أعماق الروح. بهدوء ثم بمداعبة وعمق. بصراحة، لا أجرؤ إلا على استعارة خمس كلمات، كلمات أغنية، لأُعزز هذه المقالة. الامتنان لا يكفي "ما أعمق الحب، وما أثقل الواجب". لمهنة كان ينبغي تكريمها منذ زمن بعيد. لمن رحلوا بعيدًا مثلي، ومثلك ومثل كثيرين غيري. كل من رحل بعيدًا سيعود. يعودون إلى وطنهم، يعودون إلى حقول الملح البيضاء. ليهتفوا ويُعزّوا شعب المنطقة الساحلية المخلص. ودّعني السيد تيان، وقال لي أيضًا: "يا معلم جديد، أنت تعرف كيف تعود لزيارة أقاربك، صباح الخير". أجل! سأعود إلى المنزل. كيف لي أن أنسى هذا المكان؟ أعود لأُعيد ذكرياتي، لأجد صدى أمواج الحب. يخفّ ضوء الشمس الأخير في النهار، ويقترب الغروب من وجوه الناس. أنظر نحو حقول الملح، فيمتلئ قلبي بشعور لا يُوصف. أرفع يدي لأُلوّح بضجيج الانتظار، أعتقد أن هذا المكان قادر على ذلك!

سونغ فو

المصدر: https://baodongkhoi.vn/noi-long-ta-nghia-nang-tinh-sau-30062025-a148927.html