الفنان الشعبي تان جياو: الغناء يجلب لي السعادة

من خلال "المرجان الأحمر"، فإن العودة إلى الرحلة الفنية مع مئات الأدوار كجنود ثوريين يحمون الحدود والجزر هي ذكرى لا تُنسى لفنان الشعب تان جياو.

المراسل: لقد تركتِ انطباعًا قويًا لدى الجمهور بمسرحية "المرجان الأحمر"، وهي أوبرا مُعاد صياغتها عن البحر والجزر ضمن برنامج "أيام الأدب والفنون في مدينة هو تشي منه". ما هو شعورك الآن ؟

- فنان الشعب تان جياو: أنا متأثرٌ للغاية وفخورٌ جدًا. "المرجان الأحمر" عملٌ مميزٌ من أعمال كاي لونغ، ليس فقط بسبب موضوع البحر والجزر، بل أيضًا بسبب الروح المأساوية لجنود البحرية. استُلهمت المسرحية من حادثة حقيقية عن جنود منصة DK1 الذين قاوموا بشجاعة العاصفة العنيفة في ديسمبر 1990. عندما تحولتُ إلى الشخصية، شعرتُ بتضحيتهم الصامتة ولكن العظيمة. كان دورًا جعلني أتأثر بكل أغنية وكل حركة على المسرح.

الفنان الشعبي تان جياو

هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن عملية المشاركة في المسرحية والتأثير الذي يحدثه عمل عن الجزر مثل "المرجان الأحمر" على الجمهور؟

هذه مسرحية من إنتاج دار أوبرا تران هو ترانج، وإخراج الفنان الشعبي تران نغوك جياو، وكتابة السيناريو: بيتش نغان، وتعديل أوبرا مُجدد للمؤلف: فام فان دانج. حاز العمل على الميدالية الذهبية في مهرجان الأوبرا الوطني لعام ٢٠٢٤ في كان ثو . ينبع نجاح المسرحية من روح الوحدة والإبداع، فالأداء على مسرح مُصمم كمنصة ليس بالأمر السهل.

من الفريق الإبداعي إلى الممثلين، كان الجميع يتقد حبًا للبحر والوطن. عند أداء العرض في المنطقة البحرية الثانية، تضاعفت مشاعرنا عندما رأينا الجنود يبكون. أعتقد أنه لا يوجد مكافأة أثمن من الغناء بين أولئك الذين نروي قصصهم.

لقد دخلت مهنة الأوبرا الإصلاحية في وقت مبكر جدًا، لكن البداية ربما لم تكن سهلة؟

وُلدتُ في مدينة هو تشي منه، مسقط رأسي لأمي هي لونغ آن (تاي نينه حاليًا). أحببتُ كاي لونغ منذ صغري، لذلك بعد تخرجي من الصف الثاني عشر، تقدمتُ لامتحان القبول في قسم التمثيل في مسرح تران هو ترانج. لم يُعلّمني المعلمون والفنانون الكبار المهارات فحسب، بل نقلوا لي شخصيتي أيضًا. بعد تخرجي، ولأنني لم أكن أملك "جذورًا" في هذا المجال، واجهتُ صعوباتٍ كثيرة، حيث اضطررتُ للغناء في فو لام بارك، وثاو كام فيين، ودام سين... لأُنمّي شغفي. عندما أسس مسرح تران هو ترانج كاي لونغ فرقةً موسيقيةً صاخبةً من كاي لونغ، تطوّعتُ للغناء أمام الناس في المناطق النائية وجنود الحدود.

بعد ما يقرب من 40 عامًا من لعب أدوار الجندي والثوري، هل تشعر بأنك محاصر؟

في هذه المهنة، يطمح كل فرد إلى دورٍ لا يُنسى، يترك انطباعًا قويًا في قلوب الجمهور. بالنسبة لي، تكليفي بدور جندي يعني منح الثقة الكاملة لسرد قصصٍ عن المُثُل والولاء في الرحلة الشجاعة التي خاضها جيشنا وشعبنا لدحر الغزاة الأجانب. دور نجوين آي كوك في مسرحية "الوطن في نهاية الطريق" خير دليل على ذلك. لم أسعى إلى إظهار مكانة القائد، بل أردتُ فقط تصوير شابٍّ وطنيٍّ بسيطٍ وإنسانيٍّ. ولعلّ صدقه هو ما لامس قلوب الجمهور.

الفنان الشعبي ثانه ديين (يسار) والفنان الشعبي تان جياو في مسرحية "الوطن في نهاية الطريق"

عندما تم تكريمك بجائزة المشمش الذهبي لعام 2006 التي نظمتها صحيفة لاو دونج، هل لا تزال تتذكر مشاعرك في ذلك العام؟

كيف لي أن أنسى! عندما أُعلن عن ذلك، توقف قلبي عن الخفقان. جائزة ماي فانغ جائزة ثمينة، يُصوّت عليها محبو الفنون المسرحية التقليدية. لذلك، أعتبرها دائمًا إنجازًا كبيرًا في مسيرتي الفنية، وتأكيدًا على أن الجمهور يرافق المسرح دائمًا. حتى الآن، في كل مرة أنظر فيها إلى تمثال ماي فانغ، ما زلت أشعر بالتأثر كما لو كان بالأمس.

ستبلغ ماي فانغ 31 عامًا، ما هي اقتراحاتك للمساعدة في نشر الجائزة على نطاق أوسع؟

آمل أن تواصل جوائز ماي فانغ ابتكار أساليبها الدعائية، لا سيما توسيع قنواتها للوصول إلى الجمهور الشاب عبر منصات التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية. إضافةً إلى ذلك، يُمكن تنظيم المزيد من التبادلات بين الفنانين والجمهور في المناطق، حتى تُصبح جوائز ماي فانغ بمثابة "جسر حب" حقيقي بين الفنانين والجمهور. كما آمل أن تُولي اللجنة المنظمة اهتمامًا أكبر لفناني المسرح التقليدي: كاي لونغ، وتونغ، وهات بوي، لما يبذلونه من جهود للحفاظ على التراث الثقافي الوطني. عندما تُواكب ماي فانغ الفنون التقليدية، ستزداد القيمة الإنسانية للجائزة عمقًا.

من وجهة نظر الفنان، ما الذي تعتقد أن المسرح التقليدي بحاجة إلى القيام به لإنشاء منتجات تخدم الصناعة الثقافية في مدينة هوشي منه؟

من المهم تجديد النهج. لا يمكن فصل المسرح التقليدي عن الحياة المعاصرة، بل يجب أن يدخل في فضاء إبداعي متعدد الوسائط: يجمع بين الصوت والضوء والوسائط الرقمية والأفلام والفنون الجميلة والأزياء ... لخلق منتجات ثقافية ذات جمالية عالية ومجدية تجاريًا. يمكن لأشكال مثل الأوبرا المُعاد تشكيلها، والأوبرا الكلاسيكية، والأوبرا أن تصبح "علامات ثقافية" مميزة لمدينة هو تشي منه إذا ما استُثمرت في الاتجاه الصحيح.

ماذا تتوقع من الجيل الحالي من الممثلين الشباب في مسرح كاي لونغ في مدينة هوشي منه ؟

لديّ ثقة كبيرة بالجيل الشاب. يتمتعون بالطاقة والمهارة، وسرعة في فهم أحدث صيحات الموضة. أتمنى أن يحافظوا على تواضعهم ورغبتهم في التعلم، فهذه المهنة تنبض بالحياة. لا يمكن لفن الكاي لونغ أن يستمر إلا بتوارثه والارتقاء به إلى مستوى أعلى.

بعد أن غنى منذ شبابه في حديقة دام سين، لا يزال فنان الشعب تان جياو متمسكًا بحبه للمهنة والفن. كل دور من أدواره هو بمثابة "انطلاقة"، حتى يرسخ فن الأوبرا المُجدد في قلوب الناس إلى الأبد - علّقت فنانة الشعب ثواي ميو.

المصدر: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm