الفنانة المتميزة هوو تشاو - ذكريات المسرح والحياة: فرقة النساء المشهورات

ملاحظة المحرر: مع انتهاء فرقة ثانه مينه ثانه نغا في مدينة هو تشي منه عام ١٩٨٥، دخل الفنان المتميز هو تشاو، ابن "الملعقة الذهبية"، رسميًا حياةً مليئةً بالصعاب. من كونه فردًا من عائلة شهيرة، أصبح الآن "الركيزة الشابة" التي تُعيل أسرته الصغيرة. ويمكن القول إن فنان الشعب كيم كونغ هو من مدّ له يد العون في أصعب الأوقات.

أُطلق على فنانة الشعب كيم كونغ لقب "الآنسة هاي". رافقتُ فرقتها في رحلاتٍ طويلة امتدت لآلاف الأميال. ويمكن القول إنها كانت مدرستي المُلهمة. الفترة الفنية التي قضيتها في فرقة الآنسة هاي تُجسّد شبابي بجدارة، رغم أنني لم أكن فيها إلا لفترة قصيرة.

الآنسة كيم، صديقة والدي المقربة. لم تكن الممثلة الشهيرة كيم كونغ وملكة المسرح ثانه نغا ثنائيًا مثاليًا، لكنهما غالبًا ما كانا يظهران معًا.

بالنسبة لها، فإن احترامي ومودتي قد تجاوزا السنين.

كلما اتصلت، كنت آتي لتسجيل حضورها. كنا أنا وابنة أختي نقوم بالعديد من الأنشطة معًا خارج العمل. كلما فهمتها أكثر، زاد تقديري لقلبها النبيل واتباعه.

احتفلت الفنانة الشعبية كيم كوونغ، والفنان المتميز ثانه لوك، والفنان المتميز هوو تشاو... بعيد ميلادها المبكر في رأس السنة القمرية الجديدة 2018

صورة: فيلم وثائقي

حوالي عام 1986 كما أعتقد.

في ذلك الوقت، تخرجت، وعشت في منزل من القش، وكافحت من أجل كسب لقمة العيش.

فتحت ذراعيها للترحيب بي حرفيًا ومجازيًا.

- تشاو، هوو تشاو، لقد تخرجت، وانتهيت من الدراسة، وعدت للتو من التدريب في كا ماو، أليس كذلك؟

- نعم.

تخرجتُ بمرتبة الشرف، وكنتُ واثقًا بعض الشيء من قدراتي، فتجرأتُ على الانضمام إلى مجموعتها. لكنني كنتُ أعلم أنها لم تقبلني لهذا السبب تحديدًا. كنتُ أعرف ما في قلبها، وكانت تفكر بنظرة أوسع وأبعد، وكان لديها بعض الأمل بي، ليس فقط لأنها رأتني "جيدًا" أو لأنها أرادت مساعدتي والعناية بي.

كان يتم قبول الممثلين حديثي التخرج في فرقة دايموند. كان هذا حلم الكثيرين في ذلك الوقت.

انطلقت للانضمام إلى مجموعة الماس، وكنت في غاية البهجة والحماس، ناسيًا مؤقتًا، بل وأحيانًا نسيت حتى فقر عائلتي التي تكافح من أجل تلبية احتياجاتها.

كما ودعتني أمي وإخوتي على مضض كشاب محارب يبحث عن طريقة لإنقاذ البلاد، لأن عائلتي، منذ تفكك فرقة ثانه نجا، اكتفت بالاختباء في قوقعة من الفقر المجهول. [...]

فرقة "كو هاي" الكبيرة - النجوم يجتمعون

كانت فرقة ميس هاي فرقةً كبيرةً آنذاك، أينما حلّت، كانت تعجّ بالجمهور، خاصةً في المنطقة الوسطى التي كان الجميع يعتبرونها قاحلةً وصعبة. كانت الفرقة ضخمةً جدًا، فرقةً موسيقيةً ودراميةً ممزوجةً بالتنوع، لذا اجتمع فيها جميع الفنانين النجوم [...]. عندما كنتُ هناك، كان الجانب الدرامي أكثر هيمنةً، مع نغواي باي نام، والسيد با زاي، والسيد هوينه ثانه ترا، والسيدة تو ترينه، ولي كونغ توان آنه... العديد من الموهوبين.

في نهاية موسم الجفاف في سايغون، توجهت الفرقة إلى المنطقة الوسطى. أطلقت عليها الآنسة هاي اسم "الهروب من المطر". غنّت الفرقة مع الفرقة، على مهلٍ وقليل من الانشغال. فان ثيت، فان رانغ... شمسٌ حارقة، غبار... ما يكفي لإبقاء الجمهور متردداً. عند الوصول إلى دونغ هوي، كوانغ بينه، توقف المطر في سايغون وحان وقت العودة.

صورة الفنان الشعبي كيم كوونغ في مذكراته "العيش من أجل الآخرين، العيش من أجل الذات"

الصورة: KYNUKIMCUONG.VN

هل يرى الشباب اليوم زوجات وأطفال الفرق الغنائية عندما يذهبون في جولة؟

رحلة "التجوال" مزدحمة، لكنها ليست فوضوية، خاصةً في فرقة كبيرة كفرقة كيم كونغ، التي لها قواعدها ونظامها الخاص. يُذكرني انضباط فرقة كيم كونغ بفرقة ثانه مينه ثانه نغا البطولية لجدتي، والتي تتميز أيضًا بالصرامة والنظام، لكنها مليئة بالكرم والرومانسية والاعتدال والتسامح.

ضمّت المجموعة السياحية جميع الكبار والصغار، من كبار السن والشباب والأطفال والبالغين والفنانين والعمال... سافروا على متن شاحنات كبيرة محملة بالصناديق والقماش والناموسيات وأغطية بلاستيكية كبيرة تُسمى "الجلد الناعم" متعددة الاستخدامات للحماية من الشمس والمطر، ولتُستخدم كجدران للحمامات، ولتُفرش كسرير... وكان من المؤكد أنها ستكون "أكثر متعة" من قصص الرحالة اليوم. كان هذا هو المشهد عندما انطلقت المجموعة في جولة (غنّت في المحافظات)، ولكن عند الغناء في سايغون، كان كل فرد يعيش في منزله، ويتناول طعامه، ويقود سيارته الخاصة للوصول إلى هناك، ثم ينتهي من الغناء ويذهب إلى مكان آخر للغناء، ثم يعود.

كان الجمهور (الجمهور) بنفس القدر من الكثرة والصخب. أينما ذهبت سيارة مكبر الصوت التابعة للفرقة، كان عدد لا يحصى من الأطفال يتبعونها في مواكب. وخاصةً عند "الغناء على الشاطئ" (الغناء في ساحة مفتوحة أو ملعب)، كانت رواتب الفنانين تزداد "بضعة أضعاف". كان للمسرح المتنقل مصطلحات "متخصصة" مثل "كوم هوي" (وجبة الفرقة الشائعة)، و"دو فو" (أدوات هشة)، و"دو هوي" (أزياء)... [...]

لقد "تقدمتُ" بسرعة كبيرة. في الأشهر القليلة الأولى، كنتُ جنديًا مشاة، أرافق والدة الآنسة ديو كل ليلة لتسليمها للمستشار الشرير. في فان رانغ، حصلتُ على دور السيد نام (بدلاً من السيد ماي تران)، ثم في المحطة الجديدة، كان هناك دور سانغ. في المجمل، كان هناك ثلاثة أدوار في المسرحية الشهيرة " ورقة الدوريان" . أما في مسرحية "باسم العدالة" ، فقد أصبحتُ الدكتور هوي.

ارتفع الراتب بسرعة. كانت الحياة كالحلم. [...]

خارج المسرح، أنا وابنة أختي من عشاق الطعام. بين الحين والآخر، تغمز لي. أرى الإشارة، فأذهب معها بسعادة وفخر إلى كشك بيض البط. مثل دجاجة أم وبطتها الصغيرة. في الواقع، أنا وهي، الأم والابن، الآنسة دي وسانغ، قد قدّمنا عروضًا في مئات العروض.

في كثير من الأحيان، كنتُ أخرج معها لتناول هذا الطبق أو ذاك، فرأيتُ الآنسة بي تبيع بيض البالوت. تحت فستانها ذي اللونين ، بدت وكأنها قد خرجت مباشرةً من المسرح لتجلس القرفصاء لتناول الطعام في السوق. "... من فضلك، سيد سينه، اجلس..."، حوارها الساحر، دعوتها الكلاسيكية الجذابة بجانبي مباشرةً. لم يسبق لي أن رأيتُ صورةً بهذه الروعة لشخصٍ كبير السنّ قريبٍ جدًا من صغيره. التقط الاثنان الصورة وتبادلاها في أطباق بعضهما البعض: "تناول البالوت، هل تحب البيض الأصفر، أليس كذلك؟ تفضل، كُل...".

ما أجملها. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-doan-hat-cua-ky-nu-185250914181955383.htm